Traduzione del testo della canzone Компас - ST1M

Компас (originale)

Припев:
У подножия наверх я устал себя жалеть.
Оглянуться и сказать «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко.»
Весь мир у наших ног.
Я устал от чёрных полос.
Моя музыка — мой компас.
Оглянуться и сказать: «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко!»
Весь мир у наших ног.
Именно здесь, именно с ней в 2005.
И этот день, словно мой текст, на сердце мне высечен датой.
Место, где мы сейчас, свято, оно мне стало домом.
Пора сказать о себе в полный голос.
Пусть знает Таллин, кто мы.
И как далеко бы судьба не утащила, — она научила,
Что возвращаться к семье — это и быть мужчиной.
Ищи нас на улицах города,
Мы всегда тут.
Сюда все дороги ведут.
Наша жизнь набирает просмотры
Стремительно, будто бы ролик в Youtube.
И я налету хватаю удачу, город — мой талисман.
И даже самые высокие вершины поддались нам.
Пора сказать ему «Спасибо за всё», — он заслужил.
И ты найдёшь сюда маршрут, главное — крепко компас держи.
Больше ни шагу назад, время решаться — дерзай!
Все, что мешает, оставь в прошлом, у тебя есть шанс, плюс азарт.
И если там, откуда ты, за тобой правда и люди —
Однажды ты станешь первым, и это правильно будет.
Припев:
У подножия наверх я устал себя жалеть.
Оглянуться и сказать «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко.»
Весь мир у наших ног.
Я устал от чёрных полос.
Моя музыка — мой компас.
Оглянуться и сказать: «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко!»
Весь мир у наших ног.
Это мой мир, и я каждый миг в нем вдыхаю свободу.
Время идёт, но ориентиры стали другими за годы.
И я не любитель загадывать все наперёд, живу одним днём.
И пусть говорят, что-то зря, и я играю с огнём.
Но в этом весь я, рэп и семья, остальное не важно.
Рядом друзья, и мы на взлёт идём высоко экипажем.
Люди смотрят нам вслед и мечтают о том же самом.
Если честно, успех — мишура, есть то, что дороже славы.
И если бы мне предложили начать все с нуля, я бы оставил все так.
Я видел немало успешных парней, но в их глазах пустота.
А я горжусь своим выбором, ошибаюсь и делаю выводы.
Поступаю по совести, так как правильно, а не так, как мне выгодно.
Сегодня я счастлив, а значит — на мне надет будто бы бронежилет.
У каждого есть, что в жизни исправить, но глупо о прошлом жалеть.
Мне всего 30 и впереди ещё столько разных дорог.
Я наконец-то простил все обиды другим, а значит — дорос.
Припев:
У подножия наверх я устал себя жалеть.
Оглянуться и сказать «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко.»
Весь мир у наших ног.
Я устал от чёрных полос.
Моя музыка — мой компас.
Оглянуться и сказать: «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко!»
Весь мир у наших ног.

(traduzione)

Coro:
In fondo, mi sono stancato di sentirmi dispiaciuto per me stesso.
Guardati intorno e dì "Potrei arrampicare
Alto alto.
Alto."
Il mondo intero è ai nostri piedi.
Sono stanco delle barre nere.
La mia musica è la mia bussola.
Guardati intorno e dì: "Potrei arrampicare
Alto alto.
Alto!"
Il mondo intero è ai nostri piedi.
Proprio qui, proprio con lei nel 2005.
E questo giorno, come il mio testo, è scolpito nel mio cuore con una data.
Il luogo in cui ci troviamo ora è santo, è diventato la mia casa.
È tempo di dire di te a voce piena.
Fai sapere a Tallinn chi siamo.
E non importa quanto lontano si sia trascinato il destino, - insegnò,
Che tornare in famiglia è anche essere un uomo.
Cercaci per le strade della città,
Siamo sempre qui.
Tutte le strade portano qui.
La nostra vita sta guadagnando punti di vista
Rapidamente, come un video su Youtube.
E afferro la fortuna al volo, la città è il mio talismano.
E anche le vette più alte ci hanno ceduto.
È ora di dirgli "Grazie per tutto" - se lo meritava.
E qui troverai un percorso, l'importante è tenere saldamente la bussola.
Basta fare un passo indietro, è tempo di decidere: provaci!
Lascia tutto ciò che interferisce nel passato, hai una possibilità, oltre all'eccitazione.
E se da dove vieni, la verità e le persone sono dietro di te -
Un giorno sarai il primo e sarà giusto.
Coro:
In fondo, mi sono stancato di sentirmi dispiaciuto per me stesso.
Guardati intorno e dì "Potrei arrampicare
Alto alto.
Alto."
Il mondo intero è ai nostri piedi.
Sono stanco delle barre nere.
La mia musica è la mia bussola.
Guardati intorno e dì: "Potrei arrampicare
Alto alto.
Alto!"
Il mondo intero è ai nostri piedi.
Questo è il mio mondo, e ogni momento in cui respiro la libertà.
Il tempo passa, ma i punti di riferimento sono cambiati nel corso degli anni.
E non sono un fan di pensare al futuro, vivo un giorno.
E lascia che dicano qualcosa invano, e sto giocando con il fuoco.
Ma questo sono solo io, rap e famiglia, il resto non è importante.
Gli amici sono nelle vicinanze e stiamo andando in alto come equipaggio per decollare.
Le persone si prendono cura di noi e sognano la stessa cosa.
Ad essere onesti, il successo è orpello, c'è qualcosa di più prezioso della fama.
E se mi venisse offerto di ricominciare tutto da zero, lascerei tutto così.
Ho visto molti ragazzi di successo, ma c'è il vuoto nei loro occhi.
E sono orgoglioso della mia scelta, sbaglio e traggo conclusioni.
Io agisco secondo la mia coscienza, come è giusto, e non come mi conviene.
Oggi sono felice, il che significa che dovrei indossare un giubbotto antiproiettile.
Ognuno ha qualcosa da sistemare nella vita, ma è stupido rimpiangere il passato.
Ho solo 30 anni e ci sono ancora tante strade diverse da percorrere.
Alla fine ho perdonato tutti gli insulti agli altri, il che significa che sono cresciuto.
Coro:
In fondo, mi sono stancato di sentirmi dispiaciuto per me stesso.
Guardati intorno e dì "Potrei arrampicare
Alto alto.
Alto."
Il mondo intero è ai nostri piedi.
Sono stanco delle barre nere.
La mia musica è la mia bussola.
Guardati intorno e dì: "Potrei arrampicare
Alto alto.
Alto!"
Il mondo intero è ai nostri piedi.