Testi di Unendlich sein - Staubkind

Unendlich sein (originale)

Die Zeit steht still
Lautlos und leer
Und nur der Wind flüstert
Als ob nichts wär
Er sieht deine Tränen
Trägt sie langsam fort
Und es bleibt nur der Regen
An diesem Ort
Wo ist das Glück
Wohin unsere Zeit
Wo der Moment
Der uns für immer bleibt
Wo ist das Glück
Es scheint immer so klein
Doch wenn du träumst
Wird es wieder so sein
Bist nie wieder allein
Dann wirst du unendlich sein
Wenn die Tage vergehen
Wirst du das Licht wiedersehen
Und deine Welt sich wieder drehen
Sich wieder drehen
Die Zeit steht still
Ich halt sie einfach fest
Ich werd an dich glauben
Wenn du mich lässt
Wo ist das Glück
Und wann holt es dich ein
Doch wenn du träumst
Wird es wieder so sein
Wird es wieder so sein
Holt die Zeit uns hier ein
Werden wir dann so unendlich sein
Wenn die Tage vergehen
Und wir das Licht wiedersehen
Werden wir dann so sein
So unendlich sein

(traduzione)

Il tempo si è fermato
Silenzioso e vuoto
E solo il vento sussurra
Come se niente fosse
Vede le tue lacrime
Portala via lentamente
E resta solo la pioggia
In questo posto
Dov'è la felicità
dove va il nostro tempo
Dove il momento
che resta con noi per sempre
Dov'è la felicità
Sembra sempre così piccolo
Ma se sogni
Sarà di nuovo così?
Non sei mai più solo
Allora sarai infinito
Quando i giorni passano
Vedrai di nuovo la luce?
E il tuo mondo gira di nuovo
girare di nuovo
Il tempo si è fermato
La tengo solo stretta
crederò in te
Se mi lasci
Dov'è la felicità
E quando ti raggiungerà
Ma se sogni
Sarà di nuovo così?
Sarà di nuovo così?
Il tempo ci raggiunge qui
Saremo allora così infiniti?
Quando i giorni passano
E vedremo di nuovo la luce
Saremo allora così?
Essere infinito