Traduzione del testo della canzone Крылья - ST1M

Крылья (originale)

И если кончиться дождь, то будет солнце,
Я знаю это точно, и может ты вернёшься.
Откроешь дверь ключом и просто улыбнёшься,
Твой новый цвет волос тебе так идёт.
Молчание минутами длиной в целую вечность,
И может, будет утро, а может, будет вечер.
Может просто ветер стучать будет ветками,
По стеклу, отрывая от деревьев последние листья в этом сезоне,
Последние серии в нашем сериале.
Мы досмотрели его походу до конца,
Плавно нажав на стоп — это не пауза.
И может ты не палишься, но в твоих глазах,
Я могу прочитать, что ты не одна.
Это лирика — это слова в рифму,
Но они разбиваются, как корабли о рифы.
И для меня ты лучше любой нимфы из клипов,
А ты так любишь, чтобы всё красиво.
Твои друзья-мажоры на дорогих машинах,
Грамм кокаина уйдёт на четверых.
В дорогом клубе кто-то подсев рядом,
Кто-то подсядет на уши с какой-то ерундой.
Попивая алкоголь, спрятав глаза за очками,
Ты улыбаешься, пока тебя снимают.
Припев:
Этот день холодней без улыбки твоей,
Но когда ты со мной, мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь, но я буду сильней,
Всё нормально, поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.
Мы падаем с тобой примерно одинаково,
По одной ординате с предельной скоростью.
В этой плоскости мы, может, разобьёмся,
Но это будет позже — крутятся колёса.
Крутится мир, но не вокруг нас,
Увы, мы играем самым дорогим.
Я замечаю других, судьба дарит выбор,
Но они проигрывают тебе эту битву.
Ты зацепилась сильно, давно так не цепляло,
Где-то внутри это съедает меня.
И нам когда-нибудь приходится выбирать,
Ломая что-то в себе, когда глаза намокнут.
Я мог бы просто уйти, мог бы просто забыть,
Мог бы просто любить или с ума сойти.
Пока ты кому-то даёшь, как в немецком фильме,
Весной солнце освещает пыль.
Это не мы уже — так голову кружит,
Нервы, как пружины, натянутые струны.
И это странно может, но в глубине души,
Мы, наверное, хотели бы быть кому-то ближе.
Пока ты спишь днем, и снова снятся сны,
А я тебя в своих уже давно не вижу.
Мы будем дальше жить, отрываясь от земли,
Пытаясь летать, не имея крыльев…
Завтра настанет солнечный день, что-то напомнит тебе обо мне…
Припев:
Этот день холодней без улыбки твоей,
Но когда ты со мной, мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь, но я буду сильней,
Всё нормально, поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.

(traduzione)

E se smette di piovere, allora verrà il sole,
Lo so per certo, e forse tornerai.
Apri la porta con una chiave e sorridi,
Il tuo nuovo colore di capelli ti sta benissimo.
Silenzio per minuti per un'eternità,
E forse sarà mattina, o forse sarà sera.
Forse solo il vento busserà ai rami,
Sul vetro, strappando le ultime foglie dagli alberi in questa stagione,
Gli ultimi episodi della nostra serie.
Abbiamo assistito alla sua campagna fino alla fine,
Premendo dolcemente l'arresto non è una pausa.
E forse non bruci, ma nei tuoi occhi,
Posso leggere che non sei solo.
Questo è il testo - queste sono parole in rima,
Ma si schiantano come navi sugli scogli.
E per me sei migliore di qualsiasi ninfa delle clip,
E tu ami così tanto che tutto è bello.
I tuoi amici sono major in macchine costose,
Un grammo di cocaina farà quattro.
In un club costoso, qualcuno si è seduto accanto a me,
Qualcuno si siederà sulle loro orecchie con alcune sciocchezze.
Bere alcol, nascondere i miei occhi dietro gli occhiali,
Sorridi mentre vieni filmato.
Coro:
Questa giornata è più fredda senza il tuo sorriso
Ma quando sei con me, è ancora più difficile per me.
Questa notte la mente è lontana, ma sarò più forte
Va tutto bene, credimi, me ne vado, chiudendo la nostra porta.
Cadiamo con te più o meno allo stesso modo,
Un'ordinata alla massima velocità.
In questo piano, potremmo romperci,
Ma sarà più tardi: le ruote stanno girando.
Il mondo gira, ma non intorno a noi,
Ahimè, giochiamo il più costoso.
Noto gli altri, il destino dà una scelta,
Ma stanno perdendo questa battaglia per te.
Sei stato agganciato fortemente, non è stato così agganciato per molto tempo,
Da qualche parte dentro mi sta mangiando.
E un giorno dovremo scegliere
Rompere qualcosa in te stesso quando i tuoi occhi si bagnano.
Potrei semplicemente andarmene, potrei semplicemente dimenticare
Potrei semplicemente amare o impazzire.
Mentre dai a qualcuno, come in un film tedesco,
In primavera, il sole illumina la polvere.
Non siamo più noi - così stordito,
I nervi sono come molle, corde tese.
E può essere strano, ma in fondo,
Probabilmente vorremmo essere più vicini a qualcuno.
Mentre dormi durante il giorno e sogni di nuovo,
E non ti vedo nel mio da molto tempo.
Continueremo a vivere, staccandoci dalla terra,
Cercando di volare senza ali...
Domani arriverà una giornata di sole, qualcosa ti ricorderà me...
Coro:
Questa giornata è più fredda senza il tuo sorriso
Ma quando sei con me, è ancora più difficile per me.
Questa notte la mente è lontana, ma sarò più forte
Va tutto bene, credimi, me ne vado, chiudendo la nostra porta.