Traduzione del testo della canzone Swangin' - Scarface, Joi Tiffany, Stalley

Swangin' (originale)

We gon do this one here for the ruckus
Climb on in, let’s ride
I’ll show you what it really look like
High up in the sky
Like overpasses, pullin' in the intersection
Give a whole new meaning to the words «moon roof»
Outer space, baby
I don’t think you will ever, get this high
In a vehicle ever, ever again
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the, I’ma show you how to twerk the wheel
Boy I see you swangin'
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Boy I see you swangin'
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
I’ma show you how to twerk the wheel
Two fingers, bending corners, the block stand still
Cops on my heels but I’m beating down still
Chrome on my lap for these jackers out to kill
Feet size Shaquille, it’s magic how the paint pop the grill
Pop the clutch and squeal, blades chop like «Kill Bill»
I’ma show you how to twerk the wheel
Boy I see you swangin'
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
You see me swangin'
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Boy I see you swangin'
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
Grab my shells and roll up, triple stack my cups up
Jolly Ranchers and Xanax, my special potion cola
My seats feel like sofas, cup in my hand, no coasters
This drink don’t spill, I’m focused, I sip, I bend, I smoke up
All in one motion, doing 60, I’m floatin'
Elbow out the window, I’m gloatin', ridin' in slow motion
My new car look like my old one
Boy, boy, boy I see you (I know)
Boy, boy, boy I see you (I know)
Boy, boy, boy I see ya swangin'
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
Boy I see you swangin'
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
(Boy I see you swangin') Swang, cock the…
Cherry red paint make the frame glow
Them gold flakes make it rainbow
When the sun hit it, it shine from every angle
Furry red dice dangle from the rearview, a pimp’s cathedral
Diamond in the back, the hard top is my halo
Let my sweet angel ride shotgun and chill
Boy, boy, boy I see you (I know)
Boy, boy, boy I see you (I know)
Boy, boy, boy I see ya swangin' (aight, bring the beat back)
My music jam, I’m banging Screw, shout out to my Houston crew
Uncle Bun and Scarface the reason why my car laced
With detachable alpine face, fifteens and loud bass
Had to listen to Screw, right?
First time I poured lean, I had to use up two Sprites
I swear I drove like all night
Under that Houston star, lazy — rest in peace to the Pimp
You see me swangin'
And Big Moe, the Barre Baby, the Barre Baby (swangin')
The Barre Baby, the Barre Baby
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
Swang, cock the wheel, hope my drink don’t spill, damn
I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
Boy I see you swangin'
I’ma show you, I’ma show you how to twerk the wheel
Chrome on the feet, chrome pipes, chrome grill
(Boy I see you swangin') Swang, cock the…
Glass, glass 84s, gleaming under my ride
A summertime vibe, it’s 1995
Back when, back when DJ Screw had the city slowed down
Three in the morning, drank was pouring out
Back to, back to take you back to where you couldn’t ride slab
Cause the elbow killer comin', tippin' up the ave
And catch a nigga slippin', then beat you for your shit
And put a bullet in your head, leavin' your people sick
That’s why I be trippin' when I see 'em ridin' Vogues
I whisper to myself, «Boy, these niggas don’t know»
Flaked out boat paint, they Hollywood hoppin'
With French antennas, the pop doors poppin'
The eighteens speaking so it’s no back seat
Got them big head rests, and one fat freak
That gon' suck a nigga dick off, the Southside thing
You can zig, zag and lace but you ain’t Southside, mayne
You see me swangin', swangin'

(traduzione)

Lo faremo qui per il putiferio
Sali, saliamo in sella
Ti mostrerò che aspetto ha davvero
In alto nel cielo
Come i cavalcavia, l'arresto all'incrocio
Dai un significato completamente nuovo alle parole «tetto lunare»
Spazio esterno, piccola
Non credo che lo farai mai, arriverai così in alto
In un veicolo mai, mai più
Ti mostrerò come girare al volante
Ti mostrerò, ti mostrerò come twerking al volante
Cromo sui piedini, tubi cromati, griglia cromata
Swang, alza il volante, spero che il mio drink non si rovesci, accidenti
Ti mostrerò come girare al volante
Ti mostrerò, ti mostrerò come twerking al volante
Chrome sul, ti mostrerò come far girare il volante
Ragazzo, ti vedo oscillare
Ti mostrerò, ti mostrerò come twerking al volante
Cromo sui piedini, tubi cromati, griglia cromata
Ragazzo, ti vedo oscillare
Swang, alza il volante, spero che il mio drink non si rovesci, accidenti
Ti mostrerò come girare al volante
Due dita, angoli piegati, il blocco resta fermo
Poliziotti alle calcagna, ma sto ancora picchiando
Chrome in grembo per questi jackers fuori per uccidere
Dimensioni dei piedi Shaquille, è magico come la vernice fa scoppiare la griglia
Schiocca la frizione e stride, le lame tagliano come «Kill Bill»
Ti mostrerò come girare al volante
Ragazzo, ti vedo oscillare
Ti mostrerò, ti mostrerò come twerking al volante
Mi vedi oscillare
Cromo sui piedini, tubi cromati, griglia cromata
Ragazzo, ti vedo oscillare
Swang, alza il volante, spero che il mio drink non si rovesci, accidenti
Prendi i miei gusci e arrotolalo, impila tre volte le mie tazze
Jolly Ranchers e Xanax, la mia pozione speciale cola
I miei sedili sembrano divani, una tazza in mano, niente sottobicchieri
Questa bevanda non si rovescia, sono concentrato, sorseggio, mi piego, fumo
Tutto in un movimento, facendo 60, sto fluttuando
Gomiti fuori dal finestrino, sto gongolando, guido al rallentatore
La mia auto nuova assomiglia alla mia vecchia
Ragazzo, ragazzo, ragazzo ti vedo (lo so)
Ragazzo, ragazzo, ragazzo ti vedo (lo so)
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ti vedo oscillare
Ti mostrerò come girare al volante
Ti mostrerò, ti mostrerò come twerking al volante
Cromo sui piedini, tubi cromati, griglia cromata
Swang, alza il volante, spero che il mio drink non si rovesci, accidenti
Ti mostrerò come girare al volante
Ti mostrerò, ti mostrerò come girare al volante
Ti mostrerò, ti mostrerò come girare al volante
Ragazzo, ti vedo oscillare
Ti mostrerò, ti mostrerò come girare al volante
Cromo sui piedini, tubi cromati, griglia cromata
(Ragazzo, ti vedo swangin') Swang, cazzo il...
La vernice rosso ciliegia fa brillare la cornice
Quei fiocchi d'oro lo rendono arcobaleno
Quando il sole lo colpisce, brilla da ogni angolazione
Dadi rossi pelosi penzolano dal retrovisore, la cattedrale di un magnaccia
Diamante nella parte posteriore, l'hard top è il mio alone
Lascia che il mio dolce angelo cavalchi il fucile e si rilassi
Ragazzo, ragazzo, ragazzo ti vedo (lo so)
Ragazzo, ragazzo, ragazzo ti vedo (lo so)
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ti vedo oscillare (aight, riporta il ritmo)
La mia marmellata di musica, sto battendo Screw, grido al mio equipaggio di Houston
Zio Bun e Scarface il motivo per cui la mia macchina si è allacciata
Con faccia alpina staccabile, quindici e bassi potenti
Ho dovuto ascoltare Screw, giusto?
La prima volta che ho versato del lean, ho dovuto consumare due Sprite
Giuro che ho guidato come tutta la notte
Sotto quella stella di Houston, pigro, riposa in pace con il magnaccia
Mi vedi oscillare
E Big Moe, il Barre Baby, il Barre Baby (swangin')
Il Barre Baby, il Barre Baby
Ti mostrerò come girare al volante
Ti mostrerò, ti mostrerò come twerking al volante
Cromo sui piedini, tubi cromati, griglia cromata
Swang, alza il volante, spero che il mio drink non si rovesci, accidenti
Ti mostrerò come girare al volante
Ti mostrerò, ti mostrerò come girare al volante
Ti mostrerò, ti mostrerò come girare al volante
Ragazzo, ti vedo oscillare
Ti mostrerò, ti mostrerò come girare al volante
Cromo sui piedini, tubi cromati, griglia cromata
(Ragazzo, ti vedo swangin') Swang, cazzo il...
Vetro, 84 di vetro, luccicanti sotto la mia corsa
Un'atmosfera estiva, siamo nel 1995
Ai tempi, ai tempi in cui DJ Screw aveva rallentato la città
Le tre del mattino, si stava bevendo a dirotto
Torna a, torna per riportarti dove non potevi cavalcare la placca
Perché l'assassino del gomito sta arrivando, ribaltando il viale
E becca un negro che scivola, poi ti picchia per la tua merda
E mettiti un proiettile in testa, facendo ammalare la tua gente
Ecco perché sto inciampando quando li vedo cavalcare Vogue
Sussurro a me stesso: "Ragazzo, questi negri non lo sanno"
Vernice della barca sfaldata, stanno saltando a Hollywood
Con le antenne francesi, le porte pop scoppiano
I diciotto parlano quindi non è un sedile posteriore
Ho dei poggiatesta grandi e un mostro grasso
Quello succhierà un negro, la cosa del Southside
Puoi fare zig, zag e pizzo ma non sei Southside, mayne
Mi vedi oscillare, oscillare