Traduzione del testo della canzone Мой космос - ST1M

Мой космос (originale)

Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Когда что-то идёт не так, и я чувствую, что устал —
Есть один проверенный способ всё расставить по местам:
Я надеваю капюшон, нажимаю «Play» в iPod’e,
Пока в моём мире есть место музыке — я свободен.
И даже если всё вокруг летит в тар-тарары,
В моём плейлисте первый трек сменяется вторым.
Это то, что от года к году даёт мне силы,
Какие бы сюрпризы эта жизнь не преподносила.
Я избавляюсь от притяжения, расправив руки,
Меня ждут миллион других планет, звёздный букинг.
Мой плеер — мой межгалактический Шаттл,
Борт на стартовой позиции, кнопка «Запуск» нажата.
И я над крышами, мой горд внизу уже,
Я в потоке звука, что не измерим, а безудержен.
Океан, в котором я тону, будто бы нарисован
И только невесомость…
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Я на радарах авиадиспетчеров помечен буквой «S»,
Вот, что я называю «Достучаться до небес».
И я устремляюсь ввысь, туда, где кружат спутники,
Небо насквозь пронзив, указываю путь другим.
Мимо орбитальной станции «Мир»,
Навстречу тем же сверхновым, что вам часто снятся самим.
От сгиба руки до запястья, на вид простой слоган,
Но благодаря ему я никогда не буду сломлен.
И где-то там меня ждёт моя звезда Барнарда,
Космос в формате «mp3» с доставкой на дом.
Гравитация — сказка для тех, кто боится мечтать,
Я отправляю письма в небо через вселенский почтамп.
Как далеко ты готов зайти в поисках ответов?
Я состою из нот и звуков, да я весь в этом.
Океан, в котором я тону, будто бы нарисован
И только невесомость…
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.

Мой космос (traduzione)

Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Quando qualcosa va storto e mi sento stanco -
C'è un modo collaudato per mettere tutto al suo posto:
Mi metto il cappuccio, premo "Play" sull'iPod
Finché c'è un posto per la musica nel mio mondo, sono libero.
E anche se tutto intorno vola nel tartaro,
Nella mia playlist, la prima traccia è sostituita dalla seconda.
Questo è ciò che mi dà forza di anno in anno,
Non importa quali sorprese porti questa vita.
Mi libero dall'attrazione allargando le braccia,
Un milione di altri pianeti mi stanno aspettando, prenotazione stellare.
Il mio giocatore è la mia navetta intergalattica
Il tabellone è nella posizione di partenza, viene premuto il pulsante "Start".
E io sono sopra i tetti, il mio orgoglio è già sotto,
Sono in un flusso di suoni che non è misurabile, ma sfrenato.
L'oceano in cui sto affogando è come disegnato
E solo assenza di gravità...
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Sono contrassegnato con la lettera "S" sui radar dei controllori del traffico aereo,
Questo è ciò che io chiamo "bussare al cielo".
E mi precipito dove girano i satelliti,
Dopo aver trafitto il cielo, mostro la via agli altri.
Oltre la stazione orbitale "Mir",
Verso le stesse supernove che spesso sogni di te stesso.
Dall'incavo del braccio al polso, slogan apparentemente semplice,
Ma grazie a lui, non sarò mai rotto.
E da qualche parte là fuori la mia stella di Barnard mi sta aspettando,
Cosmos in formato "mp3" con consegna a domicilio.
La gravità è una favola per chi ha paura di sognare
Mando lettere al cielo attraverso l'ufficio postale universale.
Fino a che punto sei disposto ad andare in cerca di risposte?
Sono composto da note e suoni, sì, ci sono tutto.
L'oceano in cui sto affogando è come disegnato
E solo assenza di gravità...
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.
Questo è il mio spazio, il mio spazio, il mio spazio.