Traduzione del testo della canzone I Bought an Island - Mac Lethal

I Bought an Island (originale)

No, no no no no
I’m not doing a fast flow
Let’s take it back to old school Mac
Let’s go back a few years
I’m on vacation for life
Can I please have another, Mojito for me and the young lady here
Let’s do something smooth and slow
Check it out
I wrote a message in a bottle
And that motherfucker said
«I'm completely totally out of my head
With every single breath I know I’m better off dead
So I’m laying in a casket crisp sweater soft red
I take a hit of DMT
And into space I project
Pretty flowers gotta lay on my neck
In the fucking pretty flowers I just lay on my back
Never stressing about money
I just lay here relaxed
I’m on vacation
Congratulations on your baby though its much due
About my life I want to update you
I bought an island
Yeah
I bought an island
With some pocket change
I’m the same person since the last I wrote
Just the clock has changed
How you been though
Last time I saw you, you were dancing to the tempo of some alto sax cocktail
music
On the 47th floor of a New York City Skyscraper
October weather freezing rain hitting the window
Cocaine in your lymph-node
Orchid Flowers painted on your big-toe
Hoping you could find a guy to kiss slow
Your first choice was Adam
And your second choice Lorenzo
I was too timid to step to you and make my intro
Like hello, I just want to marry you for 20 minutes
There’s a cab outside, maybe I should run and get it
Here’s the keys to a mansion you could live in forever
I really hope you want to take my name and number with it
But you didn’t
Signed Sincerely Yours
Anonymous"
I hope to meet you one day
I sent a text message on a phone with no service
And it said:
«I'm completely totally out of my head
You want another explanation
For 20 years I never left the basement
For me death is vacation
And i have just awakened
Don’t give a fuck about society’s demands of me
I may not be a millionaire, I’m happy though
God Damn, I’m free
Wooo
I heard you got a job in sales
I’m laying on the beach watching whales
And if the ocean ever freezes imma walk to Wales
Life inside a cubicle for me could not prevail
I bought an island
I did
I bought an island with an IOU
I may never pay the money back never intended to
Nope, I’m never working again
I’ve retired, never letting stress hurt me again
Man I’m inspired, never worried if its perfect again»
Hopefully one day this text message sends
Until then
I’m gonna sleep on the beach
Getting my dick sucked while eating a peach
Contentment is so close I can feel it in my reach
You can stress about a billion
I’ll be kicking up my feet
In my lawn-chair
Sipping out coconuts everyday
I didn’t start living till I found a hair that was grey
The hardest work in the world is watching your children play
Lots of directions life can go, but it only moves one way
One day you’ll be a senior citizen
In a country where the president as a young kid had to eat more Ritalin to focus
I can’t focus
Felt like I lost my virginity the very first time I voted
I used to have no standards man
Just tell me where the smoke is
Used to feel like feeling hopelessness
Was absolutely hopeless
I’ve bought an island
I’ve bought an island with some quick bucks from a slow biz
Thoughts are spilling out me at high voltage
I used to think that life was easier when I had no kids
Now I know that life is easier when I admit that I don’t know shit
This album is over
I’ll let you go quick
That’s as far as I’ve got
Thank you for listening
Congratulations on all your failures and accomplishments
See you next time

(traduzione)

No, no no no no
Non sto facendo un flusso veloce
Riportiamolo al Mac della vecchia scuola
Torniamo indietro di alcuni anni
Sono in vacanza per tutta la vita
Posso per favore averne un altro, Mojito per me e la signorina qui
Facciamo qualcosa di fluido e lento
Controlla
Ho scritto un messaggio in una bottiglia
E quel figlio di puttana ha detto
«Sono completamente fuori di testa
Con ogni singolo respiro so che è meglio che sia morto
Quindi sto sdraiato in una bara croccante maglione rosso tenue
Prendo un tiro di DMT
E nello spazio proietto
Bellissimi fiori devono posarsi sul mio collo
Tra i fottuti bei fiori mi sono semplicemente sdraiato sulla schiena
Mai stressarsi per i soldi
Sono semplicemente sdraiato qui rilassato
Sono in vacanza
Congratulazioni per il tuo bambino anche se è molto dovuto
Sulla mia vita voglio aggiornarti
Ho comprato un'isola
Sì
Ho comprato un'isola
Con qualche spicciolo
Sono la stessa persona dall'ultima volta che ho scritto
Solo l'orologio è cambiato
Come sei stato però
L'ultima volta che ti ho visto, stavi ballando al ritmo di un cocktail di sax contralto
musica
Al 47° piano di un grattacielo di New York
Ottobre pioggia gelata che colpisce la finestra
Cocaina nel tuo linfonodo
Fiori di orchidea dipinti sull'alluce
Sperando che tu possa trovare un ragazzo da baciare lentamente
La tua prima scelta è stata Adam
E la tua seconda scelta Lorenzo
Ero troppo timido per avvicinarti a te e fare la mia introduzione
Come ciao, voglio solo sposarti per 20 minuti
C'è un taxi fuori, forse dovrei correre a prenderlo
Ecco le chiavi di una dimora in cui potresti vivere per sempre
Spero davvero che tu voglia portare con te il mio nome e numero
Ma non l'hai fatto
Firmato Cordiali saluti
Anonimo"
Spero di incontrarti un giorno
Ho inviato un messaggio di testo su un telefono senza servizio
E diceva:
«Sono completamente fuori di testa
Vuoi un'altra spiegazione
Per 20 anni non ho mai lasciato il seminterrato
Per me la morte è vacanza
E mi sono appena svegliato
Non frega un cazzo delle richieste della società nei miei confronti
Potrei non essere un milionario, sono felice però
Dannazione, sono libero
Wooo
Ho sentito che hai un lavoro nelle vendite
Sono sdraiato sulla spiaggia a guardare le balene
E se l'oceano si ghiaccia, vado in Galles
La vita all'interno di un cubicolo per me non poteva prevalere
Ho comprato un'isola
L'ho fatto
Ho acquistato un'isola con un pagherò
Potrei non restituire mai i soldi che non avrei mai voluto
No, non lavorerò mai più
Mi sono ritirato, senza lasciare che lo stress mi ferisse di nuovo
Amico, sono ispirato, mai preoccupato se è di nuovo perfetto»
Speriamo che un giorno questo messaggio di testo invii
Fino ad allora
Dormirò sulla spiaggia
Mi faccio succhiare il cazzo mentre mangio una pesca
La soddisfazione è così vicina che posso sentirla alla mia portata
Puoi stressare circa un miliardo
Alzerò i piedi
Nella mia sedia da giardino
Sorseggiando noci di cocco tutti i giorni
Non ho iniziato a vivere finché non ho trovato un capello grigio
Il lavoro più difficile del mondo è guardare i tuoi bambini giocare
La vita può prendere molte direzioni, ma si muove solo in una direzione
Un giorno diventerai un cittadino anziano
In un paese in cui il presidente da bambino doveva mangiare più Ritalin per concentrarsi
Non riesco a concentrarmi
Mi sembrava di aver perso la verginità la prima volta che ho votato
Non avevo standard, uomo
Dimmi solo dov'è il fumo
Abituato a avere la sensazione di sentirsi senza speranza
Era assolutamente senza speranza
Ho comprato un'isola
Ho comprato un'isola con qualche soldo veloce da un business lento
I pensieri mi stanno riversando ad alta tensione
Pensavo che la vita fosse più facile quando non avevo figli
Ora so che la vita è più facile quando ammetto di non sapere un cazzo
Questo album è finito
Ti lascio andare rapidamente
Questo è quanto ho
Grazie per l'attenzione
Congratulazioni per tutti i tuoi fallimenti e risultati
Arrivederci alla prossima