Traduzione del testo della canzone Идеальный шторм - ST1M

Идеальный шторм (originale)

Припев:
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра, здесь, буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Параллельный мир, небо под ногами в лужах.
Будущего нет, и тело следом отторгает душу.
Давай, добей!
Вот тебе ключ к моим слабым местам.
У тебя есть шанс закончить то, что я сам бы не стал.
Кроваво-красные облака и бесцветный город.
Занавес опущен и стихнут аплодисменты скоро.
Между мной и мечтой — Босфор из обстоятельств,
Последние раунды — важно достойно отстоять их.
Тысячи роковых мелочей на повседневном фоне
Тоже музыка, но мне не по себе от их симфоний.
Металлический лязг — так звучит цепь совпадений,
Это единственный патрон, и он цель не заденет.
Я в самом сердце этой воронки добра и зла,
И до спасательной шлюпки мне не добраться вплавь.
То, что для меня — весь мир, для тебя — ничто,
Прямо по курсу идеальный шторм.
Припев:
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра, здесь, буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Я разбиваюсь о глыбы льда из предательства;
Но верю, это тест — небо так хочет испытать нас всех.
И эти ливни не смоют ошибок прошлого,
Зрители драмы ждут, так что смело скажи, что должен был.
Осень.
Значит, опять тот же самый сюжет.
Бросил, но будни по новой навязали уже.
Силуэты в памяти с каждом годом туманнее,
И перспективы все забыть страшно сводят с ума меня.
Океан еще так не был спокоен ни разу,
Но я к нейтральным водам в этой погоне привязан.
И все впервые зависит от безрассудных действий,
Мечты или по одной умрут или спасутся вместе.
Таким бескрайним горизонт уже не будет после,
И пусть мой путь потом осудят люди — Бог с ним.
То, что для меня весь мир, для тебя — ничто,
Прямо по курсу идеальный шторм.
Припев:
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра, здесь, буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра, здесь, буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.

(traduzione)

Coro:
Da qualche parte in lontananza puoi vedere la terra,
Ma le onde coprono con la testa.
E domani, qui, non sarò più io,
Affonderò ed emergerò completamente diverso.
Mondo parallelo, il cielo sotto i tuoi piedi nelle pozzanghere.
Non c'è futuro, e il corpo allora rifiuta l'anima.
Dai, prendilo!
Ecco la chiave dei miei punti deboli.
Hai la possibilità di finire ciò che io stesso non avrei fatto.
Nubi rosso sangue e una città incolore.
Cala il sipario e presto gli applausi si placheranno.
Tra me e il sogno c'è il Bosforo delle circostanze,
Gli ultimi round: è importante difenderli adeguatamente.
Migliaia di piccole cose fatali sullo sfondo di tutti i giorni
Anche la musica, ma non mi sento a mio agio con le loro sinfonie.
Metal clang - questo è il suono di una catena di coincidenze,
Questa è l'unica cartuccia e non colpirà il bersaglio.
Sono nel cuore stesso di questo imbuto del bene e del male,
E non so nuotare fino alla scialuppa di salvataggio.
Ciò che è il mondo intero per me non è niente per te,
Direttamente davanti alla tempesta perfetta.
Coro:
Da qualche parte in lontananza puoi vedere la terra,
Ma le onde coprono con la testa.
E domani, qui, non sarò più io,
Affonderò ed emergerò completamente diverso.
rompo su blocchi di ghiaccio per tradimento;
Ma credo che questo sia un test: il cielo vuole metterci tutti alla prova.
E queste docce non laveranno via gli errori del passato,
I telespettatori stanno aspettando, quindi sentiti libero di dire che dovevi farlo.
Autunno.
Quindi è di nuovo la stessa storia.
Ci ho rinunciato, ma la quotidianità è già stata imposta a una nuova.
Le sagome nella memoria sono ogni anno più vaghe,
E la prospettiva di dimenticare tutto mi fa impazzire terribilmente.
L'oceano non è mai stato così calmo,
Ma sono legato ad acque neutrali in questa ricerca.
E per la prima volta tutto dipende da azioni sconsiderate,
I sogni muoiono uno per uno o vengono salvati insieme.
Un orizzonte così infinito non sarà più dopo,
E lascia che le persone condannino il mio percorso più tardi: Dio sia con lui.
Ciò che è il mondo intero per me non è niente per te,
Direttamente davanti alla tempesta perfetta.
Coro:
Da qualche parte in lontananza puoi vedere la terra,
Ma le onde coprono con la testa.
E domani, qui, non sarò più io,
Affonderò ed emergerò completamente diverso.
Da qualche parte in lontananza puoi vedere la terra,
Ma le onde coprono con la testa.
E domani, qui, non sarò più io,
Affonderò ed emergerò completamente diverso.