Traduzione del testo della canzone Go to Sleep - Mac Lethal

Go to Sleep (originale)

Baby girl, you need to go to sleep
I haven’t made love to your mom for 3 weeks
You’re my princess, I’ll build you a castle
But first stop acting like a asshole
Go to sleep!
My precious little daughter, (yeah) you are just something sweet
I’m tryna make love to your mom so go the fuck to sleep
You stayed up crying every night for like a fucking week
The only thing that I can do is hold you, smoke a blunt, and drink
So one, two, three to the four, dad loves you
I’m gonna pay your college tuition
And make every dream that you ever had come true
When you’re sixteen I’m gonna buy you a car
You’ll be beautiful in it
But please, for the love of God
Can your mom and I have two or three minutes alone
Without the stressful crying
The next door neighbors probably gonna call the cops
And accuse your pops of domestic violence
Most of the time I want to kiss you
You’re soft
But right now I feel like ripping you off
So lie down and go to sleep
My sweet little daughter
Your mom and I are trying to make love tonight
I said go to motherfucking sleep
My sweet little daughter
So Mom and I can tonight
Baby girl, you need to go to sleep
I haven’t made love to your mom for 3 weeks
You’re my princess, I’ll build you a castle
But first stop acting like a asshole
Go to sleep!
Little girl
You, your mom, and your brother
Are the only things that I truly care about in this world
And I don’t really wanna be rude but listen
Me and your mom had a god damn relationship that was wonderful and perfect
Years before you existed
So what?
You’re here a couple months
And you cry a couple times
And you think you get to cock block dad while he’s at his physical prime
Is you out of your goddamn mind
Apparently you don’t understand that your fucking parents need a little romance
therapy
A little no pants therapy
I wanna put you in your crib but I’m scared to leave
If I leave then the
Don’t you understand that all this crying is the exact reason
Your mom and I got in a huge argument the other night at Costco’s
She was like «would you stop eating all those goddamn free samples
You’re 10 pounds overweight already»
And you just sat in the grocery cart and didn’t defend me
I buy you all these diapers
Why you acting like I’m rich
You always hating on your daddy
Why you acting like a-
No, no, no, no
I’d never call you that, you know that
I love you to death, I’m just saying
Sometimes you gotta let me and Mom do our thing
Baby girl, you need to go to sleep
I haven’t made love to your mom for 3 weeks
You’re my princess, I’ll build you a castle
But first stop acting like a asshole
Go to sleep!

(traduzione)

Bambina, devi andare a dormire
Non faccio l'amore con tua madre da 3 settimane
Sei la mia principessa, ti costruirò un castello
Ma prima smetti di comportarti come uno stronzo
Vai a dormire!
Mia preziosa figlia, (sì) sei solo qualcosa di dolce
Sto cercando di fare l'amore con tua madre, quindi vai a dormire
Sei rimasto sveglio a piangere ogni notte per una fottuta settimana
L'unica cosa che posso fare è tenerti, fumare un blunt e bere
Quindi uno, due, tre contro quattro, papà ti ama
Pagherò la tua retta universitaria
E realizza ogni sogno che hai mai fatto
Quando avrai sedici anni ti comprerò un'auto
Sarai bella in esso
Ma per favore, per l'amor di Dio
Tua madre e io possiamo avere due o tre minuti da soli
Senza il pianto stressante
I vicini della porta accanto probabilmente chiameranno la polizia
E accusare i tuoi papà di violenza domestica
La maggior parte delle volte voglio baciarti
Sei morbido
Ma in questo momento ho voglia di derubarti
Quindi sdraiati e vai a dormire
La mia dolce figlia
Tua madre ed io stiamo cercando di fare l'amore stasera
Ho detto di andare a dormire fottutamente
La mia dolce figlia
Quindi mamma e io possiamo stasera
Bambina, devi andare a dormire
Non faccio l'amore con tua madre da 3 settimane
Sei la mia principessa, ti costruirò un castello
Ma prima smetti di comportarti come uno stronzo
Vai a dormire!
Piccola ragazza
Tu, tua madre e tuo fratello
Sono le uniche cose a cui tengo davvero in questo mondo
E non voglio davvero essere scortese ma ascoltare
Io e tua madre abbiamo avuto un dannato rapporto che è stato meraviglioso e perfetto
Anni prima che tu esistessi
E allora?
Sei qui da un paio di mesi
E piangi un paio di volte
E pensi di riuscire a bloccare papà mentre è al suo apice fisico
Sei fuori di testa
A quanto pare non capisci che i tuoi fottuti genitori hanno bisogno di una piccola storia d'amore
terapia
Un po' di terapia senza pantaloni
Voglio metterti nella tua culla, ma ho paura di andarmene
Se me ne vado, allora il
Non capisci che tutto questo pianto è il motivo esatto
Tua madre e io abbiamo avuto un'enorme discussione l'altra sera da Costco
Diceva: «La smetti di mangiare tutti quei maledetti campioni gratuiti
Sei già 10 libbre in sovrappeso»
E ti sei appena seduto nel carrello della spesa e non mi hai difeso
Ti compro tutti questi pannolini
Perché ti comporti come se fossi ricco
Odi sempre tuo padre
Perché ti comporti come un-
No, no, no, no
Non ti chiamerei mai così, lo sai
Ti amo da morire, sto solo dicendo
A volte devi permettere a me e alla mamma di fare le nostre cose
Bambina, devi andare a dormire
Non faccio l'amore con tua madre da 3 settimane
Sei la mia principessa, ti costruirò un castello
Ma prima smetti di comportarti come uno stronzo
Vai a dormire!