Traduzione del testo della canzone Когда я открою глаза - ST1M

Когда я открою глаза (originale)

Припев:
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза, мир будет другим
И я попробую открыть глаза на мир другим
Мы считаем дорогим то, что стоит денег
Забив на всё, кроме карьерных взлётов и падений
Дорожим не теми или не тем
Предпочитая расфасованную бодрость доброте
Наше счастье зависит от цен и котировок
Для нас улыбка лишь деталь гардероба
Золотая молодёжь рвётся в телевизор
Вместо «Золотые купола» петь «Золотая Visa»
Дуракам закон не писан, умным тем более
Справедливость на практике — лишь теория
Всё реже улыбаемся, всё чаще хмурим брови
Просим Бога о помощи, но себя с ним ставим вровень
Мы перестали верить и разучились прощать
Зато привыкли хлопать дверью, говоря «прощай»
Припев:
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза, всё будет иначе
И я смогу довести до конца всё, что я начал
И вместо плача я услышу смех
В этом мире, где всё против нас и все против всех
Безразличие для нас стало обычным делом
И все вокруг виноваты, только мы в белом
Мы можем месяцами не звонить родителям
И без причины свою злость снимать с предохранителя
Удивительно, но кем мы стали
Мы предательство и преданность меняем местами
В наших остекленевших взглядах пустота и холод
И мы уже не видим в этом ничего плохого
Сколько мы так ещё протянем?
Год?
Два?
Сердце и без того бьётся уже едва-едва
Наши дети растут на бездушных песнях
И мы всё больше в одиночестве, всё меньше вместе
Припев:
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза
Когда я открою глаза
Господь услышит наши голоса
И небо нам вернёт друзей назад
Когда я открою глаза

(traduzione)

Coro:
Quando apro gli occhi
Il Signore ascolterà le nostre voci
E il cielo riporterà indietro i nostri amici
Quando apro gli occhi
Quando apro gli occhi
Il Signore ascolterà le nostre voci
E il cielo riporterà indietro i nostri amici
Quando apro gli occhi
Quando apro gli occhi, il mondo sarà diverso
E cercherò di aprire i miei occhi sul mondo agli altri
Consideriamo costoso ciò che costa denaro
Dopo aver segnato su tutto tranne gli alti e bassi della carriera
Abbiamo a cuore quelli sbagliati o quelli sbagliati
Preferire l'allegria preconfezionata alla gentilezza
La nostra felicità dipende dai prezzi e dalle quotazioni
Per noi il sorriso è solo un dettaglio del guardaroba.
La giovinezza d'oro si precipita in TV
Invece di "Golden Domes" canta "Golden Visa"
La legge non è scritta per gli sciocchi, ancor di più per i furbi
L'equità in pratica è solo una teoria
Sorridiamo sempre meno, corrugiamo le sopracciglia sempre più spesso
Chiediamo aiuto a Dio, ma ci mettiamo alla pari con lui
Abbiamo smesso di credere e abbiamo dimenticato come perdonare
Ma usava sbattere la porta dicendo "arrivederci"
Coro:
Quando apro gli occhi
Il Signore ascolterà le nostre voci
E il cielo riporterà indietro i nostri amici
Quando apro gli occhi
Quando apro gli occhi
Il Signore ascolterà le nostre voci
E il cielo riporterà indietro i nostri amici
Quando apro gli occhi
Quando apro gli occhi, tutto sarà diverso
E posso finire tutto quello che ho iniziato
E invece di piangere sentirò delle risate
In questo mondo dove tutto è contro di noi e tutti sono contro tutti
L'indifferenza è diventata un luogo comune per noi
E tutti intorno sono da biasimare, solo noi siamo in bianco
Non possiamo chiamare i nostri genitori per mesi
E senza motivo per rimuovere la tua rabbia dalla miccia
È incredibile, ma cosa siamo diventati
Ci scambiamo tradimento e devozione
Nei nostri occhi vitrei, vuoto e freddo
E non vediamo più nulla di sbagliato in questo
Per quanto ancora andremo avanti così?
Anno?
Due?
Il cuore batte già a malapena
I nostri figli crescono su canzoni senz'anima
E siamo sempre più soli, sempre meno insieme
Coro:
Quando apro gli occhi
Il Signore ascolterà le nostre voci
E il cielo riporterà indietro i nostri amici
Quando apro gli occhi
Quando apro gli occhi
Il Signore ascolterà le nostre voci
E il cielo riporterà indietro i nostri amici
Quando apro gli occhi