Traduzione del testo della canzone Мёртвые розы - ST1M

Мёртвые розы (originale)

В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
Мы стали чужими, как будто,
Но домой спешили под утро
Я курил — ты молчала, город спал
Всё закономерно: взлёт и спад
Я устал искать причины начинать с нуля
Это не ты уже, твой выглядел иначе взгляд
Казалось бы, пустяк, но такой важный
Мечтаем разбежаться, но тайком каждый
На что надеемся не ясно, ведь
Мы с тобой абсолютно разные
Нечего сказать, но и молчать трудно
Небо выбрало кратчайший путь нам
Не ждать бы до утра и собрать вещи
Я уже видел этот сон сто раз вещий,
Но ни в одном из них я не уходил
Кто знает, может быть всё впереди?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
Мы стали чужими, как будто
Мир чувства разворошил и запутал
Мы на разных сторонах кровати, между — пропасть
И ссориться о чём-то уже нету прока
В квартире тишина и остыл кофе
У нашей любви с тобой стал пустым профиль
Последний раз была в сети несколько лет назад
И больше нет того, во что я слепо верил сам
Я не могу уснуть, слишком много мыслей
В них разочарование и только мы с ней
То ли обнять, то ли крыть матом,
А я лежу молчу, хотя выть надо
Не ждать бы до утра и собрать вещи
Я уже видел этот сон сто раз вещий,
Но ни в одном из них я не уходил
Кто знает, может быть всё впереди?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?

(traduzione)

Rose morte nelle mie mani
E c'è del ghiaccio sulle guance, non lacrime
Perché credere
Perdere tempo
E aspettare gli ultimi istanti per un miracolo?
Rose morte nelle mie mani
E c'è del ghiaccio sulle guance, non lacrime
Perché credere
Perdere tempo
E aspettare gli ultimi istanti per un miracolo?
Siamo diventati estranei, come se
Ma al mattino si affrettarono a casa
Fumavo - tu eri in silenzio, la città dormiva
Tutto è naturale: ascesa e caduta
Sono stanco di cercare ragioni per ricominciare da zero
Non sei già tu, il tuo aspetto sembrava diverso
Sembrerebbe una sciocchezza, ma così importante
Sogniamo di scappare, ma di nascosto tutti
Quello che speriamo non è chiaro, perché
Io e te siamo completamente diversi
Niente da dire, ma è difficile tacere
Il cielo ha scelto per noi la via più breve
Non aspettare fino al mattino e raccogli le cose
Ho già visto questo sogno cento volte profetico,
Ma in nessuno di loro sono partito
Chissà, forse tutto è avanti?
Rose morte nelle mie mani
E c'è del ghiaccio sulle guance, non lacrime
Perché credere
Perdere tempo
E aspettare gli ultimi istanti per un miracolo?
Rose morte nelle mie mani
E c'è del ghiaccio sulle guance, non lacrime
Perché credere
Perdere tempo
E aspettare gli ultimi istanti per un miracolo?
Siamo diventati estranei, come se
Il mondo dei sentimenti agitato e confuso
Siamo su lati diversi del letto, c'è un abisso in mezzo
E non ha più senso litigare per qualcosa
L'appartamento è silenzioso e il caffè è freddo
Il nostro amore per te ha un profilo vuoto
Ultimo in linea alcuni anni fa
E non c'è più ciò che credevo ciecamente io stesso
Non riesco a dormire, troppi pensieri
Sono delusi e solo noi siamo con lei
O abbraccio, o imprecazione,
E giaccio in silenzio, anche se ho bisogno di ululare
Non aspettare fino al mattino e raccogli le cose
Ho già visto questo sogno cento volte profetico,
Ma in nessuno di loro sono partito
Chissà, forse tutto è avanti?
Rose morte nelle mie mani
E c'è del ghiaccio sulle guance, non lacrime
Perché credere
Perdere tempo
E aspettare gli ultimi istanti per un miracolo?
Rose morte nelle mie mani
E c'è del ghiaccio sulle guance, non lacrime
Perché credere
Perdere tempo
E aspettare gli ultimi istanti per un miracolo?
Rose morte nelle mie mani
E c'è del ghiaccio sulle guance, non lacrime
Perché credere
Perdere tempo
E aspettare gli ultimi istanti per un miracolo?
Rose morte nelle mie mani
E c'è del ghiaccio sulle guance, non lacrime
Perché credere
Perdere tempo
E aspettare gli ultimi istanti per un miracolo?