Traduzione del testo della canzone Быть MC - ST1M

Быть MC (originale)

Подача говорит всё за меня — Пресс-атташе,
Я слышал что ваши кумиры поют — бред алкашей.
Ищи меня на улицах Москвы — Hustle Hop,
Пашу на рэп сейчас, чтобы он потом на меня пахал.
The back повернут назад, но никак не я,
Всё о чём я думаю — это только
Без поддержки продюсеров, флэйвы и инвесторов,
Мои песни сделали на всю страну известными.
Рядом друзья и семья — два слагаемых успеха,
Наши люди везде, в какой бы я город не ехал.
Сегодня Rock’n’Roll звучит именно так,
Я жму в качалке «сотку», пока ты синий как Аватар.
У меня дар и он мне свыше дан, глупо отрицать,
Не путай меня с теми кто кричит со сцены: «That's What’s Up».
Ты знаешь моё имя, знаешь для чего я на микро,
Быть MC — значит эту музыку чувствовать нутром.
Припев:
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Я посвятил хип-хопу 14-ть лет уже,
И в курсе, как в успех превратить нулевой бюджет.
Смотри меня на всех музыкальных каналах страны,
Нет хит-парадов, что мной не были бы покорены.
365 дней в году — работа над собой,
Так уж повелось, мне под силу то, что другим слабо.
Шаг за шагом, рифма за рифмой,
Я появился из темноты, небеса озарив вам.
Я знал всегда, куда меня мои мечты приведут,
Вера в победу может протаранить любой редут.
Там где у других сердца — у меня метроном,
Зови меня Леон, ты — профи, я — Жан Рено.
Пишу историю у всех на виду — интерактив,
Пока быдло пьёт на лавочке и небо коптит.
Ты знаешь моё имя, знаешь для чего я на микро,
Быть MC — значит эту музыку чувствовать нутром.
Припев:
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.

Быть MC (traduzione)

La presentazione dice tutto per me - Addetto stampa,
Ho sentito che i tuoi idoli cantano: le sciocchezze degli ubriachi.
Cercami per le strade di Mosca - Hustle Hop,
Mi apro nel rap ora in modo che lui mi ara più tardi.
La schiena è voltata, ma non io,
Tutto ciò a cui penso è solo
Senza il supporto di produttori, flaves e investitori,
Le mie canzoni sono diventate famose in tutto il paese.
Gli amici e la famiglia sono vicini: due componenti del successo,
La nostra gente è ovunque, indipendentemente dalla città in cui vado.
Ecco come suona il Rock'n'Roll oggi
Sto scuotendo "tessere" sulla sedia a dondolo mentre sei blu come un Avatar.
Ho un dono e mi è dato dall'alto, è sciocco negarlo
Non confondermi con quelli che gridano "That's What's Up" dal palco.
Sai il mio nome, sai perché sono sul micro,
Essere un MC significa sentire questa musica nelle viscere.
Coro:
Ma è più della semplice musica: è dentro di me, è dentro di me.
Questa è più della semplice musica: questo sono io, questo sono io.
Ma è più della semplice musica: è dentro di me, è dentro di me.
Questa è più della semplice musica: questo sono io, questo sono io.
Ho dedicato 14 anni all'hip-hop,
E sapere come trasformare un budget zero in un successo.
Guardami su tutti i canali musicali del paese,
Non ci sono hit parade che non verrebbero conquistate da me.
365 giorni all'anno: lavora su te stesso,
È successo così, posso fare ciò che gli altri sono deboli.
Passo dopo passo, rima dopo rima
Sono apparso dall'oscurità, illuminando i cieli per te.
Ho sempre saputo dove mi avrebbero condotto i miei sogni,
La fede nella vittoria può speronare qualsiasi ridotta.
Dove gli altri hanno il cuore - io ho un metronomo,
Chiamami Leon, sei un professionista, io sono Jean Reno.
Sto scrivendo una storia davanti a tutti - interattiva,
Mentre il bestiame beve sulla panchina e fuma il cielo.
Sai il mio nome, sai perché sono sul micro,
Essere un MC significa sentire questa musica nelle viscere.
Coro:
Ma è più della semplice musica: è dentro di me, è dentro di me.
Questa è più della semplice musica: questo sono io, questo sono io.
Ma è più della semplice musica: è dentro di me, è dentro di me.
Questa è più della semplice musica: questo sono io, questo sono io.