Traduzione del testo della canzone Нас ждут дома - ST1M

Нас ждут дома (originale)

Небо цвета поблекшего пепла
Каждый миг может стать последним
Холодно, хоть и по-прежнему пекло
На не надо наград посмертных
Лишь бы крепко обнять любимых
Под безоблачно-синей гладью
Ради них сквозь огня лавину
Пока жив, пока силы хватит
Небо цвета отчаяной скорби
Неважно утро каким будем
О нас не станут молчать вспомнив
О нас расскажут другим людям
До конца, до последнего вдоха
Если есть хоть малейшие шансы
Всему вопреки чувства слепо ведут к ней
Счастье, что я так на ней помешался
Небо цвета свинца
Нам бы только дождаться рассвета
Проблеск надежды, что редко мерцал
Это и есть та большая победа
Нас ждут дома и мы вернемся
С формы блиндажный песок смахнув
Прямо над нам немые звёзды
Падают с самых высот ко дну
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо цвета холодной стали
И рассвет забирает лучших
Новый день, что так долго ждали
Умирает закатом в лужах
До девятого мая — долго
И не факт, что оно наступит
Жизнь нас снова ударит током
Они со смертью давно нас дурят
Небо цвета потерянных судеб
На мольберте лишь чёрные краски
Вместо нас снова тень нарисуют
Оставив улыбки затёртые наспех
Я не жду от судьбы подарков
Да и есть ли вообще судьба то,
Но я ради любви — под танки
Всё приму, и чудес не надо
Небо цвета свинца
Нам бы только дождаться рассвета
Проблеск надежды, что редко мерцал
Это и есть та большая победа
Нас ждут дома и мы вернемся
С формы блиндажный песок смахнув
Прямо над нам немые звёзды
Падают с самых высот ко дну
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Небо, небо, небо, небо
Небо
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо

(traduzione)

Un cielo di cenere appassita
Ogni momento potrebbe essere l'ultimo
Fa freddo, anche se fa ancora caldo
Non c'è bisogno di premi postumi
Solo per abbracciare forte i tuoi cari
Sotto il blu senza nuvole
Per loro attraverso la valanga di fuoco
Mentre è vivo, purché la forza sia sufficiente
Il cielo è il colore della disperazione
Non importa quale sarà la mattina
Non taceranno sul nostro ricordo
Altre persone si parleranno di noi
Fino alla fine, fino all'ultimo respiro
Se c'è anche la minima possibilità
Nonostante tutto, i sentimenti la portano ciecamente
Felicità di essere così ossessionato da lei
Il cielo è il colore del piombo
Non ci resta che attendere l'alba
Un barlume di speranza che raramente vacillava
Questa è la grande vittoria
Ci stanno aspettando a casa e torneremo
Spazzolare la panca per rimuovere la sabbia dallo stampo
Direttamente sopra di noi stelle silenziose
Cadere dall'alto verso il basso
Cielo
Sei lontano, ma la strada per te è breve
Cielo
E le strade portano alle tue nuvole
Cielo
Non ho più paura di questa distanza
Cielo
Ti porterò il respiro con me
Cielo
Sei lontano, ma la strada per te è breve
Cielo
E le strade portano alle tue nuvole
Cielo
Non ho più paura di questa distanza
Cielo
Ti porterò il respiro con me
Il cielo è il colore dell'acciaio freddo
E l'alba prende il meglio
Un nuovo giorno che aspettava da così tanto tempo
Muore al tramonto nelle pozzanghere
Fino al 9 maggio - molto tempo
E non il fatto che verrà
La vita ci scioccherà di nuovo
Ci hanno ingannato con la morte per molto tempo
Il cielo è il colore dei destini perduti
Ci sono solo vernici nere sul cavalletto
Invece di noi, disegneranno di nuovo un'ombra
Lasciando i sorrisi cancellati frettolosamente
Non mi aspetto regali dal destino
E c'è un destino
Ma per amore dell'amore sono sotto i carri armati
Accetterò tutto e i miracoli non sono necessari
Il cielo è il colore del piombo
Non ci resta che attendere l'alba
Un barlume di speranza che raramente vacillava
Questa è la grande vittoria
Ci stanno aspettando a casa e torneremo
Spazzolare la panca per rimuovere la sabbia dallo stampo
Direttamente sopra di noi stelle silenziose
Cadere dall'alto verso il basso
Cielo
Sei lontano, ma la strada per te è breve
Cielo
E le strade portano alle tue nuvole
Cielo
Non ho più paura di questa distanza
Cielo
Ti porterò il respiro con me
Cielo
Sei lontano, ma la strada per te è breve
Cielo
E le strade portano alle tue nuvole
Cielo
Non ho più paura di questa distanza
Cielo
Ti porterò il respiro con me
Cielo
Cielo, cielo, cielo, cielo
Cielo
Cielo
E le strade portano alle tue nuvole
Cielo