Traduzione del testo della canzone Таймер - ST1M

Таймер (originale)

Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Время играет против нас, а мы против правил,
Но этот маршрут до победного будет пройден нами.
Я намертво вцепился в удачу,
Плевать, что путь, которым я иду — тернист и обманчив.
Пускай пророчат фиаско — я знаю: небо со мной,
И меня не утянуть за собой следом на дно.
И я, по тонкому льду, иду у инстинктов на поводу;
Но я не из тех, кто может упустить выгоду.
Вверх, пока есть место там!
Бег, по краю бездны — нам нет преград,
Надо к рукам весь свет прибрать.
Неудержимый, одержимый только первыми местами!
Мы, как глянцевый журнал, нашу жизнь медленно листаем.
Асталависта!
Мне не остановиться!
Планы чернее ночи, будто зад сомалийца.
Рядом те, кто если что, подставят плечо.
Таймер включён!
Таймер включён!
Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Время — мой враг и союзник в одном лице!
Прайс на твою душу потерян в потоке цен.
И в самом эпицентре алчности схем и интриг —
Честность у каждого своя, но все мы хитрим.
Нам интриги соблазнов здесь, всё на что мы согласны есть,
И я на свои плечи взвалил этот опасный крест.
Весь ранен — бой без правил, будто моим разумом бес правил,
Безоружен, но если надо — рядом мой эсквайр.
Сумасшедшие ставки, бро!
Я выше башни «Останкино».
Об эту реальность бьются все ваши остатки снов.
Меридианы мелькают, живи быстро — умри молодым,
Обжигающий холод в моих глазах, внутри меня — льды.
Мой Ореол ярко светится в темноте,
На твоём месте со мной встретиться бы не хотел.
Рядом те, кто если что, подставят плечо.
Таймер включён!
Таймер включён!
Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!

(traduzione)

Coro:
Devo prendere tutto da questa vita,
E ogni nuovo giorno è come una nuova ascesa!
Lascia riposare gli altri, io sono serio;
E questo significa che anche io sarò fortunato!
Devo prendere tutto da questa vita,
E ogni nuovo giorno è come una nuova ascesa!
Lascia riposare gli altri, io sono serio;
E questo significa che anche io sarò fortunato!
Il tempo gioca contro di noi e noi contro le regole
Ma questa strada verso la vittoria sarà superata da noi.
Mi sono aggrappato strettamente alla fortuna,
Non mi interessa che il percorso che sto percorrendo sia spinoso e ingannevole.
Che profetizzino un fiasco - Lo so: il cielo è con me,
E non posso essere trascinato fino in fondo.
E io, sul ghiaccio sottile, a volte cammino con l'istinto;
Ma io non sono uno di quelli che possono perdere il profitto.
Finché c'è spazio lì!
Correndo lungo l'orlo dell'abisso - non abbiamo barriere,
Dobbiamo prendere il mondo intero nelle nostre mani.
Inarrestabile, ossessionato solo dai primi posti!
Noi, come una rivista patinata, sfogliamo lentamente le nostre vite.
Astalavista!
non riesco a smettere!
I piani sono più neri della notte, come un asino somalo.
Nelle vicinanze ci sono quelli che, semmai, presteranno una spalla.
Il timer è attivo!
Il timer è attivo!
Coro:
Devo prendere tutto da questa vita,
E ogni nuovo giorno è come una nuova ascesa!
Lascia riposare gli altri, io sono serio;
E questo significa che anche io sarò fortunato!
Devo prendere tutto da questa vita,
E ogni nuovo giorno è come una nuova ascesa!
Lascia riposare gli altri, io sono serio;
E questo significa che anche io sarò fortunato!
Il tempo è mio nemico e alleato in uno!
Il prezzo per la tua anima si perde nel flusso dei prezzi.
E proprio nell'epicentro dell'avidità di schemi e intrighi -
Ognuno ha la propria onestà, ma siamo tutti astuti.
Abbiamo intrighi di tentazioni qui, tutto ciò su cui siamo d'accordo è,
E ho messo questa croce pericolosa sulle mie spalle.
Tutti feriti - una lotta senza regole, come se la mia mente non avesse regole,
Disarmato, ma se necessario, il mio scudiero è nelle vicinanze.
Scommesse pazze, fratello!
Sono più alto della torre di Ostankino.
Tutti i tuoi resti di sogni battono contro questa realtà.
I meridiani tremolano, vivono velocemente, muoiono giovani
Freddo bruciante nei miei occhi, ghiaccio dentro di me.
Il mio Halo si illumina al buio
Se fossi in te, non vorrei incontrarmi.
Nelle vicinanze ci sono quelli che, semmai, presteranno una spalla.
Il timer è attivo!
Il timer è attivo!
Coro:
Devo prendere tutto da questa vita,
E ogni nuovo giorno è come una nuova ascesa!
Lascia riposare gli altri, io sono serio;
E questo significa che anche io sarò fortunato!
Devo prendere tutto da questa vita,
E ogni nuovo giorno è come una nuova ascesa!
Lascia riposare gli altri, io sono serio;
E questo significa che anche io sarò fortunato!