Traduzione del testo della canzone Последний патрон - ST1M

Последний патрон (originale)

Даже если у меня будет последний патрон
Я не выпущу, поверь, его себе в башку
Но такое не случится ни сейчас, ни потом
Мой боекомплект бездонный, небеса подождут
Один против целого мира
И тогда, и сейчас
Все ваши цены набиты
Только благодаря речам
Это характер старой закалки:
Слова без поступков – ничто
Если б не это, я бы не стал тем
Кто пойти рискнул за мечтой
Для меня здесь не предвидится патовых ситуаций
Как бы жизнь не вынуждала вскинуть белый флаг вверх
Я даже в лютые времена падая, поднимался
Но никогда не позволял себе делать как все
Путь сильных всегда трудней
Слабаки ищут там, где проще
В мире ничего даром нет
Лишь страх.
И ты его переносчик
Переубедить меня не выйдет
Я буду до конца стоять на своём
И одержимый настрой мой явно виден
Не на половину, мой стакан до краёв
Люди обесценивают всё, что не в силах понять
Предсказуемее нет рефлексов толпы
У дураков, умными мнящих себя, символ – паяц
Напомню, если забыл
Один против целого мира
Курок постоянно взведён
Новый день – цель обновилась
Но я настигаю её
Нет времени на сомнения
Можешь в этом сам убедиться
Не уверен – тебя заменят
Жизнь не место для репетиций
В перманентном состоянии войны
Если на секунду словишь слабину, то сожрут
Любые рамки не для таких как я даны
Пусть в заурядности другие соревнуются тут
Без компромиссов и оправданий
Только так вершится большое
Судьба чистый лист не подарит
Если нет пожитков в офшоре
Чтоб не стать мишенью – стреляй
Кто проворней того и приз
Начал совершенно с нуля
И посмотри куда забрались
Людям всё равно за кем маршировать к пропасти
Предсказуемее нет рефлексов толпы
Пусть они дальше идут, наш долг всех их пропустить
Напомню, если забыл

(traduzione)

Anche se ho l'ultima cartuccia
Non lo farò uscire, credimi, è nella mia testa
Ma ciò non accadrà né ora né più tardi.
Le mie munizioni sono senza fondo, il paradiso aspetterà
Uno contro il mondo intero
Sia allora che ora
Tutti i tuoi prezzi sono pieni
Solo attraverso le parole
Questo è il carattere della vecchia scuola:
Le parole senza azioni non sono niente
Se non fosse per questo, non sarei io
Chi va rischiato per un sogno
Per me non ci sono situazioni di stallo.
Non importa quanto la vita ti costringa ad alzare bandiera bianca
Anche in tempi feroci, cadendo, mi sono alzato
Ma non mi sono mai permesso di fare come tutti gli altri
Il percorso dei forti è sempre più difficile
I deboli cercano dove è più facile
Non c'è niente al mondo gratis
Solo paura.
E tu sei il suo portatore
Non funzionerà per convincermi
Rimarrò fermo fino alla fine
E il mio umore ossessionato è chiaramente visibile
Non la metà, il mio bicchiere è fino all'orlo
Le persone svalutano tutto ciò che non riescono a capire
Com'era prevedibile non ci sono riflessi della folla
Per gli sciocchi che si credono intelligenti, il simbolo è un buffone
Ricordami se l'ho dimenticato
Uno contro il mondo intero
Il grilletto è costantemente armato
Nuovo giorno - obiettivo aggiornato
Ma la raggiungo
Non c'è tempo per i dubbi
Puoi vederlo da solo
Non sono sicuro: verrai sostituito
La vita non è un posto per le prove
In permanente stato di guerra
Se per un secondo prendi il gioco, allora divoreranno
Nessuna struttura è data a persone come me
Lascia che gli altri competano qui nella mediocrità
Nessun compromesso o scusa
Questo è l'unico modo in cui accadono grandi cose
Il destino non darà la porta inviolata
Se non ci sono effetti personali in mare aperto
Per non diventare un bersaglio, spara
Chi è più veloce di così e il premio
Iniziato completamente da zero
E guarda dove sei andato
Alla gente non interessa chi marciare verso l'abisso
Com'era prevedibile non ci sono riflessi della folla
Lasciateli andare avanti, il nostro dovere è farli passare tutti
Ricordami se l'ho dimenticato