Traduzione del testo della canzone Белый шум - ST1M

Белый шум (originale)

Под стук колёс, в полупустом вагоне
Я пытаюсь докопаться до истины
И вновь моя молчаливая исповедь
Усмирит дурака в тихоне
В дорогу дальнюю сердце просится,
Но душа домой зовёт по прежнему
Чувства продаются оптом и в розницу
И чем ближе рай, тем ад неизбежнее
Наберу, но послать не решусь опять
И до утра так и буду маяться
Мне б к аналою в тайне от пономарицы,
Но я последней надежды лишу себя
Я не то чтобы весь такой правильный
И вроде как и не сволочь последняя
Жил как все, не всегда по правилам,
Но и для вас божьим не был посредником
Сколько влезет драматизируйте
Мне от слез ни тепло, ни холодно
В самом сердце большого города
И такие бывают прихоти
Припев:
Я больше не жду
Что этот маршрут приведет меня в рай прямиком
Я белый шум
Среди музыки вдаль уплывающих облаков
Полустанки мелькают за окнами,
А я молчу стою в прокуренном тамбуре
Вроде есть что сказать ей, но надо ли?
Эти сентябри все силы отняли
Может, я и не ангел с крыльями,
Но ко дну не тянул вас за уши
Все миры мои на ней сошлись клиньями,
Но она не за мной, увы, замужем
Ночь как кофе, горчит и черная,
А я смотрю в ней на своё отражение
Кто же следующий?
Неужели я?
Для него ты всего лишь еще одна
Если вдруг меня спросят на выходе
Сожалею ли я и каюсь ли
Я отвечу: Смешно, я «выхватил»
И дотронусь до звезд на радостях
Моя жизнь из дороги соткана
Вереницей перонов и станций
Мне б сойти на одной и остаться
Припев.

Белый шум (traduzione)

A suon di ruote, in una carrozza semivuota
Sto cercando di andare in fondo alla verità
E ancora la mia silenziosa confessione
Pacifica lo sciocco in silenzio
Il cuore chiede un viaggio lontano,
Ma l'anima chiama casa come prima
I sentimenti sono venduti all'ingrosso e al dettaglio
E più il paradiso è vicino, più è inevitabile l'inferno
Componerò, ma non oserò inviare di nuovo
E fino al mattino lavorerò
Andrei al leggio in segreto dal sagrestano,
Ma mi priverò della mia ultima speranza
Non sono così corretto
E sembra non essere l'ultimo bastardo
Vissuto come tutti, non sempre secondo le regole,
Ma anche per te Dio non è stato un intermediario
Drammatizza quanto vuoi
Non sono né caldo né freddo per le lacrime
Nel cuore della grande città
E ci sono tali capricci
Coro:
non aspetto più
Che questo percorso mi porti dritto in paradiso
Sono rumore bianco
Tra la musica in lontananza nuvole alla deriva
Le mezze stazioni tremolano fuori dalle finestre,
E rimango in silenzio in un vestibolo fumoso
Sembra ci sia qualcosa da dirle, ma è necessario?
Questi settembre hanno portato via tutta la forza
Forse non sono un angelo con le ali
Ma non ti ho tirato per le orecchie fino in fondo
Tutti i miei mondi convergevano su di esso con cunei,
Ma lei non fa per me, ahimè, è sposata
La notte è come il caffè, amaro e nero,
E guardo il mio riflesso in esso
Chi è il prossimo?
Sono io?
Per lui sei solo un altro
Se all'improvviso me lo chiedono all'uscita
Mi pento e mi pento
Risponderò: è divertente, l'ho "strappato"
E toccherò le stelle con gioia
La mia vita è tessuta dalla strada
Una serie di binari e stazioni
Vorrei scendere su uno e restare
Coro.