Testi di Слишком много слёз (feat. Galliano) - ST1M

Слишком много слёз (feat. Galliano) (originale)

Зачем так много слёз?
Я пролил так много слёз.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли,
Устал искать выход в наркоте и алкоголе.
Мама, прости.
Я обещал завязать,
Но этот мир вынуждает пить опять и опять.
На мне поношенные форсы, и ни цента в кармане.
Мои нервы на грани, и каждый день, как в тумане.
Но я карабкаюсь наверх к большим деньгам и успеху,
Чтобы купить себе новую жизнь и новую Бэху.
Мне не нужны ваши советы, мне плевать на всё.
Если есть черта, то я её давно пересёк.
В этой стране ты пустое место без бабла и блата,
Здесь недостаточно таланта, чтобы жить богато.
Мой друг пятый год в тюрьме, у него маленький сын,
И он лишь делал всё, чтоб сын не рос голодным и босым.
Ответь мне, по какому принципу судьба распределяет роли.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Хоть и не плачу, но в душе немало слёз пролил.
Всё всерьёз, и я пойду до конца.
И если надо будет сдохнуть, я сдохну, как пацан.
Пускай завистники пускают слухи, мне всё равно.
Попытки слить меня тщетны, убрать меня не дано.
Я игрок, и сколько мне отведено знает только Бог,
И только Бог меня может застать врасплох.
Я воспитан улицей, к чёрту законы.
Все слова от сытых рож с экрана мне не знакомы.
Таких, как я миллионы, и нам нужен наш кусок,
Нас не удержат ни решётки, ни на шее лассо.
Вам не отнять у меня право быть счастливым.
Пошли вы!
Завтра будет солнце, если вдруг сегодня дождливо.
Это жизнь.
Здесь нужно драться, чтоб остаться на престоле.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Но я из тех, кто рвётся в бой, а не балаболит.
Хотя вокруг полно сомнительных приятелей,
Крыс и стукачей, готовых за косарь продать меня.
Каждую ночь за окном я слышу вой сирен,
Боясь за то, в каком мире прийдётся жить моей сестре.
Скажи, разве это то, о чём мы мечтали?
Жить, как все, и умереть в этом дерьмовом квартале.
У меня две дороги: одна вперёд, другая на столе.
И постоянный выбор: микрофон или пистолет.
Но я клянусь, что выстою, во что бы то не стало,
И взгляну не раз на всех с обложки журнала.
Мне нужен домик у моря, и пара миллионов на счету.
В обмен на постоянный риск и нищету.
И я начну сначала, если Господь позволит.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(repeat)

(traduzione)

Perché tante lacrime?
Ho versato tante lacrime.
Vedo troppe lacrime, sono stanco del dolore
Stanco di cercare una via d'uscita nella droga e nell'alcol.
Mamma, mi dispiace.
Ho promesso di legare
Ma questo mondo ti costringe a bere ancora e ancora.
Indosso forti logori e non un centesimo in tasca.
I miei nervi sono nervosi e ogni giorno è come nella nebbia.
Ma sto salendo verso un sacco di soldi e successo
Per comprarti una nuova vita e un nuovo Beha.
Non ho bisogno dei tuoi consigli, non mi interessa tutto.
Se c'è una linea, l'ho superata molto tempo fa.
In questo paese sei un posto vuoto senza impasto e clientelismo,
Non c'è abbastanza talento qui per vivere riccamente.
Il mio amico è in prigione da cinque anni, ha un figlio piccolo,
E ha fatto di tutto solo perché suo figlio non crescesse affamato e scalzo.
Dimmi, su quale base il destino assegna i ruoli.
Vedo troppe lacrime, sono stanco del dolore.
Nei luoghi in cui sono cresciuto, ho versato tante lacrime.
Ho una domanda: "Perché così tante lacrime?"
(x2)
Vedo troppe lacrime, sono stanco del dolore.
Anche se non piango, ho versato molte lacrime nella mia anima.
Tutto è serio e andrò fino alla fine.
E se ho bisogno di morire, morirò come un bambino.
Lascia che le persone invidiose diffondano voci, non mi interessa.
I tentativi di unirmi sono inutili, non è concesso rimuovermi.
Sono un giocatore, e solo Dio sa quanto mi è stato assegnato,
E solo Dio può cogliermi di sorpresa.
Sono stato cresciuto per strada, al diavolo le leggi.
Tutte le parole dei volti pieni dallo schermo non mi sono familiari.
Ce ne sono milioni come me, e abbiamo bisogno del nostro pezzo,
Non saremo trattenuti da sbarre o un lazo al collo.
Non puoi togliermi il diritto di essere felice.
Ti invio!
Domani sarà soleggiato, se oggi piove.
È la vita.
Qui devi combattere per rimanere sul trono.
Vedo troppe lacrime, sono stanco del dolore.
Nei luoghi in cui sono cresciuto, ho versato tante lacrime.
Ho una domanda: "Perché così tante lacrime?"
(x2)
Vedo troppe lacrime, sono stanco del dolore.
Ma io sono uno di quelli che si precipitano in battaglia, e non blaterare.
Anche se ci sono molti amici dubbi in giro
Ratti e informatori che sono pronti a vendermi per falciatrici.
Ogni notte fuori dalla finestra sento l'ululato delle sirene,
Temendo in che tipo di mondo dovrebbe vivere mia sorella.
Dimmi, è questo che abbiamo sognato?
Vivi come tutti gli altri e muori in questo quartiere di merda.
Ho due strade: una in avanti, l'altra sul tavolo.
E una scelta costante: un microfono o una pistola.
Ma giuro che resisterò, qualunque cosa accada,
E guarderò più di una volta tutti dalla copertina della rivista.
Mi serve una casa al mare e un paio di milioni sul conto.
In cambio del rischio costante e della povertà.
E ricomincerò da capo, se il Signore lo permette.
Vedo troppe lacrime, sono stanco del dolore.
Nei luoghi in cui sono cresciuto, ho versato tante lacrime.
Ho una domanda: "Perché così tante lacrime?"
(ripetere)