Traduzione del testo della canzone Милая - ST1M

Милая (originale)

Я знаю, не легко быть друг от друга далеко,
Не ощущая в океане расстояний берегов,
Но судьбе наперекор, продолжая верить в чудеса,
Ждать, когда я снова утону в твоих глазах,
Я становлюсь счастливей, едва коснувшись твоих рук,
Твой нежный голос во мне будит весну,
И мне опять не уснуть без мысли о тебе,
От них становится теплее даже в декабре,
Когда ты далеко, мир как чужие миражи,
Когда ты далеко, мне нечем дорожить,
Мое сердце бьется только для тебя одной,
Без тебя вся жизнь пустяк и весь мир пустой…
Спасибо, милая, за теплые дни зимой,
Спасибо, милая, за дни, что провел с тобой,
Спасибо, милая, за дни, что еще проведем,
Я и ты, мы с тобой вдвоем…
Спасибо, милая, за теплые дни зимой,
Спасибо, милая, за дни, что провел с тобой,
Спасибо, милая, за дни, что еще проведем,
Я и ты, мы с тобой вдвоем.
Я пою тебе одной под шепот звездного неба,
Я дарю тебе одной всю эту быль и небыль,
Ведь без тебя бы этот мир не был так чудесен,
И без тебя в нем не было бы места для моих песен…
Любовь похожая на сон.
наяву,
И снова мы наедине- дежавю,
В твоих объятиях время замедляет ход,
Минуты словно застываю среди стихов и нот,
Перламутровая нежность твоего взгляда,
Аромат твоих духов и вкус твоей помады,
Сводят с ума, заставляя забыть обо всем,
Все что мне надо- просто быть с тобой вдвоем…
Спасибо, милая, за теплые дни зимой,
Спасибо, милая, за дни, что провел с тобой,
Спасибо, милая, за дни, что еще проведем,
Я и ты, мы с тобой вдвоем…
Спасибо, милая, за теплые дни зимой,
Спасибо, милая, за дни, что провел с тобой,
Спасибо, милая, за дни, что еще проведем,
Я и ты, мы с тобой вдвоем…

(traduzione)

So che non è facile essere lontani l'uno dall'altro,
Non sentendo le distanze delle coste nell'oceano,
Ma contrariamente al destino, continuando a credere nei miracoli,
Aspetta che io affoghi di nuovo nei tuoi occhi,
Divento più felice non appena tocco le tue mani,
La tua voce gentile risveglia in me la primavera,
E ancora non posso addormentarmi senza il pensiero di te,
Fanno più caldo anche a dicembre,
Quando sei lontano, il mondo è come i miraggi degli altri,
Quando sei lontano, non ho niente da valutare,
Il mio cuore batte solo per te solo
Senza di te, tutta la vita è una sciocchezza e il mondo intero è vuoto...
Grazie, cara, per le calde giornate invernali,
Grazie, cara, per i giorni che ho passato con te,
Grazie, cara, per i giorni che passeremo,
Io e te, tu ed io insieme...
Grazie, cara, per le calde giornate invernali,
Grazie, cara, per i giorni che ho passato con te,
Grazie, cara, per i giorni che passeremo,
Io e te, siamo insieme.
Io canto a te solo sotto il sussurro del cielo stellato,
Ti do solo tutta questa realtà e finzione,
Dopotutto, senza di te, questo mondo non sarebbe così meraviglioso,
E senza di te non ci sarebbe posto per le mie canzoni...
L'amore è come un sogno.
in realtà
E di nuovo siamo soli - deja vu,
Tra le tue braccia il tempo rallenta
I minuti sembrano congelarsi tra poesie e note,
Tenerezza madreperlacea del tuo sguardo,
Il profumo del tuo profumo e il sapore del tuo rossetto
Ti fanno impazzire, ti fanno dimenticare tutto,
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo di stare con te...
Grazie, cara, per le calde giornate invernali,
Grazie, cara, per i giorni che ho passato con te,
Grazie, cara, per i giorni che passeremo,
Io e te, tu ed io insieme...
Grazie, cara, per le calde giornate invernali,
Grazie, cara, per i giorni che ho passato con te,
Grazie, cara, per i giorni che passeremo,
Io e te, tu ed io insieme...