Traduzione del testo della canzone Назад - ST1M

Назад (originale)

Помнишь как мы до утра висли во дворе
Кто-то с мелочью в кармане, кто-то вовсе на нуле,
Скинувшись на пиво, болтали обо всем подряд,
А нам кричали из окон что люди уже спят,
Но мы не слушали их и продолжали шуметь
Делясь идеями о том как разбогатеть,
Спорили куда потратим первый миллион
Мечтали и строили планы позабыв про сон,
Нам не было до остального мира не каких дел
Каждый из нас просто делал, то что он хотел,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь как мы шлялись по району ночами,
А на вопрос когда нас ждать домой,
Мы пожимали плечами,
Вечно пьяные в стельку или так слегка
Мы смеялись и валяли дурака
В стороне от суеты, в шаге от большой мечты
Мы были свободны и молоды, как и ты,
В нашей жизни были только музыка и дружба
И это все что нам тогда было нужно,
С утра до вечера, с вечера до утра
Без забот о завтра, без мысли о вчера,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь наши первые концерты и записи
Не какой злости не какой зависти,
Первые поклонники, первые взлеты
Первые гонорары, первые бутылки Маёта,
Нам казалось что весь мир уже наш,
Но счетчик только начал накручивать километраж,
Нам предстояло прогреметь
На всю страну своими именами,
Но наша улица уже тогда гордилась нами,
Ощущенье высоты от первых побед
Первые эфиры, первый рамповый свет,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.

(traduzione)

Ti ricordi come siamo rimasti appesi in cortile fino al mattino
Qualcuno con spiccioli in tasca, qualcuno completamente a zero,
Buttarci dentro per la birra, chiacchierare di tutto di fila,
E dalle finestre ci gridavano che la gente già dormiva,
Ma non li ascoltavamo e continuavamo a fare rumore
Condividere idee su come diventare ricchi
Abbiamo discusso dove spenderemo il primo milione
Sognato e fatto progetti, dimenticando il sonno,
Non avevamo niente a che fare con il resto del mondo
Ognuno di noi ha appena fatto quello che voleva,
C'era qualcosa dentro, fratello, non dirlo
Altrimenti, perché a volte vuoi tornare quei giorni.
A quei tempi, questo è il tuo biglietto fortunato, tira
A quei tempi, li sognavi così tanto, eccoli qui,
A quei tempi, questo è il tuo biglietto fortunato, tira
A quei tempi, li sognavi così tanto, eccoli qui.
Ti ricordi come giravamo per la zona di notte,
E alla domanda quando aspettarci a casa,
Abbiamo scrollato le spalle
Per sempre ubriaco come una soletta o poco più
Abbiamo riso e fatto lo stupido
Lontano dal trambusto, a un passo da un grande sogno
Eravamo liberi e giovani, proprio come te,
Nella nostra vita c'era solo musica e amicizia
E questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno allora
Da mattina a sera, da sera a mattina
Senza preoccupazioni per il domani, senza pensare a ieri,
C'era qualcosa dentro, fratello, non dirlo
Altrimenti, perché a volte vuoi tornare quei giorni.
A quei tempi, questo è il tuo biglietto fortunato, tira
A quei tempi, li sognavi così tanto, eccoli qui,
A quei tempi, questo è il tuo biglietto fortunato, tira
A quei tempi, li sognavi così tanto, eccoli qui.
Ricordi i nostri primi concerti e registrazioni
Non un po' di rabbia, non un po' di invidia,
Primi tifosi, primi decolli
Le prime royalties, le prime bottiglie di Mayota,
Ci è sembrato che il mondo intero fosse già nostro,
Ma il contatore ha appena iniziato ad aumentare il chilometraggio,
Dovevamo tuonare
A tutto il paese con i loro nomi,
Ma la nostra strada era già orgogliosa di noi,
La sensazione di altezza dalle prime vittorie
Le prime trasmissioni, la prima rampa di luce,
C'era qualcosa dentro, fratello, non dirlo
Altrimenti, perché a volte vuoi tornare quei giorni.
A quei tempi, questo è il tuo biglietto fortunato, tira
A quei tempi, li sognavi così tanto, eccoli qui,
A quei tempi, questo è il tuo biglietto fortunato, tira
A quei tempi, li sognavi così tanto, eccoli qui.
A quei tempi, questo è il tuo biglietto fortunato, tira
A quei tempi, li sognavi così tanto, eccoli qui,
A quei tempi, questo è il tuo biglietto fortunato, tira
A quei tempi, li sognavi così tanto, eccoli qui.