Traduzione del testo della canzone So nah bei mir - Staubkind

So nah bei mir (originale)

Es gibt so viele Träume
Und keine Sehnsucht macht sie wahr
Ich spür Deine Kälte
Wir waren dem Himmel doch so nah
Ich such nach den Worten
Hab Dich so oft danach gefragt
Haben wir das Glück schon verloren
Ist unsere Zeit vorbei
Du hast schon lang nichts mehr gesagt
Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen
Es gibt soviele Träume
Lass uns zurück zum Anfang gehen
Wir können die Schatten vertreiben
Wenn ich bei Dir bin
Bis wir den Himmel wieder sehen
Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen
Sag mir bitte
Wie weit muss ich noch gehen
Muss ich noch gehen
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

(traduzione)

Ci sono tanti sogni
E nessun desiderio li fa avverare
Posso sentire il tuo freddo
Eravamo così vicini al paradiso
Sto cercando le parole
Te l'ho chiesto tante volte
Abbiamo perso la fortuna?
Il nostro tempo è finito
Non hai detto niente per molto tempo
E ti vedo qui
Così vicino a me
Così vicino a me
per favore dimmi fino a che punto
È la mia strada per tornare da te
per favore dimmi fino a che punto
È la mia strada per la tua felicità
per favore mostrami l'ora
Il tempo che non passiamo mai
per favore dimmi fino a che punto
Quanto lontano
Quanto lontano devo ancora andare
Ci sono tanti sogni
Torniamo all'inizio
Possiamo bandire le ombre
Se sono con te
Finché non vedremo di nuovo il paradiso
E ti vedo qui
Così vicino a me
Così vicino a me
per favore dimmi fino a che punto
È la mia strada per tornare da te
per favore dimmi fino a che punto
È la mia strada per la tua felicità
per favore mostrami l'ora
Il tempo che non passiamo mai
per favore dimmi fino a che punto
Quanto lontano
Quanto lontano devo ancora andare
dimmelo, ti prego
Quanto lontano devo ancora andare
devo ancora andare?
per favore dimmi fino a che punto
È la mia strada per tornare da te
per favore dimmi fino a che punto
È la mia strada per la tua felicità
per favore mostrami l'ora
Il tempo che non passiamo mai
per favore dimmi fino a che punto
Quanto lontano
Quanto lontano devo ancora andare