Traduzione del testo della canzone Айсберг - ST1M

Айсберг (originale)

Айсберг!
Айсберг!
Айсберг!
В моих глазах по Кельвину абсолютный ноль,
Ты хотел лестницу в небо, но это люк на дно.
Скелеты в шкафу, некуда прятать,
На этом празднике жизни я не из тех, кому рады.
Адреналин в крови и он вязкий, как нефть —
Это холодный мир, но в нем можно насмерть сгореть.
Мей Дей, время выпускать сигнальные огни;
Ставили на очевидных, но в финале не они.
Долгая дорога в дюнах стала снежным адом,
Но даже крепкие цепи забвения меня не удержат рядом.
По холодной бритве до самого пика —
Там, где остальные спасаются с криком.
Непотопляемая глыба льда,
Чёртова дюжина версий кому это выгодно.
И пока медные трубы не запели скорбных песен —
Радуйся, что жив и эту иллюзию скормят прессе.
Айсберг!
Припев:
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Закадровый голос тупо водит нас по кругу.
Жизнь дымиться, как каиба Фидель Кастро Куба.
Время — цепкий капкан, счет на минуты идет.
Думал получится переиграть его?
Ну ты хитёр!
Темные пятна в истории не обелить так просто,
И не всем безымянным героям тут обелиск создан.
Ты должен быть готов на крайние меры;
Обходные дороги закрыты, как рай Люциферу.
И ты видишь лишь вершину этого фантома,
И все Титаники скоро тут медленно потонут.
Под черными водами скрыта немая угроза,
Но оставлять эти предупреждения вам без внимания поздно.
Зашифрованный код, дьявол в деталях вокруг.
Сколько не вписывай здесь свое имя — его моментально сотрут.
И пока медные трубы не запели скорбных песен —
Радуйся, что жив и эту иллюзию скормят прессе.
Айсберг!
Припев:
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Айсберг!

(traduzione)

Iceberg!
Iceberg!
Iceberg!
Ai miei occhi, secondo Kelvin, zero assoluto,
Volevi una scala per il paradiso, ma questo è un portello verso il basso.
Scheletri nell'armadio, nessun posto dove nascondersi
In questa celebrazione della vita, non sono uno di quelli che sono i benvenuti.
L'adrenalina è nel sangue ed è viscosa come l'olio -
Questo è un mondo freddo, ma in esso puoi bruciare a morte.
Primo Maggio, è ora di spegnere le luci di segnalazione;
Hanno scommesso su quelli ovvi, ma non erano in finale.
La lunga strada tra le dune divenne un inferno di neve
Ma anche le forti catene dell'oblio non mi terranno vicino.
Su un rasoio freddo fino al culmine -
Dove gli altri si salvano urlando.
Blocco di ghiaccio inaffondabile
Una dannata dozzina di versioni di chi ne beneficia.
E finché i tubi di rame non hanno cantato canzoni lugubri -
Rallegrati di essere vivo e questa illusione sarà trasmessa alla stampa.
Iceberg!
Coro:
È una crociera transatlantica!
Frecce in alto, paure in basso!
Frecce in alto, paure in basso!
L'obiettivo è vicino, allunga la mano!
È tempo di scoprire una volta per tutte se il rischio è giustificato!
È una crociera transatlantica!
Frecce in alto, paure in basso!
Frecce in alto, paure in basso!
L'obiettivo è vicino, allunga la mano!
È tempo di scoprire una volta per tutte se il rischio è giustificato!
La voce fuori campo ci conduce stupidamente in cerchio.
La vita fuma come caiba Fidel Castro Cuba.
Il tempo è una trappola tenace, i minuti contano.
Pensavi di poterlo battere?
Bene, sei intelligente!
Le macchie scure nella storia non possono essere cancellate così facilmente,
E non tutti gli eroi senza nome hanno un obelisco qui.
Devi essere pronto per misure estreme;
Le tangenziali sono chiuse, come il paradiso per Lucifero.
E vedi solo la parte superiore di questo fantasma,
E presto tutti i Titanic affonderanno lentamente qui.
Sotto le acque nere c'è una minaccia silenziosa
Ma è troppo tardi per ignorare questi avvertimenti.
Codice crittografato, il diavolo è nei dettagli in giro.
Non importa per quanto tempo inserisci il tuo nome qui, verrà cancellato all'istante.
E finché i tubi di rame non hanno cantato canzoni lugubri -
Rallegrati di essere vivo e questa illusione sarà trasmessa alla stampa.
Iceberg!
Coro:
È una crociera transatlantica!
Frecce in alto, paure in basso!
Frecce in alto, paure in basso!
L'obiettivo è vicino, allunga la mano!
È tempo di scoprire una volta per tutte se il rischio è giustificato!
È una crociera transatlantica!
Frecce in alto, paure in basso!
Frecce in alto, paure in basso!
L'obiettivo è vicino, allunga la mano!
È tempo di scoprire una volta per tutte se il rischio è giustificato!
Iceberg!