Traduzione del testo della canzone I Die Slow - Mac Lethal

I Die Slow (originale)

I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
They try to say that life is fast, man, life ain’t fast
All these cars around the road that I can’t pass
Speeding directly at the wall, hoping I won’t crash
No matter how strong the drugs are, the high won’t last
I’m so terrified of negative emotions
That I numbed myself with sedatives and potions
I’ve repressed so many quotes, and they were never even spoken
Now depression is exploding deep inside of me
And everything is broken, holy fuck!
That’s the reason people get addicted to dope
There’s something hurting inside, and they can’t fix it with hope
Yeah, I’m tryna glue the pieces back together
If you stare into the void, then you can see me cracked from pressure
If I can give you any advice
Death happens one time, then life is over, you ain’t living it twice
I hope you living it like, you know that one day your heart will bust
Even the son is gonna die and turn dust
I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
Can you imaging falling in love with the person that seems so perfect?
You’d think they were made for you
You’ll have a wedding ceremony, all your friends and family come
And then you buy a house, and have a kid, maybe even two
Then everything changes
And it’s like you ain’t never met this person before
Things are worse than before
Listen to me newlyweds, let me get it through your head
Y’all can have a good marriage, or this could be you instead
They got married, they had children
He stopped caring 'bout his physical appearance
She started bitching, he never listens
He never helps her with the laundry or the kitchen
He never helps her with the child of course
She gets home from work with a smile that’s forced
They filed for divorce, most married people do
You gotta work together, or they could be us
I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow (Nah, not us)
I die, I die slow
I die, I die slow (Don't let that be us)
I die, I die slow
I die, I die slow
I die, I die slow
As you can hear from this album, I had a very difficult challenging last couple
of years
And wanna tell you;
therapy helped, communication helped
So if you feel like your marriage or your relationship is absolutely dying,
it’s not dead yet
Bring it back to life, work together, you can do it
We did it

(traduzione)

Muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Cercano di dire che la vita è veloce, amico, la vita non è veloce
Tutte queste macchine in giro per la strada che non riesco a superare
Sfrecciando direttamente contro il muro, sperando di non schiantarmi
Non importa quanto siano forti i farmaci, lo sballo non durerà
Sono così terrorizzato dalle emozioni negative
Che mi sono intorpidito con sedativi e pozioni
Ho represso così tante citazioni e non sono mai state nemmeno pronunciate
Ora la depressione sta esplodendo nel profondo di me
E tutto è rotto, santo cazzo!
Questo è il motivo per cui le persone diventano dipendenti dalla droga
C'è qualcosa che fa male dentro e non possono aggiustarlo con speranza
Sì, sto cercando di incollare di nuovo insieme i pezzi
Se fissi nel vuoto, puoi vedermi incrinato dalla pressione
Se posso darti qualche consiglio
La morte accade una volta, poi la vita è finita, non la vivi due volte
Spero che tu lo viva come se sapessi che un giorno il tuo cuore si spezzerà
Anche il figlio morirà e diventerà polvere
Muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Riesci a immaginare di innamorarti della persona che sembra così perfetta?
Penseresti che siano fatti per te
Avrai una cerimonia di matrimonio, tutti i tuoi amici e la tua famiglia verranno
E poi compri una casa e hai un figlio, forse anche due
Poi tutto cambia
Ed è come se non avessi mai incontrato questa persona prima
Le cose vanno peggio di prima
Ascoltatemi sposi novelli, fatemelo passare per la testa
Potete avere tutti un buon matrimonio, o questo potresti essere tu invece
Si sono sposati, hanno avuto figli
Ha smesso di preoccuparsi del suo aspetto fisico
Ha iniziato a lamentarsi, lui non ascolta mai
Non l'ha mai aiutata con il bucato o la cucina
Ovviamente non l'ha mai aiutata con il bambino
Torna a casa dal lavoro con un sorriso forzato
Hanno chiesto il divorzio, la maggior parte delle persone sposate lo fa
Devi lavorare insieme, o potremmo essere noi
Muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente (Nah, non noi)
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente (non lasciare che siamo noi)
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Muoio, muoio lentamente
Come puoi sentire da questo album, ho avuto un'ultima coppia molto difficile e impegnativa
di anni
E voglio dirtelo;
la terapia ha aiutato, la comunicazione ha aiutato
Quindi se ritieni che il tuo matrimonio o la tua relazione stia morendo assolutamente,
non è ancora morto
Riportalo in vita, lavora insieme, puoi farlo
Ce l'abbiamo fatta