Traduzione del testo della canzone Пока звучит музыка - ST1M

Пока звучит музыка (originale)

Мой город окутал смог огромный крематорий,
Хочешь пойти против него, надгробья наготове!
Каждый день, словно под лёд, мой ice bucket challenge;
И этот путь не для тебя, если ты в знаки веришь.
Я вглядываюсь в зеркала, но там уже не я.
-
Бездна, ощущение полного погружения.
Неужели зря столько протоптано миль,
И вера голодом нас морит, чтобы потом накормить.
Мы видим что хотим, проще говоря — слепы,
Дрейфуя от берегу к берегу по морям судьбы.
Эта попытка обуздать стихию безнадёжна.
Выход есть, но тех, кто тебя покинул не найдёшь там.
И чем безжалостнее время — тем больше амбиций!
Тут порой даже не взлетев уже можешь разбиться.
Она — единственная сила здесь, что движет мной,
Пока музыка звучит — я живой!
Припев:
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Мечты закатаны в бетон, как в 90-е —
Это не променад давно, тут гонка на выносливость.
Рано или поздно всем нам перекроют воздух,
Но где трудно остальным, там мне легко и просто.
Я вижу сцену, когда все другие эшафот,
Меня не зря тут люди оклеймили чужаком.
Уже который год туда-сюда течением носит,
Именно так нарисовал бы Боттичелли осень.
Гребанный поплавок: не на дно, ни в небеса;
Я принимаю настоящие таким, как есть!
Выбор невелик: или сбежать, или погибнуть здесь.
Соблазн на острие ножа — мой любимый жанр;
«Железный занавес» прогнил, алюминий ржавый!
Она — единственная сила здесь, что движет мной.
Пока музыка звучит — я живой!
Припев:
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.

(traduzione)

La mia città era avvolta in un enorme crematorio,
Vuoi andare contro di lui, lapidi pronte!
Ogni giorno, come sotto il ghiaccio, la mia sfida con il secchiello del ghiaccio;
E questo percorso non fa per te se credi nei segni.
Mi guardo allo specchio, ma non ci sono più.
-
Un abisso, una sensazione di completa immersione.
È davvero vano che siano state percorse così tante miglia,
E la fede ci fa morire di fame per nutrirci in seguito.
Vediamo quello che vogliamo, in altre parole, siamo ciechi,
Alla deriva da una costa all'altra sui mari del destino.
Questo tentativo di frenare gli elementi è senza speranza.
C'è una via d'uscita, ma quelli che ti hanno lasciato non saranno trovati lì.
E più il tempo è spietato, più ambizione!
Qui a volte puoi schiantarti anche senza decollare.
Lei è l'unica forza qui che mi muove
Finché la musica suona, sono vivo!
Coro:
Se non c'è altro modo, indovinerò le password per le serrature.
Una mano è chiusa a pugno mentre la musica sta suonando.
Se non c'è altro modo, indovinerò le password per le serrature.
Una mano è chiusa a pugno mentre la musica sta suonando.
I sogni sono trasformati in cemento, come negli anni '90 -
Questa non è una passeggiata per molto tempo, è una gara di resistenza.
Prima o poi tutti noi bloccheremo l'aria,
Ma dove è difficile per gli altri, è facile e semplice per me.
Vedo la scena quando tutte le altre impalcature
Non per niente le persone qui mi hanno bollato come estraneo.
Da molti anni ormai la corrente scorre avanti e indietro,
Così Botticelli avrebbe dipinto l'autunno.
Fottuto galleggiante: non in fondo, non in paradiso;
Accetto quelli veri così come sono!
La scelta è piccola: o scappa o muori qui.
La tentazione del coltello è il mio genere preferito;
La cortina di ferro è marcia, l'alluminio è arrugginito!
Lei è l'unica forza qui che mi muove.
Finché la musica suona, sono vivo!
Coro:
Se non c'è altro modo, indovinerò le password per le serrature.
Una mano è chiusa a pugno mentre la musica sta suonando.
Se non c'è altro modo, indovinerò le password per le serrature.
Una mano è chiusa a pugno mentre la musica sta suonando.
Se non c'è altro modo, indovinerò le password per le serrature.
Una mano è chiusa a pugno mentre la musica sta suonando.
Se non c'è altro modo, indovinerò le password per le serrature.
Una mano è chiusa a pugno mentre la musica sta suonando.