Traduzione del testo della canzone Росстань - ST1M, Эдуард Германский

Росстань (originale)

Мой внутренний мир искалечен весь, и искажён до предела
Да и тот, что снаружи, давно состоит из грошовых подделок
Бесы с ангелами заодно, но их непонятны мотивы мне
Кто-то там наверху не всегда мои будни удачно монтирует
Отвергаю любой вариант, в котором покорен я
Пока глаза горят, то, что я назад сдам – фантасмагория
Гордо поднята голова, если бью – только наповал
Сколько б планы судьба не ломала, я систематически их строю заново
Удача молчит, но я шагаю наощупь
В трусости обвинять стадо бессмысленно, ведь быть шакалами проще
Так что бог им судья всем, у меня своя дорога тут
И пускай небеса не по самой простой из них к цели порой ведут
Впереди главный бой: победить себя самого
Страха нет, и я не куплюсь на этот неубедительный заговор
Если драться, то до конца, если жить, то по совести
Не пытайтесь ваши кресты скинуть на меня, до Голгофы мне свой нести
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
Я скован цепями сомнений, что мне дух времени выковал
Сытый покой не рождает великое, но тем не менее — выговор!
И пока, засучив рукава, палачи одобрительных ждут команд
Зрители аплодируют, делая ставки в преддверии события жуткого
Спасательный трос оказался петлёй, и замкнулся на шее восьмёркой, но
От великодушия судьбы, и её подношений восторга ноль
Куда бы ни вёл нас путь, мы с него не свернём, по меньшей мере
И тысячи факелов озарят солнцем долину вечной тени
Yeah!
К чёрту чертоги, я не ради роскоши жертвую многим
Столько лет босиком по углям, так что мне тут кандалы вешать тщетно на ноги
Покарать или покорить?
Бога ради, не говори!
Выбор всё равно сводится к одному: подо что лечь, под мрамор или гранит
Мой характер мне служит холодным оружием в этих голодных играх
Мистификация: всюду полно невинных, но их давно не видно
Если бы Данте сегодня был жив, он был добавил десятый круг Ада
Назвав его МКАДом
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение

Росстань (traduzione)

Il mio mondo interiore è paralizzato dappertutto e distorto al limite
E quello all'esterno è stato a lungo costituito da penny fake
Demoni con angeli allo stesso tempo, ma i loro motivi sono incomprensibili per me
Qualcuno lassù non sempre riesce a montare con successo la mia vita di tutti i giorni
Rifiuto qualsiasi opzione in cui sono sottomesso
Mentre i miei occhi bruciano, ciò che restituirò è una fantasmagoria
Testa orgogliosamente alzata, se colpissi - proprio sul posto
Non importa come il destino rompa i piani, li ricostruisco sistematicamente
La fortuna è silenziosa, ma io brancolo
È inutile incolpare il branco di codardia, perché è più facile essere sciacalli
Quindi Dio li giudichi tutti, ho la mia strada qui
E lascia che i cieli, non secondo il più semplice di essi, a volte conducano alla meta
In vista della battaglia principale: sconfiggi te stesso
Non c'è paura e non voglio accettare questa fragile cospirazione
Se combatti, fino alla fine, se vivi, secondo la tua coscienza
Non provare a tirarmi addosso le tue croci, porterò le mie sul Golgota
In un mondo pieno di vizi
Ho la mia strada
E le sarò fedele fino all'ultimo
Tutti camminiamo sotto Dio
E abbiamo tutti bisogno di aiuto qui
Ma non tutti meritano la salvezza.
In un mondo pieno di vizi
Ho la mia strada
E le sarò fedele fino all'ultimo
Tutti camminiamo sotto Dio
E abbiamo tutti bisogno di aiuto qui
Ma non tutti meritano la salvezza.
Sono legato dalle catene del dubbio che lo spirito dei tempi ha forgiato per me
Una pace ben nutrita non dà vita a grandi cose, ma tuttavia - un rimprovero!
E mentre, rimboccandosi le maniche, i carnefici che approvano aspettano ordini
Gli spettatori applaudono mentre piazzano le loro scommesse in vista dell'evento spettrale
L'ancora di salvezza si è rivelata un anello e si è chiusa a forma di otto attorno al collo, ma
Dalla generosità del destino, e dalle sue offerte di delizia, zero
Ovunque ci porti il ​​sentiero, almeno non ci allontaneremo da esso
E migliaia di torce illumineranno con il sole la valle dell'ombra eterna
Sì!
Al diavolo i corridoi, non sacrifico molto per il lusso
Tanti anni a piedi nudi sulla brace, quindi non posso appendere le catene ai miei piedi invano
Punire o conquistare?
Per l'amor di Dio, non parlare!
La scelta si riduce ancora a una cosa: sotto cosa sdraiarsi, sotto marmo o granito
Il mio personaggio mi serve come un'arma fredda in questi giochi della fame.
Mistificazione: ci sono molti innocenti ovunque, ma non si vedono da molto tempo
Se Dante fosse vivo oggi, avrebbe aggiunto il decimo cerchio dell'Inferno
Chiamandolo MKAD
In un mondo pieno di vizi
Ho la mia strada
E le sarò fedele fino all'ultimo
Tutti camminiamo sotto Dio
E abbiamo tutti bisogno di aiuto qui
Ma non tutti meritano la salvezza.
In un mondo pieno di vizi
Ho la mia strada
E le sarò fedele fino all'ultimo
Tutti camminiamo sotto Dio
E abbiamo tutti bisogno di aiuto qui
Ma non tutti meritano la salvezza.