Traduzione del testo della canzone Высотка - ST1M

Высотка (originale)

Он был обычным пацаном, она — простой девчонкой
Он по дворовому под ноль, она с забавной чёлкой
Она отличница, он двоечник и хулиган,
Но их обоих с детства тянуло к большим деньгам
Они любили друг друга, да это и не мудрено
Такие пары, я уверен, ты часто видел в кино
Только в кино они потом бы жили счастливо и долго,
Но в реальном мире карма возвращается задолго
Все завертелось пасмурным утром в четверг
Еще месяц впереди, а на кармане тыщи две
Красиво жить не запретишь, в 23 — тем более
Их предостерегали, но они не поняли
В один голос твердили и друзья и родители
Мол, любовь ваша — ошибка, и пора прекратить ее,
Но для нее, кроме него в мире не было ни души;
И ей хотелось только с ним разделить эту жизнь
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Он был охранником в этом банке почти полгода,
Но впахивать за гроши всю жизнь редко кому охота
В голове полно идей и среди них разумных мало,
А вариантов поиметь легких денег навалом
Она верила в него и пошла за ним
Бог знает, что он о себе в тот момент возомнил
Стечкин обжигал ладонь холодной рукояткой
На что они оба надеялись — непонятно
Я помню заголовки всех этих местных газет
И толпы зевак, что приходили туда поглазеть
Город гудел словно улей, слов нет, хули!
Они поймали на двоих четыре пули
Не знаю, что уж там было потом между роднёй
Теперь уже не разобрать где правда, где враньё
И вряд ли кто-то свет прольёт на это
Их имена остались в хрониках того серого лета
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё

Высотка (traduzione)

Lui era un ragazzo normale, lei una ragazza semplice
Lui è come un metro a zero, lei ha un botto divertente
Lei è un'ottima studentessa, lui un perdente e un prepotente,
Ma entrambi sono stati attratti da un sacco di soldi fin dall'infanzia
Si amavano e non c'è da stupirsi
Tali coppie, sono sicuro che hai visto spesso nei film
Solo al cinema vivrebbero poi felici e contenti,
Ma nel mondo reale, il karma ritorna molto prima
Tutto filava in un nuvoloso giovedì mattina
Un altro mese avanti, e duemila in tasca
Non puoi proibire di vivere magnificamente, ancor di più a 23 anni
Sono stati avvertiti, ma non hanno capito
Sia gli amici che i genitori hanno ripetuto con una sola voce
Ad esempio, il tuo amore è un errore, ed è ora di fermarlo,
Ma per lei, oltre a lui, non c'era un'anima al mondo;
E lei voleva solo condividere questa vita con lui
Sai e basta (lo sai e basta) - Non mi pento di niente!
Domani sarà senza di noi (domani sarà senza di noi), ma un giorno ci vedremo
Sai e basta (lo sai e basta) - Non mi pento di niente!
Domani sarà senza di noi (domani sarà senza di noi), ma un giorno ci vedremo
È stato guardia di sicurezza in questa banca per quasi sei mesi,
Ma raramente qualcuno vuole arare per pochi centesimi per tutta la vita
La mia testa è piena di idee e ce ne sono poche ragionevoli tra loro,
E opzioni per avere soldi facili alla rinfusa
Lei ha creduto in lui e lo ha seguito
Dio sa cosa pensava di sé in quel momento
Stechkin si è bruciato il palmo con un manico freddo
Ciò che entrambi speravano non è chiaro.
Ricordo i titoli di tutti questi giornali locali
E folle di curiosi che venivano lì a fissare
La città brulicava come un alveare, non ci sono parole, maledizione!
Hanno preso quattro proiettili per due
Non so cosa sia successo poi tra parenti
Ora non riesci a capire dove sia la verità, dove siano le bugie
E quasi nessuno farà luce su questo
I loro nomi rimasero nelle cronache di quella grigia estate
Sai e basta (lo sai e basta) - Non mi pento di niente!
Domani sarà senza di noi (domani sarà senza di noi), ma un giorno ci vedremo
Sai e basta (lo sai e basta) - Non mi pento di niente!
Domani sarà senza di noi (domani sarà senza di noi), ma un giorno ci vedremo
Sai e basta (lo sai e basta) - Non mi pento di niente!
Domani sarà senza di noi (domani sarà senza di noi), ma un giorno ci vedremo
Sai e basta (lo sai e basta) - Non mi pento di niente!
Domani sarà senza di noi (domani sarà senza di noi), ma un giorno ci vedremo