Traduzione del testo della canzone Angekommen - Staubkind

Angekommen (originale)

Ich folg dem Grau der Straßen
Lass die Welt vorüber ziehen
Hab Gedanken kreisen lassen
Seit ich auf der Suche bin
Nur mein Schatten ist Begleiter
Lässt mich nicht alleine gehen
Meine Hoffnung trägt mich weiter
Will die Träume wiedersehen
Und ich weiß, ich werd sie finden
Es treibt mich unaufhaltsam hin
Und ich kann’s dann endlich fühlen
Dass ich angekommen bin
Dass dieser Weg mich nach Hause bringt
Dass ich hier angekommen bin
Dass alle Träume hier bei mir sind
Dass ich hier angekommen bin
Meine Füße spüren den Boden
So neu und doch vertraut
Gefühle neu geordnet
Hab schon immer dran geglaubt
Und der Sturm hat sich verzogen
Nur die Spuren erzählen den Weg
Mit jedem Schritt zur Hoffnung
Würd ihn immer wieder gehen
Und ich weiß, ich hab’s gefunden
Weil das Leben trieb mich hin
Und ich kann’s dann wieder fühlen
Dass ich angekommen bin
Dass dieser Weg mich nach Hause bringt
Dass ich hier angekommen bin
Dass alle Träume hier bei mir sind
Dass ich hier angekommen bin
Und alles tief in mir
Kann ich endlich fühlen
Ich halt es einfach fest
Dass ich hier angekommen bin
Und alles tief in mir
Gibt mir jetzt wieder Sinn
Ich kann es wieder spüren
Dass ich zu Hause bin

Angekommen (traduzione)

Seguo il grigio delle strade
lascia che il mondo passi
Lascio circolare i miei pensieri
Da quando sto cercando
Solo la mia ombra è compagna
Non lasciarmi andare da solo
La mia speranza mi porta avanti
Vuoi rivedere i sogni
E so che la troverò
Mi guida inesorabilmente
E poi posso finalmente sentirlo
che sono arrivato
Che in questo modo mi riporti a casa
Che sono arrivato qui
Che tutti i sogni sono qui con me
Che sono arrivato qui
I miei piedi sentono il suolo
Così nuovo eppure familiare
sentimenti riordinati
Ci ho sempre creduto
E la tempesta è passata
Solo le tracce indicano la strada
Ad ogni passo verso la speranza
Sarebbe andato da lui ancora e ancora
E so di averlo trovato
Perché la vita mi ha portato lì
E poi posso sentirlo di nuovo
che sono arrivato
Che in questo modo mi riporti a casa
Che sono arrivato qui
Che tutti i sogni sono qui con me
Che sono arrivato qui
E tutto dentro di me
posso finalmente sentire
Lo tengo stretto
Che sono arrivato qui
E tutto dentro di me
Ha senso per me ora
Lo sento di nuovo
Che sono a casa