Traduzione del testo della canzone Переболел - ST1M

Переболел (originale)

Я отключаю телефон, сегодня я для всех потерян.
Тебе плевать, и мне легко — мы оба этого хотели.
Все что было — сгорает, хоть между нами нет искр —
Я раздуваю этот пожар.
Терпенье на грани, не подходи ко мне близко.
Тебе плевать, — и мне не жаль.
И пусть время сотрет следы!
Я с тобой замерз, увы.
Нам давно пора нажать на «Стоп!»
Я так долго был слепым.
Ты — не из моей судьбы.
Тебе — на Юг, мне — на Восток.
Припев:
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я отключаю телефон, захлопнув за собою двери.
Тебе плевать и мне легко.
Так будет лучше — я уверен.
Слова больше не ранят, мне уже все равно.
Я научился быть холодным, как ты.
Мы давно ходим по краю.
Наша песня — минор,
И продолжения ее не нужны.
Пусть это будет финал.
Я тупо выпью вина, —
И навсегда, навсегда удалю твой номер.
Ты теперь одна, нет больше никаких «Нас».
Жаль, что я раньше этого не понял!
Припев:
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Оператор: Олег Холявко-Гришин.
Производство: Abara Films.
prod.
by Diamond Style |
sound by KeaM.
Сентябрь, 2015.

(traduzione)

Spengo il telefono, oggi sono perso per tutti.
Non ti interessa, ed è facile per me - lo volevamo entrambi.
Tutto ciò che era - si esaurisce, anche se non ci sono scintille tra di noi -
Sto alimentando questo fuoco.
Pazienza al limite, non avvicinarti a me.
Non ti interessa - e non mi dispiace.
E lascia che il tempo cancelli le tracce!
Mi sono congelato con te, ahimè.
È giunto il momento per noi di fare clic su "Stop!"
Sono stato cieco per così tanto tempo.
Tu non vieni dal mio destino.
A te - a sud, a me - a est.
Coro:
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, ora sei libero!
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, non faccio più male...
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, ora sei libero!
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, non faccio più male...
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, ora sei libero!
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, non faccio più male...
Spengo il telefono, sbattendo le porte dietro di me.
Non ti interessa ed è facile per me.
Sarà meglio così, ne sono certo.
Le parole non fanno più male, non mi interessa più.
Ho imparato ad essere freddo, come te.
Abbiamo camminato lungo il bordo per molto tempo.
La nostra canzone è minore
E la sua continuazione non è necessaria.
Che questa sia la finale.
Bevo stupidamente vino, -
E per sempre, per sempre cancellerò il tuo numero.
Ora sei solo, non ci sono più "Noi".
Mi dispiace non averlo capito prima!
Coro:
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, ora sei libero!
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, non faccio più male...
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, ora sei libero!
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, non faccio più male...
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, ora sei libero!
Sono stato malato, sto lasciando andare l'amore;
Vola, non faccio più male...
Operatore: Oleg Kholyavko-Grishin.
Produzione: Abara Films.
prod.
di Diamond Style |
suono di KeaM.
Settembre 2015.