Traduzione del testo della canzone В книге всё было по-другому - ST1M

В книге всё было по-другому (originale)

Ёб вашу мать, журналисты херовы,
У вас отлетела и впрямь кукуха
Тут ни слова о Джей Маре, видимо он не рэпер,
Но где тогда найти этого горе-артиста?
Останкино, конечно!
Рассадник бездарей!
Где ещё всем этим хорькам плодиться?
Спускаюсь в метро, палю на каждого косо,
У всего вагона теперь мокрые кроссы
Какой-то мудак слушал песню про любимку,
Я ему суициднуться найти помог способ
Я иду за тобой, ананас!
Я тебе состригу хохолок!
Я таких как ты бэттлил не раз
Ведь таких как ты тут навалом
Я иду за тобой, ананас!
Побежал холодок по спине?
Я таких как ты бэттлил не раз,
Но и бэттлил гораздо сильней
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Академика Королёва
Я голый с ружьём иду по району
Тебя ни Сара Коннор не спасёт, ни Тимати
И не избежать никак тут про*ба
Похавал, навалил на крыльце телецентра
Охранники на входе изменились в лице там
У них кальян-рэп в ушах, я им — «на» свой шланг,
И они давай в него петь концерты
Где здесь кастинг?
Я спешу убивать
Сколько можно культивировать дешёвый левак?
Что Джей Мар, что Рапсат — отличить их как тут?
Уж лучше бы тогда пусть прошёл бы Леван
Секатор в руке, волосня на полу
Ну-ка уё*ывай на х*й, холуй
Я отпускаю вас всех восвояси
Моей доброте тут воздайте хвалу
Шутка!
Какой, бля*ь, доброте?
Я тут гору состряпаю из ваших тел
St1m'инатор.
Судный день
Вы меня своим молчанием уважите
Дело сделано, покидаю здание через парадный
Всем насрать, что я Джей Мара шлёпнул,
Ведь он сам в это замес пытался влезть на равных
I’ll be back, сука, всем привет!
Я за каждым приду из обеих сеток
Чтоб вас вместе с вашим рэпом завернуть в брезен
Раз и навсегда развеяв сомнения все тут
Не представляет даже «Пикчерс Коламбия» —
Какой у соперников сдаться стимул
Вы болеете за талантливых
Именно поэтому и побеждают Стимы
Я иду за тобой, ананас!
Я тебе состригу хохолок!
Я таких как ты бэттлил не раз
Ведь таких как ты тут навалом
Я иду за тобой, ананас!
Побежал холодок по спине?
Я таких как ты бэттлил не раз,
Но и бэттлил гораздо сильней
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Ну, вообще, в книге всё было по-другому, конечно
В книге всё было по-другому, но только не в книге мёртвых
Я тебя снимаю на*уй одним дублем, в стиле «Birdman»
Куда ты тут, бля*ь, попёр-то?
Это тебе не телек
Попал к ветерану в пару, и дед тебя теперь метелит
Кто ты без автотюна и модных студийных фишек?
Чтоб понять, что ты читаешь, пусть ниже субтитры пишут
Ты тут лишний, я снова воскрешаю бэттл-рэп
Я альфа-версия стиля и версии бета нет
King Is Back.
Я здесь 15 лет спустя
И как тогда мои глаза, как ленты LED блестят
На*уй весь новомодный flex от ваших глянцевых мудил
Ты представляешь мужика, слыша про яйца Бенедикт
Улицам нужен новый Фюрер, я готов им стать
Я забронировал в финале себе топ-места
Джей Мар зачёркнут, я за следующим шагаю по пятам
В моей личной книге жертв всё именно так

(traduzione)

Fanculo tua madre, giornalisti schifosi,
Il tuo cuculo è davvero volato via
Non c'è una parola su Jay Mare, a quanto pare non è un rapper,
Ma allora dove trovare questo sfortunato artista?
Ostankino, ovviamente!
Vivaio di mediocrità!
Dove altro possono riprodursi tutti questi furetti?
Scendo in metropolitana, sparo a tutti di traverso,
L'intera carrozza ora ha le scarpe da ginnastica bagnate
Qualche stronzo stava ascoltando una canzone sull'amore,
L'ho aiutato a trovare un modo per suicidarsi
Sto venendo per te, ananas!
Ti taglio il ciuffo!
Ho combattuto persone come te più di una volta
Dopotutto, ci sono molte persone come te qui
Sto venendo per te, ananas!
Un brivido ti ha percorso la schiena?
Ho combattuto persone come te più di una volta,
Ma la battaglia è molto più forte
Benvenuti allo spettacolo "Servizio funebre"
Questo è il tuo finale, sei volato via in anticipo
Questo è il tuo canto del cigno
Tutto lo spettacolo finisce qui
Benvenuti allo spettacolo "Servizio funebre"
Questo è il tuo finale, sei volato via in anticipo
Questo è il tuo canto del cigno
Tutto lo spettacolo finisce qui
Accademico Koroleva
Sono nudo con una pistola in giro per la zona
Né Sarah Connor ti salverà, né Timati
E qui non c'è modo di evitarlo
Pohaval, ammucchiato sotto il portico del centro televisivo
Le guardie all'ingresso hanno cambiato faccia lì
Hanno il narghilè nelle orecchie, io "su" il mio tubo per loro,
E ci cantiamo concerti
Dov'è il casting?
Ho fretta di uccidere
Per quanto tempo si può coltivare una sinistra a buon mercato?
Cos'è Jay Mar, cos'è Rapsat: come distinguerli qui?
Sarebbe meglio se Levan passasse
Cesoie in mano, capelli sul pavimento
Dai, yo * yvay su x * d, lacchè
Vi lascio andare tutti a casa
Loda la mia gentilezza qui
Scherzo!
Che cazzo di gentilezza?
Sono qui per inventare una montagna dai vostri corpi
St1m'inator.
Giorno del giudizio
Mi rispetti con il tuo silenzio
L'atto è compiuto, esco dall'edificio dalla porta principale
A nessuno importa che ho schiaffeggiato Jay Mara,
Dopotutto, lui stesso ha cercato di entrare in questo lotto su un piano di parità
Tornerò, cagna, ciao a tutti!
Verrò per tutti da entrambe le griglie
Per avvolgerti con il tuo rap in tela
Una volta per tutte dissipare tutti i dubbi qui
Non rappresenta nemmeno la Pictures Columbia -
Quale incentivo hanno i rivali a rinunciare
Fai il tifo per i talentuosi
Ecco perché Steam vince
Sto venendo per te, ananas!
Ti taglio il ciuffo!
Ho combattuto persone come te più di una volta
Dopotutto, ci sono molte persone come te qui
Sto venendo per te, ananas!
Un brivido ti ha percorso la schiena?
Ho combattuto persone come te più di una volta,
Ma la battaglia è molto più forte
Benvenuti allo spettacolo "Servizio funebre"
Questo è il tuo finale, sei volato via in anticipo
Questo è il tuo canto del cigno
Tutto lo spettacolo finisce qui
Benvenuti allo spettacolo "Servizio funebre"
Questo è il tuo finale, sei volato via in anticipo
Questo è il tuo canto del cigno
Tutto lo spettacolo finisce qui
Bene, in generale, tutto era diverso nel libro, ovviamente.
Tutto era diverso nel libro, ma non nel libro dei morti
Ti sto filmando il cazzo in una sola ripresa, in stile "Birdman".
Dove cazzo sei, hai fatto scoppiare qualcosa?
Questa non è una televisione per te
Ho fatto coppia con un veterano e ora tuo nonno ti sta tormentando
Chi sei senza autotune e trucchi da studio alla moda?
Per capire cosa stai leggendo, lascia che i sottotitoli scrivano qui sotto
Sei superfluo qui, resuscito di nuovo il battle rap
Sono la versione alfa dello stile e non esiste una versione beta
Il re è tornato.
Sono qui 15 anni dopo
E come poi i miei occhi, come strisce LED, brillano
Fanculo tutto il nuovo flex dei tuoi lucidi coglioni
Immagina un uomo che sente parlare delle uova alla Benedict
Le strade hanno bisogno di un nuovo Fuhrer, sono pronto a diventarlo
Ho prenotato i miei primi posti in finale
Jay Mar è cancellato, seguo il passo successivo sui talloni
Nel mio libro personale delle vittime, tutto è esattamente così