Traduzione del testo della canzone Лабиринт (feat. Элена Бон-Бон) - ST1M

Лабиринт (feat. Элена Бон-Бон) (originale)

Из магнитолы ритмы солнечной Кубы
Мало-помалу и этот день тоже сходит на убыль
И я плыву в усталом транспортном потоке по Садовому
Всё как обычно.
Но тем не менее здорово
Улицы утопают в сумерках, словно в кофе
Знаешь, в такие моменты всё абсолютно пофиг
Этот монотонный гул за окном салона
Музыка для тех, кто мегаполисом не избалован
Город включает фонари
Можешь считать меня больным, но он так с нами говорит
Небо цвета аквамарин и миллионы сверхновых над нами
Одна и та же ночь, но каждый раз другой орнамент
Твои глаза как продолжение этих созвездий
Порой любить на расстоянии даже интересней
Чувства непредсказуемы, но я верю лишь им
Давай дождемся рассвета и всё решим
Припев:
Набери мой номер, набери
Мне больше ничего не надо
Этот город словно лабиринт
И ты должен быть рядом
Ты где-то там в окнах этих новостроек
И даже моросящий дождь вряд ли меня расстроит
Я по-своему воспринимаю знаки судьбы
Глупо бы было свою приземленность сваливать на быт
Ночь окончательно размыла границы бульваров
Дежавю.
Мне кажется, со мной уже это бывало
Бледный свет луны отражается в лужах
И я разрезаю фарами этот космос снаружи
Мой телефон вне зоны зоны действия сети
Надеюсь, автоответчик тебя не сильно смутил
Мне нужно многое обдумать и взвесить все за и против,
А остальная суета меня мало заботит
Я верю в абсолют, случайностей не бывает
Лучше сменить маршрут, если видимость нулевая
Чувства непредсказуемы, но я верю лишь им
Давай дождемся рассвета и всё решим
Припев.

(traduzione)

Dal registratore radiofonico i ritmi della soleggiata Cuba
A poco a poco, anche questo giorno sta calando
E sto fluttuando nel traffico stanco lungo Sadovoye
Tutto è come al solito.
Ma comunque fantastico
Le strade stanno affogando nel crepuscolo come il caffè
Sai, in questi momenti, tutto è assolutamente non importa
Questo rombo monotono fuori dalla finestra della cabina
Musica per chi non si lascia viziare dalla metropoli
La città accende le luci
Puoi considerarmi malato, ma lui ci parla così
Cielo color acquamarina e milioni di supernove sopra di noi
La stessa notte, ma ogni volta un ornamento diverso
I tuoi occhi sono come un'estensione di queste costellazioni
A volte amare a distanza è ancora più interessante
I sentimenti sono imprevedibili, ma io ci credo solo
Aspettiamo l'alba e decidiamo tutto
Coro:
Componi il mio numero, componi
Non ho bisogno di nient'altro
Questa città è come un labirinto
E dovresti essere lì
Sei da qualche parte nelle finestre di questi nuovi edifici
Ed è improbabile che anche la pioggia battente mi sconvolga
Percepisco i segni del destino a modo mio
Sarebbe stupido dare la colpa alla tua semplicità sulla vita di tutti i giorni
La notte ha finalmente offuscato i confini dei viali
Già visto.
Penso sia già successo a me
La pallida luce della luna si riflette nelle pozzanghere
E ho tagliato questo spazio fuori con i fari
Il mio telefono è fuori copertura di rete
Spero che la segreteria telefonica non ti abbia confuso troppo.
Ho molto a cui pensare e valutare i pro e i contro,
E il resto del clamore non mi infastidisce molto
Credo nell'assoluto, non ci sono incidenti
È meglio cambiare percorso se la visibilità è zero
I sentimenti sono imprevedibili, ma io ci credo solo
Aspettiamo l'alba e decidiamo tutto
Coro.