Traduzione del testo della canzone Похороните - ST1M

Похороните (originale)

Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил, как лучший, то и умирать надо точь-в-точь!
Мне не о чём жалеть, я не испорчен славой
Просто жизнь напоминает сумасшедший слалом
Когда меня не станет, тут многим станет легче
Только глупый может утверждать, что время лечит
Время лечит точки на руках, но не в душе
Можно жить роскошно, но при этом не водить Porsche,
Но если Бог есть, мы споём с ним дуэтом,
А проценты от концертов перечислим вам
У меня всё хорошо, не волнуйся, мам
Жизни слишком мало, что б узнать зачем она дана
Смерти слишком много, что б понять, что жизнь всего одна
Пей до дна и молчи, что б не запятнаться
Эти слова я в первый раз произнёс в 15
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил как лучший, то и умирать надо точь-в-точь!
Но меня и так запомнят те, кому надо
Без обелисков, эпитафий и посмертной награды
В глазах блиндажный песок, но я отчётливо вижу
Чтоб захлебнутся в не нужно быть из Парижа
И чем я реже смеюсь, тем чаще плачут другие
Я вряд ли нужен им живым, но я живу вопреки им
Хоть бы хны, а лучшие уходят рано
Ангел-хранитель и удача — вот моя охрана
Пуля-дура, но я ещё больший дурак
Именно поэтому я надеваю бронь под фрак
Кто мне враг, если друг продаёт друга?
Меня загнали в угол и я ели дышу
Корка хлеба на стакане водки — вот и весь фэн-шуй!
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил, как лучший, то и умирать надо точь-в-точь!
В очередь, сукины дети, я вас всех возьму с собой!
Я один против толпы, вы против одного толпой
Это скорее фальш-финиш нежели фальш-старт
Весь последний год лозунг моей жизни — «Die Hard»
И я бы рад прямо сейчас и здесь,
Но судя по всему незаменимые всё-таки есть
Меня заждались и в аду и в раю,
Но мне там нечего делать, там не берут интервью
Хотя ходить по краю моё хобби и работа
И если есть только миг, тогда вот он
Не проси меня простить тех, кто меня бросил
Я всё уже давно сказал и в стихах и в прозе
Доставай на посошок, таблы или порошок
Пусть на душе хотя бы перед смертью станет хорошо…
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол, как меж двух огней
Не думай обо мне лучше спасай свой зад,
А я уж как-нибудь сам…

(traduzione)

Seppellitemi con gli onori, non sono contrario
Se hai vissuto come il migliore, allora devi morire esattamente lo stesso!
Non ho nulla da rimpiangere, non sono viziato dalla fama
È solo che la vita è come uno slalom pazzo
Quando me ne sarò andato, sarà più facile per molti qui
Solo uno sciocco può dire che il tempo guarisce
Il tempo cura i punti sulle mani, ma non nell'anima
Puoi vivere lussuosamente ma non guidare una Porsche,
Ma se c'è un Dio, canteremo un duetto con lui,
E ti trasferiremo la percentuale dai concerti
Sto bene, non preoccuparti mamma
La vita è troppo breve per scoprire perché è data
Ci sono troppe morti per capire che esiste una sola vita
Bevi fino in fondo e taci per non macchiarti
Ho pronunciato queste parole per la prima volta a 15 anni
Non ho paura di morire, vivere è molto più terribile
In un mondo in cui tra due mali, come tra due fuochi
Non pensare a me è meglio che ti salvi il culo
E in qualche modo io stesso ...
Non ho paura di morire, vivere è molto più terribile
In un mondo in cui tra due mali, come tra due fuochi
Non pensare a me è meglio che ti salvi il culo
E in qualche modo io stesso ...
Seppellitemi con gli onori, non sono contrario
Se hai vissuto come il migliore, allora devi morire esattamente lo stesso!
Ma sarò ricordato da chi ha bisogno
Senza obelischi, epitaffi e premio postumo
C'è della sabbia nei miei occhi, ma vedo chiaramente
Non devi essere di Parigi per soffocare
E meno rido, più gli altri piangono
Non hanno quasi bisogno di me vivo, ma io vivo nonostante loro
Almeno l'henné, ma i migliori se ne vanno presto
Angelo custode e fortuna: questa è la mia guardia
Il proiettile è uno stupido, ma io sono uno stupido ancora più grande
Ecco perché ho indossato un'armatura sotto un frac
Chi è il mio nemico se un amico vende un amico?
Sono stato messo alle strette e ho mangiato il fiato
Una crosta di pane su un bicchiere di vodka: questo è l'intero feng shui!
Non ho paura di morire, vivere è molto più terribile
In un mondo in cui tra due mali, come tra due fuochi
Non pensare a me è meglio che ti salvi il culo
E in qualche modo io stesso ...
Non ho paura di morire, vivere è molto più terribile
In un mondo in cui tra due mali, come tra due fuochi
Non pensare a me è meglio che ti salvi il culo
E in qualche modo io stesso ...
Seppellitemi con gli onori, non sono contrario
Se hai vissuto come il migliore, allora devi morire esattamente lo stesso!
In coda, figli di puttana, vi porterò tutti con me!
Io sono solo contro la folla, tu sei contro una folla
È più un falso traguardo che una falsa partenza.
Per tutto l'ultimo anno lo slogan della mia vita è "Die Hard"
E sarei felice in questo momento e qui,
Ma a quanto pare, ci sono ancora insostituibili
Mi stavano aspettando sia all'inferno che in paradiso,
Ma non ho niente da fare lì, non fanno interviste lì
Anche se camminare lungo il bordo è il mio hobby e il mio lavoro
E se c'è solo un momento, allora eccolo qui
Non chiedermi di perdonare chi mi ha lasciato
Ho già detto tutto sia in poesia che in prosa
Prendilo sul personale, compresse o polvere
Possa la tua anima stare bene almeno prima della morte...
Non ho paura di morire, vivere è molto più terribile
In un mondo in cui tra due mali, come tra due fuochi
Non pensare a me è meglio che ti salvi il culo
E in qualche modo io stesso ...
Non ho paura di morire, vivere è molto più terribile
In un mondo in cui tra due mali, come tra due fuochi
Non pensare a me è meglio che ti salvi il culo
E in qualche modo io stesso ...