Traduzione del testo della canzone Яма - ST1M

Яма (originale)

Подходит к концу ещё один год
Жизнь забирает данное время нам, в счёт долгов
Всё на кон, знакомое чувство не так ли?
Но улыбаться можно даже и на грустном спектакле
От плавных па и до крутых виражей
Как судьба непредсказуема забыли уже
Движемся по течению, лишь бы ветер не стих
На удачу надеемся, пальцы успев скрестить
И так по кругу, пока небо его не разомкнёт
И мы дослушаем до коды всю симфонию её
Но неужели это всё, чего мы заслужили тут?
Очередную подводя хоть и мысленную черту
Бытует мнение, что каждому уготован свой час
Но людям подсказки вселенной не свойственно замечать
И мы предпочитаем верить, что ни на что не влияем
Медленно подкрадываясь к яме
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Подходит к концу ещё один год
На разбитых надеждах танцующий босиком
А мы с укором наблюдаем, но коррективы не вносим
Упоминая изредка и практически вскользь их
Искусственно воссозданный пейзаж
И мы где-то посередине: и не против и не за
И вроде заново с последнего не стартовать сейва
Но и дороги не отыскать наугад всей нам
Так и маемся в нерешительной коме
Ведь тайник, в котором смелость без дела лежит, укромен
И кто, кроме нас самих, к нему может найти шифр
Если один жив только честный среди лживых
Сожаление – не больше чем камуфляж
Для тех, чьи в огонь надежды тут брошены были зря
И мы предпочитаем верить, что ни на что не влияем
Медленно подкрадываясь к яме
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя

(traduzione)

Un altro anno sta volgendo al termine
La vita ci prende questo tempo, a causa dei debiti
È tutto in gioco, una sensazione familiare, giusto?
Ma puoi sorridere anche a una performance triste
Dai passi fluidi alle curve strette
Come il destino è imprevedibile già dimenticato
Andiamo con il flusso, se solo il vento non si placa
Speriamo in buona fortuna, essendo riusciti ad incrociare le dita
E così in cerchio finché il cielo non lo apre
E ascolteremo il codice di tutta la sua sinfonia
Ma è davvero tutto ciò che meritiamo qui?
Riassumendo ancora un'altra linea mentale
C'è un'opinione secondo cui ognuno ha la propria ora
Ma le persone non tendono a notare gli indizi dell'universo
E preferiamo credere che non influenziamo nulla
Lentamente strisciando verso il buco
Possa in questa vita ci sia speranza per il domani
Sarò con te fino all'ultimo giorno
Ciò che conta non è chi volevi essere
E cosa resterà dopo di te
Possa in questa vita ci sia speranza per il domani
Sarò con te fino all'ultimo giorno
Ciò che conta non è chi volevi essere
E cosa resterà dopo di te
Un altro anno sta volgendo al termine
Ballando a piedi nudi su speranze infrante
E osserviamo con rimprovero, ma non apportiamo aggiustamenti
Menzionandoli occasionalmente e quasi casualmente
Paesaggio ricreato artificialmente
E noi siamo da qualche parte nel mezzo: né contro né a favore
E sembra che tu non possa iniziare il salvataggio dall'ultimo
Ma la strada non la si trova a caso per tutti noi
E così ci affatichiamo in un coma indeciso
Dopotutto, il nascondiglio in cui il coraggio giace inattivo è appartato
E chi, oltre a noi stessi, può trovare un codice per questo
Se uno è vivo, solo l'onesto tra gli ingannevoli
Il rimpianto non è altro che un camuffamento
Per coloro le cui speranze sono state gettate nel fuoco invano
E preferiamo credere che non influenziamo nulla
Lentamente strisciando verso il buco
Possa in questa vita ci sia speranza per il domani
Sarò con te fino all'ultimo giorno
Ciò che conta non è chi volevi essere
E cosa resterà dopo di te
Possa in questa vita ci sia speranza per il domani
Sarò con te fino all'ultimo giorno
Ciò che conta non è chi volevi essere
E cosa resterà dopo di te