Testi di Свет - ST1M

Свет (originale)

Я вижу свет
Голову выше — вот тебе мой совет
Я вижу свет
И ты увидишь, другого варианта нет
В руках билет в одну сторону.
Рейс роддом — морг
До конечной далеко, а шум перрона смолк
И впереди то смог, то вьюга, то ливень
И ни знаков, ни светофоров, ни разметочных линий,
Но мы идём вслепую на свет огней вдали
Мне, как и Серому, хочется знать, куда уходят корабли
Все мои песни как одна — голоса со дна
Я хотел шумихи, и я получил её сполна
Скупой не платит дважды, скупой вообще не платит,
Но у судьбы итак с лихвой в кассовом аппарате
Уж лучше умереть борясь, нежели жить боясь
Трудно быть чистым, когда вокруг одна грязь
Как взобраться на самый верх, но не влезть в петлю
И стереть из памяти всю жизнь до слова «люблю»
Кто сказал: выхода нет?
Ну уж нет!
Я не вижу справедливость, но я вижу свет
Если нет того, за что не страшно умереть — незачем жить
Для них ты всё равно останешься чужим
Я устал идти наощупь и спотыкаться
Мне кажется порой, что мир вокруг словно карцер
Вместо цветных мне снятся чёрно-белые сны
До пепла на висках как минимум три весны
И я пытаюсь изо всех сил измениться
Я циник, но лояльность для меня важней амбиций
Когда мне стукнет тридцать, я хочу быть на вершине
Были б вы в моей шкуре, вы б ещё не так спешили
И я держу шаг шире, чтоб успеть в срок
И даже если я сбит с толку, я не сбит с ног
Мир жесток, но и мы не святоши
Быть плохим гораздо проще, чем хорошим
Кто сказал: выхода нет?
Ну уж нет!
Я не вижу справедливость, но я вижу свет

(traduzione)

vedo la luce
Testa in su - ecco il mio consiglio per te
vedo la luce
E vedrai, non c'è altra opzione
Nelle mani di un biglietto di sola andata.
Volo ospedale maternità - obitorio
Lontano da quello finale, e il rumore della piattaforma è silenzioso
E prima potrebbe, poi una bufera di neve, poi un acquazzone
E nessun segnale, nessun semaforo, nessuna linea di demarcazione,
Ma andiamo alla cieca nella luce delle luci in lontananza
Io, come Gray, voglio sapere dove vanno le navi
Tutte le mie canzoni come una - voci dal basso
Volevo clamore e l'ho ottenuto per intero
L'avaro non paga due volte, l'avaro non paga affatto,
Ma il destino ha più che sufficiente nel registratore di cassa
È meglio morire combattendo che vivere con paura
È difficile essere puliti quando tutto intorno è sporco
Come salire fino in cima, ma non entrare nel circuito
E cancellare dalla memoria tutta la mia vita prima della parola "amore"
Chi ha detto che non c'è via d'uscita?
Bene io no!
Non vedo giustizia, ma vedo la luce
Se non c'è niente per cui non sia terribile morire, non c'è bisogno di vivere
Per loro rimarrai comunque un estraneo
Sono stanco di brancolare e inciampare
A volte mi sembra che il mondo intorno sia come una cella di punizione
Ho sogni in bianco e nero invece di quelli a colori
Fino alla cenere sulle tempie per almeno tre primavere
E faccio del mio meglio per cambiare
Sono un cinico, ma per me la lealtà è più importante dell'ambizione
Quando avrò trent'anni, voglio essere al top
Se fossi nei miei panni, non avresti tanta fretta
E mi tengo un passo più ampio per rispettare la scadenza
E anche se sono confuso, non sono abbattuto
Il mondo è crudele, ma nemmeno noi siamo santi
Essere cattivi è molto più facile che essere buoni.
Chi ha detto che non c'è via d'uscita?
Bene io no!
Non vedo giustizia, ma vedo la luce