Traduzione del testo della canzone Хватит - ST1M

Хватит (originale)

Жизнь топит быстрой рекой
Контрольный выстрел?
Легко!
Не всем из нас суждено однажды
Наверх отбыть стариком
Счастье недалеко, но нам не дали код
И снова кого-то огненным шаром
Выплюнул в небо Меконг
Это выход из комы
А не выход искомый
Наши следы у подножия рая
Но время засыплет песком их
Да, путь выпал рисковый
И те, кто остались на нём навсегда
Нами будут забыты не скоро
Кресты вдоль дорог
Луковицы церквей
И лица, которые нам иногда
Будут сниться теперь
Эти сны – всё что есть
Оттого и ценней
Может хватит?
Скольких ты заберёшь ещё братьев?
Остановись, прошу, всего ради
Сил уже больше нет, Божья Матерь.
Может хватит?
А?
Горсть земли в кулаке
Боль – скорби апологет
Жизнь убирает с доски фигуры
Не заменив их никем
Они покинули мир как пришли – налегке
Ещё сиять бы их маякам
Время пустить бы вспять, но никак
И мы надеемся, что когда-нибудь
Встретим там их наверняка
Всех тех чьи имена на венках на века
Стенания небес
Превращаются в грязь под подошвой
Ведь и с нами, и без
Человечество дальше свой праздник продолжит
Пир во время чумы
Всё проявится позже
Как шрамы на коже

Хватит (traduzione)

La vita scorre come un fiume veloce
Tiro di controllo?
Facilmente!
Non tutti noi siamo destinati a un giorno
Al piano di sopra per lasciare il vecchio
La felicità non è lontana, ma non ci è stato dato il codice
E ancora qualcuno con una palla di fuoco
Sputare il Mekong in cielo
Questa è una via d'uscita dal coma
E non la via d'uscita
Le nostre impronte ai piedi del paradiso
Ma il tempo li coprirà di sabbia
Sì, il percorso è diventato rischioso
E quelli che ci sono rimasti per sempre
Non saremo presto dimenticati
Attraversa lungo le strade
Lampadine della chiesa
E le facce che abbiamo a volte
Sognerò ora
Questi sogni sono tutto ciò che c'è
Ecco perché è più prezioso
Può essere sufficiente?
Quanti altri fratelli prenderai?
Fermati, per favore, solo per il bene di
Non ci sono più forze, Madre di Dio.
Può essere sufficiente?
MA?
Una manciata di terra in un pugno
Il dolore è un apologeta del dolore
La vita rimuove le figure dal tabellone
Senza sostituirli con nessuno
Hanno lasciato il mondo come sono venuti - luce
I loro fari risplenderebbero ancora
È ora di tornare indietro, ma non c'è modo
E speriamo un giorno
Li incontreremo lì di sicuro.
Tutti coloro i cui nomi sono sulle ghirlande da secoli
I gemiti del cielo
Trasformati in terra sotto la suola
Dopotutto, con noi e senza
L'umanità continuerà la sua vacanza
Festa in tempo di peste
Tutto apparirà più tardi.
Come le cicatrici sulla pelle