Traduzione del testo della canzone Феникс - ST1M

Феникс (originale)

Я просыпаюсь, когда солнце садиться,
Вчера окраина Москвы — завтра роскошный сьют в Рице.
Цели ясны, приоритеты расставлены,
Пока медиа умышлено дурачит нас тайнами.
Остывший кофе — черный, словно нефть, мой завтрак,
И я в любой малейший шанс вгрызаюсь с азартом.
Это прямой эфир на фоне фаиров,
Пусть быдло верит новостям у нас свое инфобюро!
Улица научила драться за кусок пирога,
Лишь сильным жизнь дает удачу в долгосрочный прокат.
И пока ты гундишь о том, как мир к тебе не справедлив —
Врачи очередного мямлю вынимают из петли.
Медленно тлеет сплиф и тает лед в стакане с вискарем,
Я сам решаю, что мне выпадет: Решка или Орел?
Ну, если мир сгорит дотла, то утром следующего дня,
Я словно феникс восстану из пепла и огня!
Припев:
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
Мир одинаково бесцветен на любом экране,
Оригинал пленки найти бы, но его украли.
Кому-то крали и бухло, кому-то письма и баланда,
Но увы и тем, и тем сегодня истина до лампы.
Мне-то подавно подачки с небес не падали,
И я всегда смогу добычу отличить от падали.
И пока кто-то греет жопу на Бали,
Я пытаюсь разобраться почему душа болит.
Годы проносятся будто болид на трассах Монако.
Мы доверяем свое будущее денежным знакам.
Всем нам знакомо чувство страха перед завтрашним днем.
Когда уверен в чем угодно, но уже точно не в нем.
И я не сдамся живьем ни при каких раскладах.
Жизнь — иллюзион секрет которого не разгадан.
Но если мир сгорит дотла, то утром следующего дня.
Я словно феникс — восстану из пепла и огня.
Припев:
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.

Феникс (traduzione)

Mi sveglio quando il sole tramonta
Ieri la periferia di Mosca - domani una lussuosa suite a Ritsa.
Gli obiettivi sono chiari, le priorità sono stabilite,
Mentre i media ci ingannano deliberatamente con i segreti.
Il caffè freddo è nero come l'olio, la mia colazione
E mordo ogni minima possibilità con eccitazione.
Questa è una diretta sullo sfondo delle fiere,
Lascia che il bestiame creda alla notizia, abbiamo il nostro ufficio informazioni!
La strada mi ha insegnato a lottare per un pezzo di torta
Solo la vita forte porta fortuna a lungo termine.
E mentre parli di come il mondo non sia giusto con te -
I dottori tirano fuori un altro mormorio dal cappio.
Splif brucia lentamente e il ghiaccio si scioglie in un bicchiere di whisky,
Io stesso decido cosa mi ricadrà: croce o testa?
Ebbene, se il mondo viene raso al suolo, la mattina del giorno successivo,
Come una fenice risorgerò dalle ceneri e dal fuoco!
Coro:
E lascia che la terra divampa
Non mi influenzerà.
È ogni uomo per se stesso
E ho il mio posto al sole.
E lascia che la terra divampa
Non mi influenzerà.
È ogni uomo per se stesso
E ho il mio posto al sole.
Il mondo è ugualmente incolore su qualsiasi schermo,
Il film originale sarebbe stato ritrovato, ma è stato rubato.
Qualcuno ha rubato e alcolizzato, qualcuno lettere e pappa,
Ma ahimè, sia quelli che quelli di oggi sono fedeli alla lampada.
Non ho nemmeno ricevuto elemosina dal cielo,
E sarò sempre in grado di distinguere la preda dalle carogne.
E mentre qualcuno si scalda il culo a Bali,
Sto cercando di capire perché la mia anima fa male.
Gli anni volano come un'auto sulle piste di Monaco.
Affidiamo il nostro futuro alle banconote.
Conosciamo tutti la sensazione di paura del domani.
Quando sei sicuro di qualcosa, ma sicuramente non in esso.
E non mi arrenderò vivo in nessuna circostanza.
La vita è un'illusione il cui segreto non è stato risolto.
Ma se il mondo viene raso al suolo, allora la mattina del giorno successivo.
Sono come una fenice - risorgerò dalle ceneri e dal fuoco.
Coro:
E lascia che la terra divampa
Non mi influenzerà.
È ogni uomo per se stesso
E ho il mio posto al sole.
E lascia che la terra divampa
Non mi influenzerà.
È ogni uomo per se stesso
E ho il mio posto al sole.