| Перекрёстки дорог, кресты на мечтах,
| Crocevia, croci sui sogni,
|
| Туи жизнь от бессмертия пустынна, скучна,
| Tui vita dall'immortalità è deserta, noiosa,
|
| Сцилла с Харибдой таятся тут в омуте,
| Scilla e Cariddi si nascondono qui nella piscina,
|
| Твой план на завтра несбыточным стал.
| Il tuo piano per domani è diventato irrealizzabile.
|
| Выбор теперь элитарная роскошь,
| La scelta è ormai un lusso elitario,
|
| Тут как в столовой — жри, что дают.
| È come in una mensa: mangia quello che ti danno.
|
| Пока не сбили, летаем немножко,
| Fino a quando non sono stati abbattuti, voliamo un po',
|
| На**й вообще людям лишний уют?
| Su ** d in generale, le persone hanno un comfort extra?
|
| Время коверкает воспоминания,
| Il tempo distorce i ricordi
|
| Стрелки вселенских часов жернова,
| Le lancette dell'orologio universale sono macine,
|
| С сатаной даже Господь солидарен,
| Anche il Signore è solidale con Satana,
|
| Для тебя этот кусок жирноват.
| Per te, questo pezzo è grasso.
|
| Думать не надо, за вас это сделают,
| Non c'è bisogno di pensare, lo faranno per te,
|
| Не отвлекайся, страна, деградируй.
| Non distrarti, paese, degrada.
|
| Ваше молчанье — согласие с системою,
| Il tuo silenzio è accordo con il sistema,
|
| Альтернатив нет, вся власть полпотину,
| Non ci sono alternative, tutta la potenza è mezza pentola,
|
| Тоталитарное веретено,
| fuso totalitario,
|
| Где тут прогресс? | Dov'è il progresso? |
| Ну-ка, дайте бинокль!
| Dai, dammi il binocolo!
|
| Всё, что я вижу, как яму капают нам,
| Tutto quello che vedo è come gocciolano un buco per noi,
|
| Чтоб погрузить на е**ное дно.
| Per sprofondare fino in fondo, cazzo.
|
| Пряник и кнут, пайка и палка,
| Pan di zenzero e frusta, saldatura e bastone,
|
| Только вот первые пункты отняли,
| Sono stati tolti solo i primi punti,
|
| Сытым у**кам голодных не жалко,
| Sazio ** kam affamato non importa,
|
| Х*й тут сыграешь без струн на рояле.
| X * d qui suoni senza archi al pianoforte.
|
| Время на Первом — в гостях у сказки,
| Time on the First - visitare una fiaba,
|
| Как не посмотришь, так, мать твою, рай.
| Non importa come sembri, quindi, maledizione, paradiso.
|
| Думаешь, ты их заботишь? | Pensi che ti importa di loro? |
| Да класть им,
| Sì, mettili
|
| Трудно живется? | La vita è difficile? |
| Так, б**дь, умирай.
| Quindi muori, cazzo.
|
| Лучше флажками лениво махать,
| È meglio sventolare pigramente le bandiere,
|
| Как исцарапанный старый фенил.
| Come il vecchio fenile graffiato.
|
| Стадо баранов винит пастуха,
| Un gregge di pecore biasima il pastore,
|
| В том, что он сам это стадо винил.
| Che lui stesso incolpava questo gregge.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Senti questo allarme, il suono di frammenti del destino?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| Ecco come suona il tramonto, siamo polvere di cristallo.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Senti questo allarme, il suono di frammenti del destino?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| Ecco come suona il tramonto, siamo polvere di cristallo.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Senti questo allarme, il suono di frammenti del destino?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| Ecco come suona il tramonto, siamo polvere di cristallo.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Senti questo allarme, il suono di frammenti del destino?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| Ecco come suona il tramonto, siamo polvere di cristallo.
|
| Кресты на мечтах, перекрестки дорог,
| Croci sui sogni, crocevia,
|
| Ты в своих метаниях уже перерос Фигаро,
| Hai già superato Figaro nel tuo lancio,
|
| Ты то слуга, то бунтарь, то опять слуга,
| Ora sei un servo, poi un ribelle, poi di nuovo un servo,
|
| А х*ли делать, если казнит за репосты король?
| Cosa diavolo dovrei fare se il re esegue per i repost?
|
| Гильотина наточена, подставляй шею,
| La ghigliottina è affilata, gira il collo
|
| Власть — самый мощный из барбитуратов.
| Il potere è il più potente dei barbiturici.
|
| Им плевать, кто пострадает от их б**дских решений,
| A loro non importa chi viene ferito dalle loro fottute decisioni
|
| Тут такое безразличие всегда сплошь и рядом.
| Qui tale indifferenza è sempre tutto il tempo.
|
| Тут выход искать тут, как лужу в песках,
| Cerca una via d'uscita qui, come una pozzanghera nella sabbia,
|
| Чем ты слабей, тем сильней паранойя.
| Più sei debole, più forte è la paranoia.
|
| Правда сокрытая уже близка,
| La verità nascosta è vicina
|
| Путь вот, увы, только к ней не проторен.
| Il sentiero qui, purtroppo, non è solo battuto.
|
| Видимо, счастье из папье-маше,
| Apparentemente, la felicità dalla cartapesta,
|
| Всюду клинический самообман.
| Ovunque autoinganno clinico.
|
| С краю сидим, чтоб не гнали взашей,
| Siamo seduti sul bordo in modo che non ti guidino,
|
| Изредка булькая с самого дна.
| Di tanto in tanto gorgoglia dal basso.
|
| Тоталитарное веретено,
| fuso totalitario,
|
| Сколько об гордость вам вытерли ног?
| Quanto orgoglio ti sei asciugato i piedi?
|
| Ты так уверен, что сам всё решаешь,
| Sei così sicuro di decidere tutto da solo,
|
| Но дергают тебя за нити давно.
| Ma ti hanno tirato per i fili per molto tempo.
|
| Бейте своих, чтоб боялись чужие,
| Batti il tuo in modo che gli estranei abbiano paura,
|
| Свои не ответят, на то и свои.
| Non risponderanno da soli e da soli.
|
| Вы страну уже мордой всю в грязь положили,
| Hai già messo a terra l'intero paese con la tua faccia,
|
| Теперь руки тянете к тем, кто свалил.
| Ora tendi le mani a coloro che sono caduti.
|
| Самоубийство в режиме онлайн,
| suicidio in linea,
|
| Х*ли им хлеб, им же зрелища дали,
| Fanculo con il pane, gli hanno dato gli occhiali,
|
| Если уж жечь, то решили — дотла,
| Se bruciamo, allora abbiamo deciso - a terra,
|
| Вот и пришло время злейших баталий.
| Ora è il momento delle peggiori battaglie.
|
| Но уже флажками лениво махать,
| Ma è pigro sventolare le bandiere,
|
| Как исцарапанный старый фенил,
| Come il vecchio fenile graffiato
|
| Стадо баранов винит пастуха,
| Un gregge di pecore biasima il pastore,
|
| В том, что он сам это стадо винил.
| Che lui stesso incolpava questo gregge.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Senti questo allarme, il suono di frammenti del destino?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| Ecco come suona il tramonto, siamo polvere di cristallo.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Senti questo allarme, il suono di frammenti del destino?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| Ecco come suona il tramonto, siamo polvere di cristallo.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Senti questo allarme, il suono di frammenti del destino?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| Ecco come suona il tramonto, siamo polvere di cristallo.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Senti questo allarme, il suono di frammenti del destino?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль. | Ecco come suona il tramonto, siamo polvere di cristallo. |