Traduzione del testo della canzone Weed & Coffee - Mac Lethal

Weed & Coffee (originale)

I don’t drive a Bentley, or a Benz or a Beamer
I don’t drive an Audi or a Lamborghini either
I don’t push a range round town just to act paid
Only money that i got is change in my ashtray
I don’t drive a Porsche
I don’t drive a rolls royce
I don’t drive feraris
I don’t even drive a volvo
Wanna get up in my car you have to squeeze
Because my motherfucking car is Japanese
I drive a Honda
And no sir i did not lease i bought a god damn honda
I be getting Whole Foods bitches
You be getting Olive Garden bitches with the bronzer
I own a Honda
Spent the extra money on a vaporizer for my marijuana
Grip that steering wheel
Irish boy with a mean left hand looking like Conor
Picture me rolling in a Toyota Corolla with 100,000 miles
Im a veteran nothing to play with
This one for the Nissans and Kias
And the Hyundais or Hun-dais or the however the fuck you say it
Rappers always spending their money on these pricey ass automobiles
Looking like idiots
I’m from the midwest with enough bad weather to impress
I don’t want a nice car
Not even a little bit
All I really care about is cruising through the city
With my windows down so back the hell up off me
All I wanna do is wake up early in the morning
Smoke a little weed and drink some fucking coffee
Yeah
I don’t ever do hard drugs
Just moderate drinking
Lately I’ve been trying to be sober during the weekend
Exercising every single day for my good health
Lower the anxiety that I feel being my good self
I don’t need sweets
I don’t need fried food
Grass fed butter in my coffee is a great brew
If one apple a day would keep the doctor away
Then imagine what would happen if you ate two
I used to feel the pressure
'til i learned a couple lessons
Living life and always stressing
Had no answer to my question
Started thinking about the poison
I put up inside of my physical body
Came to the conclusion
Living healthy is an essence
Man, I gotta have the energy
To be a better father
Gotta focus
So i could put a couple dollars in a closed fist
Smoke a little marijuana
Never smoke cigs
And exercise so I don’t grow tits
Lift weights
Compound movements
Leg day
Deep squats
Drop down, do it
Build your skills and find yourself a career
Can’t be 35 still living at your mom’s house stupid
I got friends that got habits that are so bad
I guarantee they’re gonna die of a heart attack
You gotta make choices that positively benefit you
For fucks sake how hard is that
All I really care about is cruising through the city
With my windows down so back the hell up off me
All I wanna do is wake up early in the morning
Smoke a little weed and drink some fucking coffee
Yeah
For the first time in my life
I can see myself with my eyes closed
I can see the things that I hide from the world
I can see the things that only time shows
So what has time shown?
Time has shown
That every single person I have known
Is gonna suffer everyday and die alone (2x)
For the first time in my life
I can see myself with my eyes closed
I can see the things that I hide from the world
I can see the things that only time shows
So what has time shown?
Time has shown
That every single person I have known
Is gonna suffer everyday if they don’t have weed and coffee
Uh.
caffeine and weed are drugs too mac
Shut the fuck up

(traduzione)

Non guido una Bentley, una Benz o una Beamer
Non guido nemmeno un'Audi o una Lamborghini
Non sposto in giro per la città solo per agire a pagamento
L'unico denaro che ho è il resto nel mio posacenere
Non guido una Porsche
Non guido una Rolls Royce
Non guido Ferrari
Non guido nemmeno una Volvo
Vuoi alzarti con la mia macchina devi stringere
Perché la mia fottuta macchina è giapponese
Guido una Honda
E no signore, non l'ho affittato, ho comprato una dannata Honda
Riceverò puttane di Whole Foods
Stai prendendo femmine di Olive Garden con il bronzer
Possiedo una Honda
Ho speso i soldi extra per un vaporizzatore per la mia marijuana
Afferra quel volante
Ragazzo irlandese con una sinistra cattiva che assomiglia a Conor
Immaginami che giro su una Toyota Corolla con 100.000 miglia
Non sono un veterano con cui giocare
Questo per Nissan e Kia
E le Hyundai o Hun-dais o come cazzo lo dici
I rapper spendono sempre i loro soldi per queste automobili costose
Sembrano degli idioti
Vengo dal Midwest con abbastanza maltempo da impressionare
Non voglio una bella macchina
Nemmeno un po
Tutto ciò che mi interessa davvero è girare per la città
Con i miei finestrini abbassati, quindi alzati di dosso
Tutto quello che voglio fare è svegliarmi presto la mattina
Fuma un po' d'erba e bevi del cazzo di caffè
Sì
Non faccio mai droghe pesanti
Bere solo moderatamente
Ultimamente ho cercato di essere sobrio durante il fine settimana
Esercitandomi ogni singolo giorno per la mia buona salute
Abbassa l'ansia che sento di essere il mio buon sé
Non ho bisogno di dolci
Non ho bisogno di cibo fritto
Il burro nutrito con erba nel mio caffè è un'ottima miscela
Se una mela al giorno togliesse il medico di torno
Quindi immagina cosa accadrebbe se ne mangiassi due
Sentivo la pressione
finché non ho imparato un paio di lezioni
Vivere la vita e sempre stressante
Non avevo risposta alla mia domanda
Ho iniziato a pensare al veleno
Ho sopportato dentro il mio corpo fisico
Venni alla conclusione
Vivere in salute è un'essenza
Amico, devo avere l'energia
Per essere un padre migliore
Devo concentrarmi
Quindi potrei mettere un paio di dollari in un pugno chiuso
Fuma un po' di marijuana
Mai fumare sigarette
E fai esercizio per non farmi crescere le tette
Sollevare pesi
Movimenti composti
Giornata delle gambe
Squat profondi
Scendi, fallo
Sviluppa le tue abilità e trova una carriera
Non può essere stupido aver 35 anni vivere ancora a casa di tua madre
Ho amici che hanno abitudini così cattive
Garantisco che moriranno di infarto
Devi fare delle scelte che ti avvantaggiano positivamente
Per l'amor del cazzo, quanto è difficile
Tutto ciò che mi interessa davvero è girare per la città
Con i miei finestrini abbassati, quindi alzati di dosso
Tutto quello che voglio fare è svegliarmi presto la mattina
Fuma un po' d'erba e bevi del cazzo di caffè
Sì
Per la prima volta nella mia vita
Riesco a vedermi con gli occhi chiusi
Riesco a vedere le cose che nascondo al mondo
Riesco a vedere le cose che solo il tempo mostra
Allora cosa ha mostrato il tempo?
Il tempo ha mostrato
Che ogni singola persona che ho conosciuto
Soffrirà ogni giorno e morirà da solo (2x)
Per la prima volta nella mia vita
Riesco a vedermi con gli occhi chiusi
Riesco a vedere le cose che nascondo al mondo
Riesco a vedere le cose che solo il tempo mostra
Allora cosa ha mostrato il tempo?
Il tempo ha mostrato
Che ogni singola persona che ho conosciuto
Soffriranno tutti i giorni se non avranno erba e caffè
Ehm.
la caffeina e l'erba sono droghe troppo mac
Zitto cazzo