Traduzione del testo della canzone Als ich fortging - Staubkind

Als ich fortging (originale)

Als ich fortging war die Straße steil, kehr wieder um
Nimm an ihrem Kummer teil, mach sie heil
Als ich fortging war der Asphalt heiß, kehr wieder um
Red ihr aus um jeden Preis, was sie weiß
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein
Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein
Feuer brennt nieder, wenn’s keiner mehr nährt
Kenn' ja selber was dir heut widerfährt
Als ich fortging warn die Arme leer, kehr wieder um
Mach’s ihr leichter, einmal mehr, nicht so schwer
Als ich fortging kam ein Wind so schwach, warf mich nicht um
Unter ihrem Tränendach war ich schwach
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein
Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein
Nichts ist von Dauer wenn’s keiner recht will
Auch die Trauer wird da sein schwach und klein
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein
Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein
Nichts ist von Dauer wenn’s keiner recht will
Auch die Trauer wird da sein schwach und klein

(traduzione)

Quando ho lasciato la strada era ripida, torna indietro
Partecipa al suo dolore, guariscila
Quando sono uscito l'asfalto era caldo, torna indietro
Dille quello che sa ad ogni costo
Niente è infinito, quindi affrontalo
So che vuoi essere infinito, debole e piccolo
Il fuoco brucia quando nessuno lo alimenta
Sai tu stesso cosa ti sta succedendo oggi
Mentre mi allontanavo le mie braccia erano vuote, voltati indietro
Rendile più facile, ancora una volta, non così difficile
Mentre mi allontanavo, un vento è venuto così leggero che non mi ha buttato a terra
Sotto il suo tetto di lacrime ero debole
Niente è infinito, quindi affrontalo
So che vuoi essere infinito, debole e piccolo
Niente è permanente se nessuno lo vuole davvero
Ci sarà anche il dolore, debole e piccolo
Niente è infinito, quindi affrontalo
So che vuoi essere infinito, debole e piccolo
Niente è permanente se nessuno lo vuole davvero
Ci sarà anche il dolore, debole e piccolo