Traduzione del testo della canzone 1001 ночь - ST1M

1001 ночь (originale)

1000 и одну ночь тут не горят фонари,
Все передвижения мои только на ощупь.
Жизнь демонстрирует наглядный тариф,
Давая понять всем насколько так проще.
Прибывать в неведении для тупых благо.
С чего бы их заботила чужая судьба?
Они и сами то не знают, что им от судьбы надо,
Зато над другими рады потешаться всегда.
Мир катализатор, и мы делаем ставки:
Кто-то берет весь банк, кто-то остается ни с чем.
Мы для заблудших в этих черно-белых дебрях, я Сталкер —
Что их уводит стороной от раскаленных печей.
Дыма не бывает без огня,
И от счастья без оглядки не уходят.
Надежду голыми руками не отнять.
И мой
мятежный нрав кому-то вряд ли тут угоден.
Нет врага опасней собственной гордыни.
Переступив через других, однажды повторишь:
Бессмысленно искать у себе сходство со Святыми
Все в чистилище, хоть и иное каждый говорит.
Там, в конце пути тебя жури присяжных не ждет,
И апелляцию тебе не сможет выбить адвокат.
Может в жизни ты и правда был блестящим вождем,
Но не в честь тебя все держат этот выпитый бокал.
Будущее полыхает яркими кострами.
Все мы лишь звени в цепи бесчисленных миров.
Мог бы быть другой исход, но они вряд ли это знают —
Хотя всем видимо по душе бесчинство и террор.
Все Великое пропитано слезами и кровью.
Хочешь вечно молодым быть, сука, ляг в формалин.
Бог сам благословил этих людей, сам их и проклял —
Тысячу и одну ночь тут не горят фонари.
Припев,:
Не достать, не доплыть вам до берега.
В этом мраке вас топят намеренно.
Умирай каждый раз когда велено, медленно.
Вот она жизнь.
1000 и одну ночь тут не горят фонари.
Темнота уже внутри, а не только вокруг.
Самое время сказать, а я говорил,
Но теперь на этот счет я лучше тонко совру.
Меня это отныне не касается!
Как хотите выкарабкивайтесь сами.
Ваши истинные помысли открыли бы глаза тут всем,
Так Господь, конечно, покарал бы вас, но занят.
Судьба бросает каждый день вызов,
Как не предугадать, тут исход поединка.
Не каждому дано отсюда вверх взлететь снизу —
Тем более, когда счастье осколки в ботинках.
Время тянет тиной вязкой на дно
Под одобрительные возгласы трибун.
Но во всем этом безумствии ясно одно:
Если ты слишком честный, тебя жестко наебут.
Мы в это все без исключение впутаны,
Даже если наша вина не доказана.
И мы реальность эту чествуем глупую,
Восхищаясь искренне банальными фразами.
Самопровозглашенные герои повсюду,
И каждый норовит себя продать подороже.
Чего ты ждешь, давай, умойся кровью, Иуда —
Раз моя преданность делом, так тебя гложет.
Никаких скрытых мотивов и целей —
Все очевидно и вполне объяснимо.
Им бы в поисках зрелища протиснуться к сцене,
Белый самул на себя, как надели, так снимут.
Все Великое пропитано слезами и кровью.
Хочешь вечно молодым быть сука, ляг в формалин.
Бог сам благословил этих людей, сам их и проклял
Тысячу и одну ночь тут не горят фонари.
Припев,:
Не достать, не доплыть вам до берега.
В этом мраке вас топят намеренно.
Умирай каждый раз когда велено, медленно.

(traduzione)

1000 e una notte le lanterne qui non bruciano,
Tutti i miei movimenti sono solo al tatto.
La vita mostra una tariffa chiara,
Far sapere a tutti quanto è più facile.
È bene che gli stupidi siano ignoranti.
Perché dovrebbero preoccuparsi del destino di qualcun altro?
Loro stessi non sanno di cosa hanno bisogno dal destino,
Ma sono sempre felici di prendere in giro gli altri.
Il mondo è un catalizzatore e noi scommettiamo:
Qualcuno prende l'intera banca, qualcuno rimane senza niente.
Siamo per coloro che si perdono in queste terre selvagge in bianco e nero, io sono Stalker -
Cosa li allontana dalle fornaci ardenti.
Non c'è fumo senza fuoco
E non lasciano la felicità senza guardare indietro.
La speranza non può essere portata via a mani nude.
E la mia
il carattere ribelle non piace a nessuno qui.
Non c'è nemico più pericoloso del tuo stesso orgoglio.
Scavalcare gli altri, una volta che ripeti:
È inutile cercare somiglianze con i santi
Tutto è in purgatorio, anche se tutti dicono il contrario.
Lì, in fondo alla strada, la giuria non ti aspetta,
E un avvocato non sarà in grado di batterti in appello.
Forse nella vita eri davvero un leader brillante,
Ma non in onore di te, tutti tengono questo bicchiere da ubriaco.
Il futuro arde di falò luminosi.
Siamo tutti solo anelli nelle catene di innumerevoli mondi.
Potrebbe esserci un risultato diverso, ma loro lo sanno a malapena -
Anche se a tutti sembra piacere l'indignazione e il terrore.
Tutto ciò che è grande è saturo di lacrime e sangue.
Se vuoi essere per sempre giovane, cagna, sdraiati in formalina.
Dio stesso benedisse queste persone e le maledisse lui stesso -
Per mille e una notte le lanterne non bruciano qui.
Coro,:
Non puoi ottenerlo, non puoi nuotare fino alla riva.
Sei deliberatamente annegato in questa oscurità.
Muori ogni volta che ti viene detto, lentamente.
Eccola vita.
1000 e una notte non ci sono luci qui.
L'oscurità è già dentro, e non solo intorno.
È tempo di dire, e ho detto
Ma ora farei meglio a mentire sottilmente su questo punto.
D'ora in poi, questo non mi riguarda!
Esci come vuoi.
I tuoi veri pensieri aprirebbero gli occhi di tutti qui,
Quindi il Signore, ovviamente, ti punirebbe, ma è impegnato.
Il destino sfida ogni giorno
Come non prevedere, ecco l'esito della lotta.
Non a tutti è data l'opportunità di volare da qui dal basso -
Soprattutto quando la felicità sono frammenti nelle scarpe.
Il tempo trascina il fango viscoso sul fondo
Sotto le esclamazioni di approvazione dei tribuni.
Ma in tutta questa follia, una cosa è chiara:
Se sei troppo onesto, verrai fottuto duramente.
Siamo tutti coinvolti in questo senza eccezioni,
Anche se la nostra colpa non è provata.
E onoriamo questa stupida realtà,
Ammirando frasi sinceramente banali.
Eroi autoproclamati ovunque
E tutti si sforzano di vendersi a un prezzo più alto.
Cosa aspetti, dai, lavati con il sangue, Giuda -
Dal momento che la mia devozione alla causa, ti rode.
Nessun motivo e obiettivo nascosti -
Tutto è chiaro e comprensibile.
Dovrebbero salire sul palco in cerca di uno spettacolo,
White samul su te stesso, mentre lo indossano, lo toglieranno.
Tutto ciò che è grande è saturo di lacrime e sangue.
Se vuoi essere per sempre giovane, cagna, sdraiati in formalina.
Dio stesso benedisse queste persone e le maledisse lui stesso
Per mille e una notte le lanterne non bruciano qui.
Coro,:
Non puoi ottenerlo, non puoi nuotare fino alla riva.
Sei deliberatamente annegato in questa oscurità.
Muori ogni volta che ti viene detto, lentamente.