| Роскошь на фоне нищеты – вот моя страна
| Lusso sullo sfondo della povertà: questo è il mio paese
|
| И тот рай, что ищешь ты, надо выстрадать
| E il paradiso che cerchi, devi soffrire
|
| Тут за тебя решат, когда тебе пора на небо
| Qui decideranno per te quando sarà il momento di andare in paradiso
|
| Сдохни во имя чужих денег. | Muori in nome del denaro di altre persone. |
| Diamonds are forever
| I diamanti sono per sempre
|
| Эпоха кровавых алмазов. | L'era dei diamanti insanguinati. |
| Россия – Сьерра-Леоне
| Russia - Sierra Leone
|
| У нас отбирают последние шансы, оставив себе миллионы
| Le nostre ultime possibilità vengono portate via, lasciando milioni per noi stessi.
|
| Государство рабов, что спонсируют сами свою же боль
| Uno stato di schiavi che sponsorizzano il proprio dolore
|
| У них царь и бог – полицай и вор, как вообще я тут с вами стою живой?
| Hanno un re e un dio - un poliziotto e un ladro, come faccio in generale a stare qui con te vivo?
|
| Его прихвостни порастащили страну всю. | I suoi scagnozzi hanno conquistato l'intero paese. |
| Пока ты говорил, мол: «Да ну! | Mentre stavi dicendo: "Sì! |
| Сюр!»
| Sur!"
|
| Черти столько украсть умудрились, что выкупили себе даже в аду suite
| I diavoli riuscirono a rubare così tanto che si comprarono una suite anche all'inferno
|
| Вас растят, чтоб отправить на копи всех, заменив ваши прошлые копии
| Sei cresciuto per mandare tutti alle miniere, sostituendo le tue copie passate
|
| Что ваш мирный протест против кулаков? | Qual è la tua protesta pacifica contro i kulaki? |
| - ЧВК против брошенных копий в них!
| - PMC contro le lance lanciate contro di loro!
|
| Неужели не видно к чему идёт? | Non vedi cosa sta succedendo? |
| План у с виду невинных Иуд хитёр
| Il piano di Giuda apparentemente innocente è astuto
|
| Они разворовали то, что было вашим под байки, что лидер с трибуны тёр
| Hanno rubato quello che era tuo per i racconti, che il leader dal podio ter
|
| Это правила третьего мира тут. | Queste sono le regole del terzo mondo qui. |
| Несогласную чернь не помилуют
| La folla dissenziente non sarà perdonata
|
| Будущее детей, наших с вами детей, по воде здесь начерчено вилами
| Il futuro dei bambini, i nostri bambini con voi, è disegnato sull'acqua con un forcone
|
| Эпоха кровавых алмазов. | L'era dei diamanti insanguinati. |
| Россия – Сьерра-Леоне
| Russia - Sierra Leone
|
| Этой системе плевать кто ты, она всеядна и съела б любого
| A questo sistema non importa chi sei, è onnivoro e mangerebbe chiunque
|
| В спину целится вертухай, счастья нет здесь, поверь! | Una guardia punta alla schiena, non c'è felicità qui, credimi! |
| Бухай!
| liquore!
|
| Счастье приватизировано давно парой десятков надменных харь
| La felicità è stata a lungo privatizzata da un paio di dozzine di tazze arroganti
|
| Ты в контексте рабсилы – пиксель, раз родился в России – терпи всё
| Sei un pixel nel contesto della forza lavoro, da quando sei nato in Russia, sopporti tutto
|
| Вот их нам посыл, дуракам босым, чё метать перед свиньями бисер?
| Ecco il loro messaggio per noi, sciocchi scalzi, perché lanciare perline davanti ai maiali?
|
| Всё что в грязи блестит, то их, не мечты же блюсти твои
| Tutto ciò che luccica nel fango, poi i loro, non i tuoi sogni da mantenere
|
| Ради собственной выгоды ненависть к себе подобным животный инстинкт таит
| Per il bene del proprio bene, l'odio della sua specie si nasconde l'istinto animale
|
| Упиваясь своим превосходством, они рады творить при нас скотства
| Godendo della loro superiorità, sono felici di creare bestialità con noi
|
| Если хочешь, чтоб поняли твои мольбы – говорить принято на московском
| Se vuoi che le tue preghiere siano comprese, è consuetudine parlare a Mosca
|
| Наше место под солнцем занято, но мы на свет не напрасно вылезли
| Il nostro posto sotto il sole è occupato, ma non siamo strisciati nel mondo invano.
|
| Их любовницам нужны яхты, и нас ждут всех на алмазных приисках | Le loro amanti hanno bisogno di yacht e ci stanno aspettando alle miniere di diamanti |