Traduzione del testo della canzone Чёрный обелиск - ST1M

Чёрный обелиск (originale)

Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Ненависть в мыслях и действиях,
Но она чиста и девственна!
Это зло во имя добра!
Мир не любовь спасёт, а воинственный нрав!
«Воистину, брат», мне голос внутри вторит,
Убитый чужим горем жив, пока зрит в корень,
Мой шёпот твой крик скроет, примитивный отбор,
И я здесь, чтобы первым перейти Рубикон!
Примитивный блицкриг, время делать принт скрин!
Здесь жизнь на грани смерти, если смелый — рискни!
Это бешеный спринт, ради призрачной выгоды,
Сколько не прячь алчность — признаки выдадут!
Приступы хрипоты и голос сорван,
Видимость нулевая из-за гроз и шторма!
Я уже здесь и каждого, с кем счёты не свели,
Ожидает черный обелиск!
Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Карма ведёт двойную игру,
И её голос прокурен и груб!
Вокруг груды загубленных судеб,
Это жертвоприношение, нас публика судит.
Весь мир куплен, по сути и раздроблен на лоты,
И вряд ли твой скорбный монолог расстроит кого-то,
Свинцовым куполом накрыты эмоции
И пусть провалится ваш приторный социум.
В этом тёмном туннеле нет фонарей,
Шестое чувство здесь в фаворе,
Время ставить зарубки нам на запястьях,
Цели вокруг, глаза закрыты и надо попасть в них!
Сезон охоты открыты, мой карабин — месть,
Этот поезд идёт в никуда, торопись слезть!
Я уже здесь и каждого, с кем счёты не свели,
Ожидает черный обелиск!
Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!

Чёрный обелиск (traduzione)

Coro:
Senza guardare indietro al passato, che mi fa star male -
Una nuova lotta ogni singolo giorno, ma non c'è più pazienza!
Senza guardare indietro al passato, che mi fa star male -
Una nuova lotta ogni singolo giorno, ma non c'è più pazienza!
L'odio nei pensieri e nelle azioni
Ma lei è pura e vergine!
Questo è il male in nome del bene!
Il mondo non sarà salvato dall'amore, ma da una disposizione bellicosa!
"Veramente, fratello", mi fa eco una voce dentro,
L'afflitto è vivo finché vede la radice,
Il mio sussurro nasconderà il tuo grido, selezione primitiva,
E sono qui per essere il primo ad attraversare il Rubicone!
Primitivo blitzkrieg, è ora di fare uno schermo di stampa!
Qui la vita è sull'orlo della morte, se sei coraggioso, cogli l'occasione!
È uno sprint frenetico per il guadagno fantasma
Non importa per quanto tempo nascondi la tua avidità, i segni si mostreranno!
Attacchi di raucedine e la voce è rotta,
La visibilità è zero a causa di temporali e temporali!
Sono già qui e tutti quelli con cui non abbiamo stabilito i conti,
L'obelisco nero ti aspetta!
Coro:
Senza guardare indietro al passato, che mi fa star male -
Una nuova lotta ogni singolo giorno, ma non c'è più pazienza!
Senza guardare indietro al passato, che mi fa star male -
Una nuova lotta ogni singolo giorno, ma non c'è più pazienza!
Il Karma gioca un doppio gioco
E la sua voce è fumosa e maleducata!
Intorno a un mucchio di destini in rovina,
Questo è un sacrificio, siamo giudicati dal pubblico.
Il mondo intero si compra, infatti, e si divide in lotti,
Ed è improbabile che il tuo triste monologo possa turbare qualcuno,
Le emozioni sono ricoperte da una cupola di piombo
E lascia che la tua stucchevole società fallisca.
Non ci sono luci in questo tunnel buio
Il sesto senso è qui a favore,
È ora di mettere delle tacche sui nostri polsi,
I bersagli sono intorno, gli occhi sono chiusi e devi colpirli!
La stagione della caccia è aperta, la mia carabina è la vendetta,
Questo treno non va da nessuna parte, affrettati a scendere!
Sono già qui e tutti quelli con cui non abbiamo stabilito i conti,
L'obelisco nero ti aspetta!
Coro:
Senza guardare indietro al passato, che mi fa star male -
Una nuova lotta ogni singolo giorno, ma non c'è più pazienza!
Senza guardare indietro al passato, che mi fa star male -
Una nuova lotta ogni singolo giorno, ma non c'è più pazienza!