Traduzione del testo della canzone Коридоры - ST1M

Коридоры (originale)

Над моей улицей свинцовые тучи.
Уже не первое сквозное, но ошибки не учат.
И снова пыль в глаза по новостям, и снова дожди —
Всё так отчётливо и очевидно, словно в HD.
В бокале твоё не допитое — полусладкое красное,
Я хоть раз дал тебе повод мне не верить на слово?
От нас осталась только тишина в пустой квартире,
В кого нас эти ледяные будни превратили?
Люди за окнами по прежнему спешат куда-то.
Что понедельник, что суббота — разница лишь в датах.
А за кулисами моего сердца — пусто.
К собственному счастью путь осколками чужого услан.
Я устал летать, касаясь Земли.
Мир, придуманный нами вдруг оказался двулик.
Я не признаюсь… Да и ты, вряд ли скажешь мне, как я тебе дорог.
Мы заблудились в этих коридорах.
Наши с тобой миры стали параллельными.
И я, с передовой их войн списан по ранению.
Небо цепляется за крыши высоток.
Кино продолжится без нас, мы с тобой лишь эпизоды.
Сотовый недоступен и завтра всё-таки наступит!
А я застрял между землёй и небом на уступе!
И мне сейчас не важно — вверх или вниз,
Лишь бы не слышать этих бесконечных, ветхих реприз.
Играть по крупному — не значит, не замечать мелочей.
Запах твоих духов или брелок на связке ключей —
Всё, что напомнить о тебе может более или менее,
Хоть я и улыбаюсь, мне больно до онемения.
Утро сотрёт тебя из памяти CTRL + Delete,
И чувства вместе с прошлым удалит.
Я не признаюсь… Да и ты, вряд ли скажешь мне, как я тебе дорог.
Мы заблудились в этих коридорах.

(traduzione)

Ci sono nuvole di piombo sulla mia strada.
Non il primo passaggio, ma gli errori non insegnano.
E di nuovo polvere negli occhi al telegiornale, e di nuovo piove -
Tutto è così chiaro e ovvio, come in HD.
In un bicchiere del tuo non finito di bere - rosso semidolce,
Ti ho mai dato un motivo per non credermi sulla parola?
Tutto ciò che restava di noi era il silenzio in un appartamento vuoto,
In chi ci hanno trasformato questa gelida vita quotidiana?
Le persone fuori dalle finestre stanno ancora correndo da qualche parte.
Come il lunedì, come il sabato, la differenza è solo nelle date.
E dietro le quinte il mio cuore è vuoto.
Per la tua stessa felicità, il percorso è mandato via da frammenti di qualcun altro.
Sono stanco di volare toccando la Terra.
Il mondo da noi inventato si è improvvisamente rivelato bifronte.
Non lo confesso... E anche tu difficilmente mi dirai quanto ti sono caro.
Ci siamo persi in questi corridoi.
I nostri mondi con te sono diventati paralleli.
E io, dalla prima linea delle loro guerre, sono stato dismesso a causa di un infortunio.
Il cielo si aggrappa ai tetti dei grattacieli.
Il film continuerà senza di noi, io e te siamo solo episodi.
Il cellulare non è disponibile e domani arriverà ancora!
E sono bloccato tra terra e cielo su una sporgenza!
E ora non importa per me - su o giù,
Se non altro per ascoltare queste infinite, decrepite riprese.
Giocare in grande non significa non notare le piccole cose.
L'odore del tuo profumo o un portachiavi su un mazzo di chiavi -
Tutto ciò che ti ricorda te può più o meno
Anche se sto sorridendo, mi fa male fino al punto di intorpidimento.
Il mattino ti cancellerà dalla memoria CTRL + Canc,
E i sentimenti insieme al passato verranno rimossi.
Non lo confesso... E anche tu difficilmente mi dirai quanto ti sono caro.
Ci siamo persi in questi corridoi.