Traduzione del testo della canzone За гранью - ST1M

За гранью (originale)

Ты в моих лёгких, как воздух и выдыхать уже поздно,
Я так боялся всё изменить, но видимо ты тот шанс, что мне небом послан.
Я будто знаю тебя всю жизнь.
Я для себя уже всё решил.
Мы пойдём до конца, не оглядываться.
Вот тебе моя рука, держи!
Да, это будет нелёгкий путь, знаю, но мы ведь строим свою судьбу сами,
А это значит, пока мы вместе, в стихах и в песнях, мы всё переживём в паре!
И пусть говорят люди, что всё это зря будет, но
Я-то знаю, мы друг друга искали, ты — именно та из моих снов.
Припев:
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Мы говорим всё глазами, за руки крепко на заднем.
Вокруг мелькает ночная Москва, но для тебя и для меня этот мир замер.
И друг без друга нам совсем никак.
Это безумно, но наверняка,
Ты моя половина — и любовь, как лавина.
Держи, вот тебе моя рука.
Ни минуты без мыслей о тебе.
Всё остальное бессмысленно теперь.
Скажи, как дышать, если каждый шаг ты мерещишься мне в толпе.
И пусть говорят люди, что там впереди нас ждёт шторм,
Но я-то знаю, небо нас не оставит, пока любовь охраняет наш дом.
Припев:
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!
Ты стала моей судьбой, и я за тебя всю боль!
Я за тобой хоть на край.
Это любовь за гранью, она сильнее всего!

За гранью (traduzione)

Sei nei miei polmoni, come l'aria, ed è troppo tardi per espirare,
Avevo tanta paura di cambiare tutto, ma a quanto pare tu sei l'occasione che il cielo mi ha mandato.
È come se ti conoscessi da tutta la vita.
Ho già deciso tutto per me.
Andremo fino alla fine, non voltarci indietro.
Ecco la mia mano, tienila!
Sì, non sarà un percorso facile, lo so, ma costruiamo noi stessi il nostro destino,
E questo significa che finché saremo insieme, nelle poesie e nelle canzoni, sopravviveremo a tutto in coppia!
E lascia che la gente dica che tutto questo sarà vano, ma
Lo so, ci stavamo cercando, tu sei esattamente quello dei miei sogni.
Coro:
Sei diventato il mio destino e sono tutto dolore per te!
Sono dietro di te almeno fino al limite.
Questo è amore oltre, è più forte di qualsiasi cosa!
Sei diventato il mio destino e sono tutto dolore per te!
Sono dietro di te almeno fino al limite.
Questo è amore oltre, è più forte di qualsiasi cosa!
Diciamo tutto con gli occhi, le mani ben salde sulla schiena.
La notte Mosca lampeggia intorno, ma per te e per me questo mondo si è fermato.
E non possiamo fare a meno l'uno dell'altro.
È pazzesco, ma di sicuro
Sei la mia metà - e l'amore è come una valanga.
Aspetta, ecco la mia mano.
Non un minuto senza pensare a te.
Tutto il resto ora non ha senso.
Dimmi come respirare, se ad ogni passo ti vedo tra la folla.
E lascia che la gente dica che c'è una tempesta davanti a noi,
Ma so che il cielo non ci lascerà finché l'amore custodirà la nostra casa.
Coro:
Sei diventato il mio destino e sono tutto dolore per te!
Sono dietro di te almeno fino al limite.
Questo è amore oltre, è più forte di qualsiasi cosa!
Sei diventato il mio destino e sono tutto dolore per te!
Sono dietro di te almeno fino al limite.
Questo è amore oltre, è più forte di qualsiasi cosa!