Traduzione del testo della canzone Вчера, сегодня, завтра - ST1M

Вчера, сегодня, завтра (originale)

Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Душ, кофе, на сборы есть минут 15.
Погода, курс валют, пара утренних публикаций.
Жена спит, а у меня скоро самолёт,
Я по тихой одеваюсь, чтоб не разбудить её.
За столько лет мы с ней к разлукам так и не привыкли,
Я как всегда после концерта обратно прямым к ней.
Моей вселенной стали сын и она,
Любовь идёт в слепую, как глубоководный сонар.
Снова такси в аэропорт, радио молчит,
В кармане телефон, бумажник и ключи,
Из вещей рюкзак, я привык летать налегке.
А мир пустой внутри, как манекен.
Я отрываю от души кусок, вот вам песня,
А мне по новой, жди, верь, надейся.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Не мы выбираем дороги, это они нас.
Но куда приведет моя?
Ответьте на милость.
Я стучусь в эти закрытые двери сколько себя помню.
И иной подход не знаком мне!
Высоко вверх меня вновь поднимет лайнер.
Я не сомкну глаз, хоть полет и будет дальним.
Столько мыслей, что голова кругом.
Если вертикально штопки подняты, ремни туго.
Где я приземлюсь по прошествии долгих лет?
Зачем вообще мне крылья, от которых толку нет?
Прошлое в меня вцепилось и держит,
И я ему сопротивляюсь всё реже.
В иллюминатор не видно земли,
Я хотел над облаками быть, желания сбылись.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.

(traduzione)

Coro:
Ieri oggi Domani,
I giorni stanno passando.
Ieri oggi Domani,
E il tempo è implacabile.
Ieri oggi Domani,
Cosa c'è davanti non è chiaro.
Ma finché il destino non sarà messo all'angolo,
Per avere tempo per tutto, volo sul rosso.
Doccia, caffè, ci sono 15 minuti per prepararsi.
Meteo, tassi di cambio, un paio di pubblicazioni mattutine.
Mia moglie sta dormendo, e presto ho un aereo,
Mi vesto tranquillamente per non svegliarla.
Per tanti anni non ci siamo abituati alle separazioni,
Come sempre, dopo il concerto, torno subito da lei.
Il mio universo è diventato un figlio e lei,
L'amore diventa cieco come il sonar del mare profondo.
Un altro taxi per l'aeroporto, la radio è silenziosa,
Telefono, portafoglio e chiavi in ​​tasca,
Tra le cose da zaino, sono abituato a volare leggero.
E il mondo è vuoto dentro, come un manichino.
Strappo un pezzo dalla mia anima, ecco una canzone per te,
E per me, uno nuovo, aspetta, credi, spera.
Un motivo per ululare come un lupo, se non fosse così divertente.
Sembra che abbia detto tutto quello che doveva, e poi?
Coro:
Ieri oggi Domani,
I giorni stanno passando.
Ieri oggi Domani,
E il tempo è implacabile.
Ieri oggi Domani,
Cosa c'è davanti non è chiaro.
Ma finché il destino non sarà messo all'angolo,
Per avere tempo per tutto, volo sul rosso.
Non scegliamo le strade, loro scelgono noi.
Ma dove condurrà il mio?
Rispondi con misericordia.
Ho bussato a queste porte chiuse per tutto il tempo che posso ricordare.
E un altro approccio non mi è familiare!
Il rivestimento mi solleverà di nuovo in alto.
Non chiuderò gli occhi, anche se il volo sarà lungo.
Così tanti pensieri che mi gira la testa.
Se il rammendo è sollevato verticalmente, le cinghie sono strette.
Dove atterrerò dopo molti anni?
Perché ho bisogno di ali, da cui non ha senso?
Il passato mi ha afferrato e mi tiene,
E gli resisto sempre meno.
Attraverso l'oblò la terra non è visibile,
Volevo essere sopra le nuvole, i miei desideri si sono avverati.
Un motivo per ululare come un lupo, se non fosse così divertente.
Sembra che abbia detto tutto quello che doveva, e poi?
Coro:
Ieri oggi Domani,
I giorni stanno passando.
Ieri oggi Domani,
E il tempo è implacabile.
Ieri oggi Domani,
Cosa c'è davanti non è chiaro.
Ma finché il destino non sarà messo all'angolo,
Per avere tempo per tutto, volo sul rosso.
Ieri oggi Domani,
I giorni stanno passando.
Ieri oggi Domani,
E il tempo è implacabile.
Ieri oggi Domani,
Cosa c'è davanti non è chiaro.
Ma finché il destino non sarà messo all'angolo,
Per avere tempo per tutto, volo sul rosso.