Traduzione del testo della canzone Антарес - ST1M

Антарес (originale)

Моя путеводная звезда…
Где та черта, после которой не пускают в рай;
И та правда, ради которой допускается врать?
В этой кромешной темноте нет ориентиров;
Нас таких неприкаянных много, некуда идти нам!
Бегство от рутины — бесконечный марафон,
Чтоб не стать теми, кого искалечил комфорт.
Враг в отражении — добровольно в капкан и в петлю,
Но мне повезло, и за это — до дна бокал, немедля!
Вера в себя — точка опоры в этой центрифуге.
Сердце искрит и жарко, даже в самом центре вьюги.
И я, как цепкий флюгер — держусь за порывы ветра,
Но потерял счёт падений между вторым и первым!
Трудней всего не отказаться от безумных планов.
Наша жизнь — лишь бегущая строка внизу экрана;
Но я уверен, с пути сбиться не дано —
До тех пор, пока она надо мной!
Припев:
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
От колыбели до холодной усыпальницы —
Мы верим, всё когда-то, через годы устаканится.
Вместо того, чтобы здесь и сейчас жить —
Мы тешим себя надеждами в нежных лучах лжи.
За ширмой своих страхов наблюдаем, как время уходит;
Но мне плевать, что Джека в фото, мой гнев не угоден.
Любой ценой не сломаться, — и выстоять.
Жизнь, тут, сплошной обман;
тут — декламация истины!
То овации, то выстрелы — вечный накал страстей;
И в нас есть право сделать свой выбор, пока мы здесь.
Это естественный отбор!
Кто-то дает отпор, кто-то за борт.
Новый маршрут точно такой же, как и год назад был.
Ночное небо теперь стало мне картой скитаний.
Я бы продолжил дорогу, только вот, рана сверкает.
Но я уверен, с пути сбиться не дано —
До тех пор, пока она надо мной.
Припев:
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…

(traduzione)

La mia stella polare...
Dov'è la linea dopo la quale non sono ammessi in paradiso;
E la verità per la quale è lecito mentire?
Non ci sono punti di riferimento in questa oscurità totale;
Ci sono molti di noi persone così irrequiete, non abbiamo nessun posto dove andare!
Fuga dalla routine - una maratona senza fine,
Per non diventare quelli che sono stati paralizzati dalla comodità.
Il nemico in riflessione - volontariamente in una trappola e in un cappio,
Ma sono stato fortunato, e per questo - sul fondo del bicchiere, immediatamente!
La fiducia in se stessi è il fulcro di questa centrifuga.
Il cuore brilla ed è caldo, anche nel bel mezzo di una bufera di neve.
E io, come una tenace banderuola, mi aggrappo alle raffiche di vento,
Ma ho perso il conto delle cadute tra la seconda e la prima!
La cosa più difficile è non rinunciare a piani folli.
La nostra vita è solo un ticker nella parte inferiore dello schermo;
Ma sono sicuro che non puoi perderti -
Finché lei è su di me!
Coro:
Sto partendo da zero
Trovare la tua strada è uno su cento.
Un giorno tutto sarà a posto
La mia stella polare...
Sto partendo da zero
Trovare la tua strada è uno su cento.
Un giorno tutto sarà a posto
La mia stella polare...
Dalla culla alla fredda tomba -
Crediamo che tutto si sistemerà prima o poi, negli anni.
Invece di vivere qui e ora -
Ci consoliamo con speranze nei dolci raggi della menzogna.
Dietro lo schermo delle nostre paure, osserviamo come il tempo sta scadendo;
Ma non mi interessa che Jack sia nella foto, la mia rabbia non è piacevole.
Non abbatterti ad ogni costo - e sopravvivi.
La vita, qui, è un completo inganno;
ecco la declamazione della verità!
Ora ovazioni, ora colpi - l'eterna intensità delle passioni;
E abbiamo il diritto di fare la nostra scelta mentre siamo qui.
È selezione naturale!
Qualcuno reagisce, qualcuno fuori bordo.
Il nuovo percorso è esattamente lo stesso di un anno fa.
Il cielo notturno è ormai diventato una mappa dei miei vagabondaggi.
Vorrei continuare la strada, solo ora la ferita brilla.
Ma sono sicuro che non puoi perderti -
Finché lei è sopra di me.
Coro:
Sto partendo da zero
Trovare la tua strada è uno su cento.
Un giorno tutto sarà a posto
La mia stella polare...
Sto partendo da zero
Trovare la tua strada è uno su cento.
Un giorno tutto sarà a posto
La mia stella polare...
Sto partendo da zero
Trovare la tua strada è uno su cento.
Un giorno tutto sarà a posto
La mia stella polare...
Sto partendo da zero
Trovare la tua strada è uno su cento.
Un giorno tutto sarà a posto
La mia stella polare...