Traduzione del testo della canzone Мой счастливый билет - ST1M

Мой счастливый билет (originale)

Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой
St1m:
Мне повезло семь лет назад, что я тебя встретил,
Когда в карманах моих брюк разгуливал ветер.
И не хватало на букет ромашек даже,
А вместо Карибских островов были дворы многоэтажек.
Когда меня никто не знал в лицо,
А жизнь, которой я живу сейчас, тогда была как сон.
Когда путь в Таллин через Ригу казался неблизким
И я ещё только мечтал о своём первом диске.
Ты полюбила меня именно таким,
Поэтому я никогда не отпущу твоей руки.
И те другие, что порой претендуют на твоё место
Пусть стараются, сколько хотят, пока не надоест им.
Ты не такая, как все эти манекены
Им нужен кусок меня, но я не прихожусь никем им.
Встреча с тобой стала моим счастливым билетом
Я буду рядом, что бы ни случилось, знай это!
Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой
Мне повезло семь лет назад, что я тебя встретил,
Это судьба, и я безумно дорожу этим.
Никто не знает меня так, как ты
И без тебя даже огромный мир мне кажется пустым.
С тех пор как ты со мной, любая беда по плечу мне
И ты давно привыкла, что мой характер причудлив.
Я хочу от тебя сына и дочку
И ради вас я покорю любой Олимп в одиночку.
Ты никогда не пожалеешь, что сказала «да»
Сведя нас вместе, кто-то наверху там очень угадал.
Я благодарен за такой подарок небу
И если бы не ты, я счастлив бы точно не был.
Куда бы ни лежал мой путь, ты всегда за мной шла
И не подавала вида, даже если было сложно.
Встреча с тобой стала моим счастливым билетом
Я буду рядом, что бы ни случилось, знай это!
Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой

Мой счастливый билет (traduzione)

Lenin:
Non ho bisogno di questo mondo senza il suo amore
E dico grazie per ogni momento che passa,
Solo per lei, solo per lei
Non ho bisogno di questo mondo senza il tuo amore
E dico grazie per ogni momento che passa,
Sono con te per sempre, sono con te per sempre
St1m:
Sono stato fortunato sette anni fa ad averti incontrato,
Quando il vento vagava nelle tasche dei miei pantaloni.
E nemmeno abbastanza per un mazzo di margherite,
E invece delle isole caraibiche, c'erano cortili di grattacieli.
Quando nessuno mi conosceva di vista,
E la vita che vivo adesso era come un sogno allora.
Quando la strada per Tallinn attraverso Riga sembrava lontana
E sognavo ancora solo il mio primo disco.
Mi hai amato così
Pertanto, non lascerò mai andare la tua mano.
E quegli altri che a volte reclamano il tuo posto
Lascia che provino quanto vogliono finché non si annoiano.
Non sei come tutti questi manichini
Hanno bisogno di un pezzo di me, ma io non appartengo a loro.
Incontrarti è stato il mio biglietto fortunato
Sarò lì qualunque cosa accada, sappilo!
Lenin:
Non ho bisogno di questo mondo senza il suo amore
E dico grazie per ogni momento che passa,
Solo per lei, solo per lei
Non ho bisogno di questo mondo senza il tuo amore
E dico grazie per ogni momento che passa,
Sono con te per sempre, sono con te per sempre
Sono stato fortunato sette anni fa ad averti incontrato,
Questo è il destino, e lo apprezzo follemente.
Nessuno mi conosce come te
E senza di te, anche il vasto mondo mi sembra vuoto.
Dato che sei con me, ogni problema è sulla mia spalla
E sei abituato da tempo al fatto che il mio personaggio è bizzarro.
Voglio un figlio e una figlia da te
E per te, da solo, conquisterò qualsiasi Olimpo.
Non ti pentirai mai di aver detto "sì"
Riunendoci, qualcuno lassù ha avuto un'ottima ipotesi.
Sono grato per un tale dono al cielo
E se non fosse per te, sicuramente non sarei felice.
Ovunque si trovasse la mia strada, mi hai sempre seguito
E lei non lo ha mostrato, anche se è stato difficile.
Incontrarti è stato il mio biglietto fortunato
Sarò lì qualunque cosa accada, sappilo!
Lenin:
Non ho bisogno di questo mondo senza il suo amore
E dico grazie per ogni momento che passa,
Solo per lei, solo per lei
Non ho bisogno di questo mondo senza il tuo amore
E dico grazie per ogni momento che passa,
Sono con te per sempre, sono con te per sempre