Traduzione del testo della canzone По барабану - ST1M

По барабану (originale)

Я словно сошел с ума, и перед глазами туман.
Я себя обезоружил, все нарушив правила.
Земля летит из-под ног, чувства накрыли волной;
Но спасать меня не нужно.
Когда я рядом с тобой
— все по барабану!
Я запал — ты запала,
И как в песни «Серебра» — мне тебя мало, мало, мало.
Нам сносит крышу и мы чаще дышим.
Наше будущее решено.
Привет всем бывшим.
Вместе, — и наплевать на весь мир!
Мы будем вместе, ведь без тебя быть нет сил.
Давай!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Я словно сошел с ума, и ты вместе со мной сама.
То, что происходит между нами — немыслимо!
Земля летит из-под ног, так не бывает даже в кино.
И это пламя нами до предела раскалено.
Все по барабану.
Я запал — ты запала,
И как в песни «Серебра» — мне тебя мало, мало, мало.
Пусть соседи слышат!
Мы не будем тише.
Наше будущее решено.
Привет всем бывшим!
Вместе, — и наплевать на весь мир!
Мы будем вместе, ведь без тебя быть нет сил.
Давай!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!

По барабану (traduzione)

Era come se fossi impazzito, e c'era una nebbia davanti ai miei occhi.
Mi sono disarmato infrangendo le regole.
La terra vola da sotto i piedi, i sentimenti sono coperti da un'onda;
Ma non hai bisogno di salvarmi.
Quando sono accanto a te
- tutto sul tamburo!
Io sono affondato - tu sei affondato
E come nella canzone "Silver" - non sei abbastanza per me, non abbastanza, non abbastanza.
Siamo spazzati via e respiriamo più spesso.
Il nostro futuro è deciso.
Ciao a tutti ex.
Insieme - e non me ne frega niente del mondo intero!
Staremo insieme, perché senza di te non c'è forza per esserci.
Facciamo!
Bara, bara, tamburo.
Sono stato picchiato, picchiato, sul tamburo.
Tutto il bar, il bar, il tamburo quando sei con me!
Bara, bara, tamburo.
Sono stato picchiato, picchiato, sul tamburo.
Tutto il bar, il bar, il tamburo quando sei con me!
Bara, bara, tamburo.
Sono stato picchiato, picchiato, sul tamburo.
Tutto il bar, il bar, il tamburo quando sei con me!
Bara, bara, tamburo.
Sono stato picchiato, picchiato, sul tamburo.
Tutto il bar, il bar, il tamburo quando sei con me!
Sembra che io sia impazzito e tu sei con me da solo.
Quello che sta succedendo tra noi è impensabile!
La terra vola da sotto i tuoi piedi, non succede nemmeno nei film.
E questa fiamma è riscaldata al limite da noi.
Tutto sul tamburo.
Io sono affondato - tu sei affondato
E come nella canzone "Silver" - non sei abbastanza per me, non abbastanza, non abbastanza.
Lascia che i vicini ascoltino!
Non staremo tranquilli.
Il nostro futuro è deciso.
Ciao a tutti ex!
Insieme - e non me ne frega niente del mondo intero!
Staremo insieme, perché senza di te non c'è forza per esserci.
Facciamo!
Bara, bara, tamburo.
Sono stato picchiato, picchiato, sul tamburo.
Tutto il bar, il bar, il tamburo quando sei con me!
Bara, bara, tamburo.
Sono stato picchiato, picchiato, sul tamburo.
Tutto il bar, il bar, il tamburo quando sei con me!
Bara, bara, tamburo.
Sono stato picchiato, picchiato, sul tamburo.
Tutto il bar, il bar, il tamburo quando sei con me!
Bara, bara, tamburo.
Sono stato picchiato, picchiato, sul tamburo.
Tutto il bar, il bar, il tamburo quando sei con me!