Traduzione del testo della canzone Посмотри в мои глаза - ST1M

Посмотри в мои глаза (originale)

Я не кончал института, у меня нет работы,
Моя жизнь — это сплошные повороты,
Любовь — это все, что я могу тебе пообещать.
Теперь тебе решать: верить мне или бежать.
Таких как я называют плохими парнями.
Я редко появляюсь дома — чаще на экране.
Я одержим деньгами, порой эгоистичен.
Порою вреден, порою не без вредных привычек,
Вряд ли я стану благим примером для детей
Я могу лишь научить быть первым и быть наглей
Знаю я не идеал — и не хочу им быть.
Я хочу лишь жить как я хочу — а не просто жить.
Вот увидишь — я добьюсь огромных высот
Дай мне всего лишь год — и ты поймешь, что такой как я не врет
Мне некуда бежать — зато есть куда стремиться,
Всегда есть выбор: быть убитым или быть убийцей!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!

Посмотри в мои глаза (traduzione)

Non mi sono laureato all'istituto, non ho un lavoro,
La mia vita è piena di colpi di scena
L'amore è tutto ciò che posso prometterti.
Ora sta a te decidere se fidarti di me o scappare.
Le persone come me si chiamano cattivi.
Appare raramente a casa, più spesso sullo schermo.
Sono ossessionato dal denaro, a volte egoista.
A volte dannoso, a volte non privo di cattive abitudini,
È improbabile che diventi un buon esempio per i bambini
Posso solo insegnare a essere il primo e ad essere sfacciato
So di non essere un ideale - e non voglio esserlo.
Voglio solo vivere come voglio - e non solo vivere.
Vedrai: raggiungerò grandi vette
Dammi solo un anno - e capirai che uno come me non mente
Non ho un posto dove correre, ma c'è dove sforzarmi,
C'è sempre una scelta: essere ucciso o essere un assassino!
Guardami negli occhi: c'è ancora tempo!
Puoi recuperare tutto restando qui.
E non ricordare mai la mia faccia
Oppure resta e resta con me fino alla fine!