Traduzione del testo della canzone 1999 - ST1M

1999 (originale)

Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Автозаводский район, Тольятти.
Набекрень кепка, —
Именно тогда, осенью, я влюбился в рэп крепко.
Полная полка кассет, ксерокопии обложек.
Цели были те же что сейчас, но голос моложе.
На стенах «заброшек» тэги, в рюкзаке синий балон.
Брейк на оргалите у подъезда, сил наволом.
Старый Panasonic, ритм «У!»
на всю чтоб прогремело.
Стычки со скинхэдами после фестивали в ДК.
Первые релизы, повиант в музыкальных лотках.
Кварталы поделены на кланы и тусы.
И я, ещё не знал насколько иду правильным курсом.
Ещё мадражит перед выходом на сцену с микрофоном,
Хотя песню «Волга» зал уже читает с нами хором.
Я не знал, что будет дальше, но в успех верил свято.
Шёл девяносто девятый.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Широкие джинсы, кофта хоккейного клуба «Лада».
Моё фото первый раз в местной газете, крупный кадр.
Радио ставит в эфир, то что мы записали дома.
Время отправлять демо в Москву — вот он, тот самый повод.
Греют на столбах наши афишы первый полный зал.
Тот, кто в нас сначала не верил, отводит в пол глаза.
Будущее начинает обретать чёткую форму.
Столица молчит, но мы упорно диски шлём повторно.
Денег только на студийный час, пять песен за раз.
Если и делать серьезный шаг, то делать сейчас!
Ощущение будто я рождён для великих свершений, и
Плевать, что этот мир мне на свитшот нашил мишени.
Несбыточные мечты стали превращаться в планы
Пока улица учила нас, что нет пощады слабым.
Я не знал, что будет дальше, но в успех верил свято.
Шёл девяносто девятый!
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.

(traduzione)

La vita è una serie di fallimenti e vittorie.
Pace con i pugni - restituisci in cambio!
Se non puoi scendere, allora sali.
Nascondo la mia debolezza a tutti.
Distretto di Avtozavodsky, Togliatti.
Tappo laterale, -
Fu allora, in autunno, che mi innamorai profondamente del rap.
Scaffale pieno di cassette, fotocopie di copertine.
Gli obiettivi erano gli stessi di adesso, ma la voce è più giovane.
Ci sono cartellini sui muri delle "case abbandonate", in uno zaino c'è un palloncino blu.
Rompere sul pannello duro all'ingresso, molta forza.
Vecchia Panasonic, ritmo "U!"
perché tutto tuoni.
Schermaglie con skinhead dopo i festival in Danimarca.
Prime uscite, poviante nei vassoi musicali.
I quartieri sono divisi in clan e partiti.
E ancora non sapevo come stavo andando nella giusta direzione.
Ancora madrazhit prima di salire sul palco con un microfono,
Anche se il pubblico sta già leggendo la canzone "Volga" con noi in coro.
Non sapevo cosa sarebbe successo dopo, ma credevo fermamente nel successo.
Erano le novantanove.
La vita è una serie di fallimenti e vittorie.
Pace con i pugni - restituisci in cambio!
Se non puoi scendere, allora sali.
Nascondo la mia debolezza a tutti.
La vita è una serie di fallimenti e vittorie.
Pace con i pugni - restituisci in cambio!
Se non puoi scendere, allora sali.
Nascondo la mia debolezza a tutti.
Jeans larghi, giacca del club di hockey Lada.
La mia foto per la prima volta su un giornale locale, cornice grande.
La radio trasmette quello che abbiamo registrato a casa.
È ora di inviare una demo a Mosca: eccola, la vera ragione.
I nostri manifesti stanno scaldando la prima sala gremita sui pilastri.
Colui che all'inizio non ha creduto in noi, volta gli occhi al suolo.
Il futuro inizia a prendere forma.
La capitale tace, ma mandiamo di nuovo ostinatamente i dischi.
Soldi solo per un'ora in studio, cinque canzoni alla volta.
Se fai un passo serio, fallo ora!
Mi sento come se fossi nato per grandi cose, e
Non mi interessa che questo mondo abbia cucito obiettivi sulla mia felpa.
I sogni insoddisfatti cominciarono a trasformarsi in progetti
Mentre la strada ci insegnava che non c'è pietà per i deboli.
Non sapevo cosa sarebbe successo dopo, ma credevo fermamente nel successo.
Erano le novantanove!
La vita è una serie di fallimenti e vittorie.
Pace con i pugni - restituisci in cambio!
Se non puoi scendere, allora sali.
Nascondo la mia debolezza a tutti.
La vita è una serie di fallimenti e vittorie.
Pace con i pugni - restituisci in cambio!
Se non puoi scendere, allora sali.
Nascondo la mia debolezza a tutti.