Traduzione del testo della canzone В Моём Квартале - ST1M

В Моём Квартале (originale)

Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
В моём квартале!
(В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
Здесь не бывает плохих дней, но всё хреново
Здесь не успев протрезветь — уже бухают снова
И голос медных труб, тут давным-давно привычен
Будь осторожен, что б не стать чьей-нибудь добычей
В этом мире имена не играют ролей
В этом мире пешки играют за королей
Здесь тяжело среди нолей найти единицу
И куда проще оступится
В моём квартале героям не нужны медали
Здесь характер закаляется прочнее стали
О здешней жизни в журнале ты не найдёшь статей
Тут плюют на моду, не пытаясь стать под стать ей
Это то место, где берёт свой начало урбан
Где стоит зазеваться и считай, что уже убран
Где Бог не слышит не молитвы и не жалобы
Добро пожаловать!
(Добро пожаловать!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
В моём квартале!
(В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
Ты понимаешь о чём я — ты сам бывал здесь не раз
Здесь не увидишь ни фасадов, ни красивых террас
Тут даже солнце светит хуже, чем в соседнем квартале,
А те, кто сами не сдались системе — взяли и сдали
Тут отбывают пожизненный срок, отсюда не вызволить
И хотя всё спокойно, но мусоров уже вызвали
Это мой квартал, чужакам здесь не место
Не пытайся казаться своим, если не местный
Пути наверх перекрыты, выход один — передоз
Если не девять грамм в башку, то девять грамм через нос
Здесь только так можно пересечь рубеж нищеты
Ведь только там перед парнем с иконой мы все равны
В моём квартале жизнь идёт по горизонтали
Отражаясь каждый день в чьём-то злом оскале
Ты не в суде и приговор не обжаловать
Добро пожаловать!
(Добро пожаловать!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
В моём квартале!
(В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
В моём квартале!
(В его квартале!)
В моём квартале!
(В его квартале!)
В моём квартале!
(В его квартале!)
В моём квартале!
(В его квартале!)

(traduzione)

I nuovi arrivati ​​sono rispettati qui e coloro che sono caduti sono onorati
Non ci sono lupi qui, ma qui vivono secondo la legge del branco
Non sorprenderti se all'improvviso i tuoi nervi hanno ceduto
Nel mio vicinato!
(Nel suo quartiere!)
I nuovi arrivati ​​sono rispettati qui e coloro che sono caduti sono onorati
Non ci sono lupi qui, ma qui vivono secondo la legge del branco
Non sorprenderti se all'improvviso i tuoi nervi hanno ceduto
Non ci sono brutte giornate qui, ma tutto fa schifo
Qui, senza avere il tempo di smaltire la sbornia, stanno già martellando di nuovo
E la voce dei tubi di rame è familiare da tempo qui
Fai attenzione a non diventare preda di qualcuno
In questo mondo, i nomi non giocano un ruolo
In questo mondo le pedine giocano per i re
È difficile trovarne uno tra gli zeri
Ed è molto più facile inciampare
Gli eroi non hanno bisogno di medaglie nel mio quartiere
Qui il personaggio è temperato più forte dell'acciaio
Non troverai articoli sulla vita qui nella rivista
Qui sputano sulla moda, non cercando di abbinarla
Questo è il luogo di origine urbana
Dove vale la pena restare a bocca aperta e considerare che è già stato rimosso
Dove Dio non ascolta né preghiere né lamentele
Benvenuto!
(Benvenuto!)
I nuovi arrivati ​​sono rispettati qui e coloro che sono caduti sono onorati
Non ci sono lupi qui, ma qui vivono secondo la legge del branco
Non sorprenderti se all'improvviso i tuoi nervi hanno ceduto
Nel mio vicinato!
(Nel suo quartiere!)
I nuovi arrivati ​​sono rispettati qui e coloro che sono caduti sono onorati
Non ci sono lupi qui, ma qui vivono secondo la legge del branco
Non sorprenderti se all'improvviso i tuoi nervi hanno ceduto
Capisci cosa intendo: tu stesso sei stato qui più di una volta
Qui non vedrai facciate o belle terrazze
Qui anche il sole splende peggio che nel prossimo blocco,
E coloro che non si sono arresi al sistema lo hanno preso e si sono arresi
Stanno scontando l'ergastolo qui, non puoi uscire di qui
E anche se tutto è calmo, ma la spazzatura è già stata chiamata
Questo è il mio quartiere, gli estranei non appartengono qui
Non cercare di essere te stesso se non sei del posto
La salita è bloccata, l'unica via d'uscita è un sovradosaggio
Se non nove grammi nella testa, allora nove grammi attraverso il naso
Questo è l'unico modo per superare la soglia della povertà
Dopotutto, solo lì davanti al ragazzo con l'icona siamo tutti uguali
Nel mio quartiere, la vita va in orizzontale
Riflettendo ogni giorno nel sorriso malvagio di qualcuno
Non sei in tribunale e il verdetto non può essere impugnato
Benvenuto!
(Benvenuto!)
I nuovi arrivati ​​sono rispettati qui e coloro che sono caduti sono onorati
Non ci sono lupi qui, ma qui vivono secondo la legge del branco
Non sorprenderti se all'improvviso i tuoi nervi hanno ceduto
Nel mio vicinato!
(Nel suo quartiere!)
I nuovi arrivati ​​sono rispettati qui e coloro che sono caduti sono onorati
Non ci sono lupi qui, ma qui vivono secondo la legge del branco
Non sorprenderti se all'improvviso i tuoi nervi hanno ceduto
Nel mio vicinato!
(Nel suo quartiere!)
Nel mio vicinato!
(Nel suo quartiere!)
Nel mio vicinato!
(Nel suo quartiere!)
Nel mio vicinato!
(Nel suo quartiere!)