Traduzione del testo della canzone Будь уверен - ST1M

Будь уверен (originale)

Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Как, часто падая, ты думал больше не вставать?
Как, часто снова, вставая, ты падал вниз опять?
В который раз уже пытался поиметь фортуну,
Но оставался в дураках, но не падал духом
Не унывай, мой друг, скоро мир будет у твоих ног!
Просто будь собой, игрок, просто будь со мной, игрок
Бок о бок мы получим то, о чём мечтали
Не думай о врагах: чёрт с ними, Бог с нами!
Я знаю иногда хочется взять и повернуть назад
И вспомнить, что ты обещал себе и что другим сказал
Слабаков не терпит мир, всё в твоих руках
Собери в кулак силы, побори страх!
Я знаю ты сможешь, смелей, сделай удачу своей!
Не жди пока судьба ударит первой, бей сам первей!
Главное верь в победу и держись, дружище
Быть может, завтра будет лучший день твоей жизни
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
В последнем раунде, man, тебе и впрямь досталось слишком
Ты пропустил удар и вот ты на полу, братишка
Судья даёт отмашку за промашку — шах и мат,
Но помни: кто не падал, тот не поднимался, брат
Я помню, бро, как падал я в 2002-ом:
Меня все сдали хором, мать хотела продавать наш дом
Я помню, шёл однажды с мокрыми от слёз глазами
Я помню, как поклялся в том, что выиграю битву
Как ночами с болью в сердце я читал свои молитвы
Я помню, чуть не наизусть, все притчи Соломона
И теперь, когда в кольце сияет корона чемпиона
Переведи дыхание мелкими рывками, брат
Осталось несколько мгновений до утра, бори свой страх!
Я верю, тьма отступит, верю в то, что Бог нас любит
Выйди в ринг, братишка!
Бей, дерись, и ты пробьешься в люди!
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты

Будь уверен (traduzione)

Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Quante volte, cadendo, hai pensato di non rialzarti più?
Quante volte, quando ti sei alzato, sei caduto di nuovo?
Ancora una volta ho cercato di avere una fortuna,
Ma rimase stolto, ma non si perse d'animo
Coraggio, amico mio, presto il mondo sarà ai tuoi piedi!
Sii te stesso, giocatore, sii solo con me, giocatore
Fianco a fianco otterremo ciò che abbiamo sognato
Non pensare ai nemici: al diavolo loro, Dio è con noi!
So che a volte vuoi prendere e tornare indietro
E ricorda cosa hai promesso a te stesso e cosa hai detto agli altri
I deboli non tollerano il mondo, tutto è nelle tue mani
Raccogli la forza in un pugno, supera la paura!
So che puoi, sii coraggioso, porta fortuna!
Non aspettare che il destino colpisca per primo, colpisci per primo tu stesso!
La cosa principale è credere nella vittoria e resistere, amico mio
Forse domani sarà il giorno più bello della tua vita
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Nell'ultimo round, amico, ci sei riuscito anche tu
Hai sbagliato un colpo ed eccoti a terra, fratello
L'arbitro dà il via libera per un errore - scacco matto,
Ma ricorda: chi non è caduto, non è risorto, fratello
Ricordo, fratello, come sono caduto nel 2002:
Tutti mi passavano all'unisono, mia madre voleva vendere la nostra casa
Ricordo di aver camminato una volta con gli occhi bagnati dalle lacrime
Ricordo di aver giurato che avrei vinto la battaglia
Come di notte con dolore nel cuore leggo le mie preghiere
Ricordo, quasi a memoria, tutte le parabole di Salomone
E ora, quando la corona del campione brilla sul ring
Fai un respiro a piccoli cretini, fratello
Mancano pochi istanti al mattino, combatti la tua paura!
Credo che le tenebre si ritireranno, credo che Dio ci ama
Sali sul ring, fratello!
Colpisci, combatti e irromperai nelle persone!
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te
Assicurati se credi
Puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Assicurati che ci sarà tempo
E in cima ci saremo solo io e te