Traduzione del testo della canzone Kleiner Engel - Staubkind

Kleiner Engel (originale)

Ich halte dich
Versinke still so tief
In jedem Blick von dir
Lass mich fallen
Hab das Gefühl
Als hätt ich nie genug gesagt
Als hätte uns niemals die Zeit
Gefragt
Dann schließ ich die Augen
Wie wird es wohl sein
Ohne dich hier zu bleiben
Mein kleiner Engel
Willst du schon wieder weiter fliegen
Warst doch nur so kurz hier
Mein kleiner Engel
Willst du in den Sternen auf mich warten
Irgendwann bin ich bei dir
Und wenn ich kann
Halt ich die Zeit jetzt für uns an
Damit du bleiben kannst
Halt sie fest
Wir bräuchten nur
Nur diesen einen Augenblick
Um für die Ewigkeit
Hier zu sein
Doch in meinen Augen
Wird Platz für dich sein
Und für immer bleiben
Will, dass du weißt
Dass ich niemals Abschied nehm
Bin nah bei dir
Bleib bei mir
Will, dass du weißt
Dass ich dich für immer seh
Auch wenn die Sterne dir viel näher sind
In deiner Ewigkeit

(traduzione)

ti tengo
Affonda silenziosamente così in profondità
In ogni tuo sguardo
Lasciami cadere
avuto la sensazione
Come se non avessi mai detto abbastanza
Come se non avessimo mai tempo
Domandò
Poi chiudo gli occhi
Come sarà?
Stare qui senza di te
Mio piccolo angelo
Vuoi volare ancora più lontano?
Sei stato qui solo per così poco tempo
Mio piccolo angelo
Vuoi aspettarmi tra le stelle?
Un giorno sarò con te
E se posso
Fermerò il tempo per noi ora
Quindi puoi restare
tienila stretta
Abbiamo solo bisogno
Solo questo momento
Per durare per sempre
Essere qui
Ma ai miei occhi
Ci sarà spazio per te
E rimani per sempre
Voglio che tu sappia
Che non dico mai addio
ti sono vicino
resta con me
Voglio che tu sappia
Che ti vedrò per sempre
Anche se le stelle sono molto più vicine a te
Nella tua eternità